{"id":157329,"date":"2025-11-03T19:31:43","date_gmt":"2025-11-03T18:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=157329"},"modified":"2025-11-04T09:44:59","modified_gmt":"2025-11-04T08:44:59","slug":"alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/","title":{"rendered":"Sauro Cavallini, l’angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta"},"content":{"rendered":"

Quando guardi Firenze<\/strong> dall’alto non puoi non emozionarti. La tieni insieme tutta in uno sguardo solo, accarezzi armonia, equilibrio, grandezza di vedute. Firenze \u00e8 la tua citt\u00e0 ma \u00e8 al tempo stesso patrimonio dell’umanit\u00e0<\/strong>, anche di chi qui non ci \u00e8 nato.<\/p>\n

E’ un legame spontaneo quello che lega l’uomo a Firenze.<\/p>\n

Un sentimento eterno dimostrato ampiamente nei giorni pi\u00f9 dolorosi per la citt\u00e0, quelli dell’alluvione del 1966, quando ricevette la solidariet\u00e0 concreta, vera, autentica, da parte di tutto il mondo.<\/p>\n

Tra gli italiani c’\u00e8 chi salv\u00f2, con instancabile impegno, le opere di Santa Croce<\/strong>. Si tratta dell’allora giovane scultore Sauro Cavallini<\/strong>, ligure di nascita ma toscano d’adozione e gi\u00e0 vincitore del Fiorino d’oro<\/strong> appena l’anno prima dell’alluvione. Fu lui a dare il suo fondamentale contributo – come riportano le cronache dell’epoca – per restaurare e ripulire tante opere marmoree devastate dal fango nella basilica fiorentina.<\/p>\n

Il solo immaginare lo scenario apocalittico dentro Santa Croce<\/strong> accappona la pelle ancora oggi. Si racconta di statue scaraventate a terra dalla furia delle acque, di opere impregnate di fango, melma, nafta. Arte soffocata<\/strong> dalla devastazione e tornata all’antico splendore grazie all’impegno solerte di tanti volontari, arrivati da ogni angolo d’Italia del mondo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cavallini<\/strong> mise a disposizione di Firenze – oltre all’infaticabile impegno\u00a0 – anche tutto il proprio sapere artistico per debellare le macchie senza alterare, con i solventi, il colore originario del marmo. In quei mesi si lavor\u00f2 senza tregua alla pulizia del monumento a Michelangelo del Vasari<\/strong>, alla tomba di Galileo Galilei<\/strong> ed ancora alla \u201cPiet\u00e0\u201d<\/strong> di Baccio Bandinelli<\/strong>.<\/p>\n

Sauro Cavallini tent\u00f2 e ritent\u00f2, di giorno e di notte, illuminato solo dalla luce tenue delle candele, di trovare la giusta composizione del solvente che avrebbe delicatamente asportato i detriti dalla Piet\u00e0<\/strong> e con il suo spirito devoto verso Firenze riusc\u00ec dove ‘l’industria del lavaggio’ fall\u00ec.<\/p>\n

\"\"
Sauro Cavallini, lo scultore impegnato nel salvare dalla nafta la Piet\u00e0 di Bandinelli<\/figcaption><\/figure>\n

“Cavallini ha lavorato in silenzio<\/em> – si legge in un pezzo di cronaca del 1966 – ma con passione e accanimento. Ha cercato di prevedere ogni possibile conseguenza, distinguendo prima di utilizzare ogni singolo prodotto la qualit\u00e0 dei marmi. Ha utilizzato sostanze a base di eteri per togliere le macchie di superficie, ha fatto ricorso a miscele che di volta in volta studiava, tenute insieme con il talco per eliminare le macchie pi\u00f9 profonde”.<\/em><\/p>\n

Lavoro incessante, per quella citt\u00e0 divenuta la sua casa alla quale – nella sua lunga carriera – ha donato tante opere dal Monumento alla Pace<\/strong>, nel giardino del Palazzo dei Congressi fino al Cristo<\/strong> nel Cimitero di San Miniato al Monte<\/strong> che oggi accoglie le sue spoglie, quelle di un grande fiorentino d’adozione che ha donato alla citt\u00e0 arte e sentimento.<\/p>\n

In molti lo definirono lo ‘scultore della vita’,<\/strong> quella stessa vita che seppe donare a Firenze durante l’alluvione, rigenerando le opere di Santa Croce<\/strong>, riportando bellezza oltre il fango, il dolore, le ferite che ancor oggi fanno male a tutta la citt\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lavor\u00f2 con dedizione giorno e notte per salvare le opere della basilica fiorentina, studiando solventi che non alterassero i colori del marmo delle statue. Un amore per la citt\u00e0 e la sua arte che non si sono mai spenti, neppure con la sua morte<\/p>\n","protected":false},"author":513,"featured_media":157350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[214,4849,4855],"class_list":["post-157329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-alluvione","tag-alluvione-di-firenze","tag-sauro-cavallini"],"acf":[],"yoast_head":"\nSauro Cavallini, l'angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lo scultore ligure, fiorentino d'adozione, lavor\u00f2 notte e giorno per salvare le opere di Santa Croce danneggiate dal fango dell'alluvione\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sauro Cavallini, l'angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo scultore ligure, fiorentino d'adozione, lavor\u00f2 notte e giorno per salvare le opere di Santa Croce danneggiate dal fango dell'alluvione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-03T18:31:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T08:44:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1090\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simona Bellocci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simona Bellocci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/\",\"name\":\"Sauro Cavallini, l'angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png\",\"datePublished\":\"2025-11-03T18:31:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T08:44:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/43a95334a6f068317e0b7acba24f9e87\"},\"description\":\"Lo scultore ligure, fiorentino d'adozione, lavor\u00f2 notte e giorno per salvare le opere di Santa Croce danneggiate dal fango dell'alluvione\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png\",\"width\":1170,\"height\":1090},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sauro Cavallini, l’angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/43a95334a6f068317e0b7acba24f9e87\",\"name\":\"Simona Bellocci\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/simona-bellocci\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sauro Cavallini, l'angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta - intoscana","description":"Lo scultore ligure, fiorentino d'adozione, lavor\u00f2 notte e giorno per salvare le opere di Santa Croce danneggiate dal fango dell'alluvione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sauro Cavallini, l'angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta","og_description":"Lo scultore ligure, fiorentino d'adozione, lavor\u00f2 notte e giorno per salvare le opere di Santa Croce danneggiate dal fango dell'alluvione","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2025-11-03T18:31:43+00:00","article_modified_time":"2025-11-04T08:44:59+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":1090,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png","type":"image\/png"}],"author":"Simona Bellocci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Simona Bellocci","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/","name":"Sauro Cavallini, l'angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png","datePublished":"2025-11-03T18:31:43+00:00","dateModified":"2025-11-04T08:44:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/43a95334a6f068317e0b7acba24f9e87"},"description":"Lo scultore ligure, fiorentino d'adozione, lavor\u00f2 notte e giorno per salvare le opere di Santa Croce danneggiate dal fango dell'alluvione","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/CAVALLINI.png","width":1170,"height":1090},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/alluvione-firenze-1966-sauro-cavallini-angelo-santa-croce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sauro Cavallini, l’angelo di Santa Croce. Salv\u00f2 la Piet\u00e0 del Bandinelli dalla nafta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/43a95334a6f068317e0b7acba24f9e87","name":"Simona Bellocci","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/simona-bellocci\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/513"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":405985,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157329\/revisions\/405985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}