{"id":176929,"date":"2021-05-14T12:44:16","date_gmt":"2021-05-14T10:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=176929"},"modified":"2021-05-15T08:51:12","modified_gmt":"2021-05-15T06:51:12","slug":"le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/","title":{"rendered":"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni"},"content":{"rendered":"

Tornano nel week end le giornate Fai di primavera<\/strong>. Sono oltre 600 le aperture in tutta Italia, tra queste tornano visitabili, per la prima volta in esclusiva proprio in occasione dell\u2019iniziativa del Fondo Ambiente Italiano, le sale d\u2019aspetto della stazione di Montecatini Terme progettate e realizzate negli anni Trenta da Angiolo Mazzoni,<\/strong> uno dei pi\u00f9 grandi ingegneri e progettisti della prima met\u00e0 del XX secolo <\/mark>, che alle stazioni e agli edifici ferroviari dedic\u00f2 gran parte della sua attivit\u00e0. E sono proprio i plessi ferroviari a testimoniarci oggi i tratti pi\u00f9 salienti dell’architettura mazzoniana: “impianto razionale del fabbricato viaggiatori, linee curve e dinamiche nell’atrio e nella sala d’aspetto, tettoie arrotondate\u201d (fonte: Sistema Archivistico Nazionale).<\/p>\n

Le sale della stazione di Montecatini Terme, tre in totale di prima, seconda e terza classe sono rimaste chiuse a lungo. Un lascito illustre della corrente architettonica degli anni Venti e Trenta italiana e toscana che fino al restauro concluso recentemente e portato avanti da Rfi<\/strong> e dalla Soprintendenza Archeologica non era possibile visitare.<\/p>\n

Dal 2016 per\u00f2 le sale sono oggetto di un minuzioso lavoro di restauro e la loro custodia e valorizzazione \u00e8 stata affidata alla Fondazione FS che ha promosso l\u2019apertura delle stesse nel week end del Fai<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\u201cNon \u00e8 usuale che l\u2019architettura moderna sia inserita tra i luoghi del Fai, anche per questo questa apertura \u00e8 di particolare rilevanza perch\u00e9 rivendica all’architettura contemporanea la sua dignit\u00e0, e in Toscana e in Italia abbiamo dei veri e propri gioielli da scoprire\u201d. Eugenia Valacchi<\/strong> ha curato per conto della Soprintendenza il restauro delle sale della stazione di Montecatini<\/strong>, lo ha fatto con l\u2019obiettivo di non tradire l\u2019intento e il progetto originale del Mazzoni grazie al materiale fotografico a disposizione ma soprattutto grazie alla disponibilit\u00e0 dei disegni esecutivi originali, realizzati dallo stesso Mazzoni, e conservati al Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto<\/strong> dove \u00e8 presenta una sezione dedicata proprio all’architetto.<\/p>\n

Noi di Intoscana l’abbiamo intervistata cercando di carpire i segreti del restauro delle sale<\/h3>\n

Quando \u00e8 nata l\u2019idea di restaurare le sale d\u2019aspetto della stazione?<\/strong><\/p>\n

L\u2019occasione fu l\u2019adeguamento funzionale dei marciapiedi della stazione nel 2016 da parte di RFI. Poich\u00e9 il complesso ferroviario aveva un vincolo architettonico fu coinvolta la Soprintendenza e il collega che prima di me si occup\u00f2 del progetto, Valerio Tesi, propose e sugger\u00ec di avviare il restauro anche delle sale. Idea sposata e apprezzata da RFI che affid\u00f3 l\u2019incarico e la direzione dei lavori alla Soprintendenza, sotto la guida di Valerio prima e poi mia a partire dal 2018.<\/p>\n

Come si presentavano le sale?<\/strong><\/p>\n

Degli elementi originari restava ben poco, la sala di terza classe era quella che si era conservata meglio, le altre due versavano in pessime condizioni per\u00f2 dalla nostra avevamo fotografie d\u2019epoca e i disegni del Mazzoni. Abbiamo fatto tante ricerche sia al Mart di Rovereto<\/strong> che nell\u2019archivio della fondazione FS a Roma<\/strong>. Volevamo ricreare gli arredi originali, magari anche con gli stessi materiali e le stesse cromie.<\/p>\n

Volevamo ricreare gli arredi originali, magari anche con gli stessi materiali e le stesse cromie <\/span><\/p>\n

Ci siete riusciti? A ritrovare i materiali originali intendo..<\/strong><\/p>\n

Alcuni materiali non erano proprio pi\u00f9 reperibili, come la monzonite<\/strong>. La monzonite \u00e8 un materiale calcareo che viene dal Trentino, allora era in commercio, oggi non pi\u00f9 perch\u00e9 le cave dove veniva estratto sono chiuse.
\nQuindi mi sono chiesta se fosse meglio un materiale alternativo con una chimica simile oppure un materiale chimicamente diverso ma con una cromatura simile.<\/strong>
\nMi sono fatta mandare e ho esaminato pi\u00f9 di dodici campioni, non ero mai soddisfatta. Alla fine ho scelto una pietra tipo porfido che si avvicina al cromatismo originale perch\u00e9 cos\u00ec ritengo sia snaturato meno il progetto manzoniano: l\u2019effetto ottico \u00e8 molto veritiero e la pietra scelta proviene da cave dolomitiche, quindi in qualche modo siamo riusciti anche a rispettare la provenienza geografica del materiale usato originariamente da Mazzoni.<\/strong><\/p>\n

Il vostro \u00e8 stato un lavoro di riproduzione dell\u2019originale molto minuzioso<\/strong><\/p>\n

Si, come diceva Cesare Brandi<\/strong>\u00a0(storico dell\u2019arte e direttore, per un lungo periodo, dell\u2019Istituto Centrale del Restauro, ndr<\/em>) il restauro \u00e8 un atto progettuale.<\/strong>
\n\u00c8 lecito domandarsi, ed \u00e8 di fatto la grande domanda sospesa nel campo del restauro, come sia possibile ricreare fedelmente qualcosa che non esiste pi\u00f9 e addirittura se sia lecito farlo.
\nGli arredi originali della stazione di Montecatini Terme erano andati distrutti per incuria, per trascuratezza. Sarebbe stato diverso se quegli arredi fossero stati trasformati nell’evoluzione della stazione, in questo caso avremmo dovuto rispettare il nuovo volto storicizzato della stazione. Nel nostro caso invece ci siamo sentiti legittimati a riproporre e ricreare ci\u00f2 che era andato perso. A volte ci vuole una certa dose di coraggio, compensandolo per\u00f2 con lo studio e con la consapevolezza storica dell\u2019autore e delle sue intenzioni.<\/strong><\/p>\n

A questo link<\/a> \u00e8 possibile prenotare la visita alle sale restaurate nelle giornate Fai di Primavera<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esempio illustre di architettura moderna, le tre sale sono state al centro di un minuzioso lavoro di restauro iniziato nel 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi che ha seguito i lavori per conto della Soprintendenza: “Volevamo ricreare gli arredi originali, magari anche con gli stessi materiali e le stesse cromie”<\/p>\n","protected":false},"author":503,"featured_media":176934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[174,4674,4673,4935,1577],"class_list":["post-176929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte","tag-fai","tag-giornate-fai","tag-montecatini-terme","tag-muoversi-in-toscana"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Esempio d'architettura moderna, le sale sono oggetto di restauro dal 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi, direttrice dei lavori\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esempio d'architettura moderna, le sale sono oggetto di restauro dal 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi, direttrice dei lavori\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-14T10:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-15T06:51:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1658\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giulia Rafanelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giulia Rafanelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/\",\"name\":\"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-14T10:44:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-15T06:51:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/333569b367b301e30262defcea56c939\"},\"description\":\"Esempio d'architettura moderna, le sale sono oggetto di restauro dal 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi, direttrice dei lavori\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1658},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/333569b367b301e30262defcea56c939\",\"name\":\"Giulia Rafanelli\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/giulia-rafanelli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni - intoscana","description":"Esempio d'architettura moderna, le sale sono oggetto di restauro dal 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi, direttrice dei lavori","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni","og_description":"Esempio d'architettura moderna, le sale sono oggetto di restauro dal 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi, direttrice dei lavori","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2021-05-14T10:44:16+00:00","article_modified_time":"2021-05-15T06:51:12+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1658,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giulia Rafanelli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Giulia Rafanelli","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/","name":"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg","datePublished":"2021-05-14T10:44:16+00:00","dateModified":"2021-05-15T06:51:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/333569b367b301e30262defcea56c939"},"description":"Esempio d'architettura moderna, le sale sono oggetto di restauro dal 2016. Abbiamo intervistato Eugenia Valacchi, direttrice dei lavori","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/stazione-ferroviaria-di-montecatini-terme-monsummano_128726-scaled-e1620988953660.jpg","width":1536,"height":1658},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-sale-restaurate-della-stazione-di-montecatini-terme-aprono-al-pubblico-per-la-prima-volta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le sale restaurate della stazione di Montecatini Terme aprono al pubblico per la prima volta: gioiello di Angiolo Mazzoni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/333569b367b301e30262defcea56c939","name":"Giulia Rafanelli","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/giulia-rafanelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/503"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/176934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}