{"id":203237,"date":"2021-12-13T12:02:30","date_gmt":"2021-12-13T11:02:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=203237"},"modified":"2021-12-13T12:02:30","modified_gmt":"2021-12-13T11:02:30","slug":"linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/","title":{"rendered":"L&#8217;Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911"},"content":{"rendered":"<p>Un capolavoro del <strong>cinema muto<\/strong>, ispirato alle illustrazioni di <strong>Gustavo Dor\u00e9<\/strong>, dove la potenza delle parole dantesche rivive in un &#8220;<strong>Inferno&#8221;<\/strong> in bianco e nero. Domani sera, marted\u00ec 14 dicembre, alle 21 al <strong>Cinema Stensen<\/strong> (viale don Minzoni 25) sar\u00e0 proiettata l&#8217;opera che porta la firma di Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro e Adolfo Padovan (Italia 1911, 68\u2032) restaurata dalla <strong>Cineteca di Bologna<\/strong> e musicata dal vivo da <strong>Letizia Renzini<\/strong>.<\/p>\n<p><mark>La selva oscura, la visione di Beatrice, la traversata dell\u2019Acheronte, Paolo e Francesca, Minosse, Farinata degli Uberti, gli usurai sotto la pioggia di fuoco, Ulisse, Pier delle Vigne, il Conte Ugolino, Lucifero che sbrana Giuda<\/mark>. <strong>Gli episodi e i personaggi<\/strong> principali dell\u2019Inferno dantesco rivivono quindi nel<strong> film muto del 1911<\/strong>.<\/p>\n<figure id=\"post-203239 media-203239\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/LInferno-2.jpeg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Inferno, il kolossal muto del 1911 restaurato<\/div>\n<p>L\u2019Inferno \u00e8 <strong>il primo kolossal della grande cinematografia italiana<\/strong>. L\u2019iconografia potentemente plastica dei versi di <strong>Dante Alighieri<\/strong> e le illustrazioni storiche di <strong>Gustave Dor\u00e9<\/strong> sono il riferimento immaginifico per questo film, pensato in forma di quadri animati in successione. E\u2019 <strong>il primo film europeo<\/strong> che coniuga il cinema delle attrazioni (gli effetti speciali cari a pionieri come M\u00e9li\u00e8s) con l\u2019inclinazione artistica e letteraria della cinematografia immediatamente successiva (il film d\u2019Art). Il risultato \u00e8 <strong>un\u2019opera visionaria<\/strong> dove per la prima volta si usano in modo coerente le didascalie scritte per introdurre le scene con i versi pi\u00f9 famosi del poeta.<\/p>\n<p><strong>La sonorizzazione musicale<\/strong>, ideata, composta e proposta live da <strong>Letizia Renzini<\/strong>, enfatizza questa potenza visionaria, proponendo una <strong>rievocazione dell\u2019inconscio collettivo dantesco<\/strong> che funziona grazie a un doppio registro: da una parte gli interventi stranianti di foley (<strong>il rumorismo cinematografico<\/strong>) che agganciano la colonna sonora alle immagini, dall\u2019altra la composizione che mescola <strong>campioni elettronici e acustici<\/strong>. Voci, sospiri, urla, terzine immortali della <strong>Lectura Dantis di Carmelo Bene<\/strong> affiorano nella composizione debitamente processati per trascinare lo spettatore nei meandri dell\u2019allegoria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":203238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[188,5686],"class_list":["post-203237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cinema","tag-dante-700"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L&#039;Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911 - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-13T11:02:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/\",\"name\":\"L'Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911 - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-12-13T11:02:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg\",\"width\":480,\"height\":360,\"caption\":\"Inferno, il kolossal muto del 1911 restaurato\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911 - intoscana","description":"La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911","og_description":"La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2021-12-13T11:02:30+00:00","og_image":[{"width":480,"height":360,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/","name":"L'Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911 - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg","datePublished":"2021-12-13T11:02:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"La storica pellicola ispirata alle illustrazione di Dor\u00e9 e restaurata dalla cineteca di Bologna viene proiettata al cinema Stensen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/inferno-1.jpeg","width":480,"height":360,"caption":"Inferno, il kolossal muto del 1911 restaurato"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/linferno-di-dante-in-bianco-e-nero-nel-primo-kolossal-europeo-del-1911\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;Inferno di Dante in bianco e nero nel primo kolossal europeo del 1911"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}