{"id":222474,"date":"2022-04-08T10:24:51","date_gmt":"2022-04-08T08:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=222474"},"modified":"2022-04-08T10:25:13","modified_gmt":"2022-04-08T08:25:13","slug":"strage-viareggio-riparte-appello-bis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/","title":{"rendered":"Strage di Viareggio, riparte l’appello bis. Rimossi gli ‘ostacoli’, tre udienze ad aprile"},"content":{"rendered":"

La corte di Firenze sblocca e fa ripartire il processo di appello bis sulla strage ferroviaria di Viareggio (Lucca) del 29 giugno 2009, disastro che caus\u00f2 32 morti, tanti feriti e incendi nelle case lungo la ferrovia per lo scoppio di un vagone deragliato che trasportava Gpl<\/mark>.

\n
Manca una traduzione, appello rinviato<\/div>\n

Strage di Viareggio, storia senza fine<\/h4><\/a>\n <\/div><\/p>\n

I giudici infatti hanno rimosso ostacoli, in particolare la faccenda della mancata traduzione in tedesco della sentenza della Cassazione dell’ 8 gennaio 2021<\/mark>. \u00c8 il motivo per cui si ferm\u00f2 quasi subito l’udienza del 7 marzo 2022, la prima di questo nuovo capitolo processuale. Ora la corte ha respinto le obiezioni delle difese degli imputati tedeschi, che chiedevano una traduzione integrale<\/strong> della sentenza e non, come aveva ordinato la corte ritenendo adeguato fare cos\u00ec, solo le parti riguardanti gli imputati della Germania, che sono i dirigenti e le rispettive societ\u00e0 ferroviarie cui il gruppo Fs manda a revisionare i carri merci per la manutenzione.<\/p>\n

S\u00ec alle parti civili<\/h3>\n

Inoltre il timore che una nuova discussione delle responsabilit\u00e0 di alcuni imputati – fra cui l’ex ad Fs Mauro Moretti<\/strong>, che ieri non era in aula – possa coinvolgere di nuovo propri assistiti che invece hanno posizioni definite, ha fatto proporre alle difese dei tedeschi la richiesta di estromettere le parti civili<\/strong>. Ma anche qui i giudici hanno respinto l’eccezione<\/strong> e mantenuto nel processo le parti civili, fra cui Regione Toscana, Provincia di Lucca e Comune di Viareggio, che potranno discutere sulle responsabilit\u00e0 degli imputati per cui la Cassazione ha chiesto il rinvio.<\/p>\n

In sei ore di udienza<\/strong> i tre giudici del collegio hanno percorso tutti i passaggi della vicenda processuale, fin dalla sentenza del tribunale di Lucca del 31 gennaio 2017 e da quella di appello del 20 giugno 2019. Il focus principale sar\u00e0 sul reato di disastro ferroviario, accusa che coinvolge Moretti, alcuni dirigenti del gruppo Fs e Rfi e, di riflesso, gli imputati delle officine tedesche cui era esternalizzata la manutenzione dei carri.<\/p>\n

E ora cosa succede?<\/h3>\n

\u00c8 l’accusa principale su cui “balla” la posizione di Moretti, che per ora ha una condanna a 7 anni. Sugli altri reati la questione per lui \u00e8 definita cos\u00ec: per incendio e lesioni colpose, siccome la Cassazione non ha cambiato nulla, resta la sua “rinuncia” alla prescrizione affermata nei precedenti giudizi, invece l’omicidio colposo plurimo (32 persone) si \u00e8 prescritto del tutto con la Cassazione che cancella l’aggravante di incidente sul lavoro.<\/p>\n

Questa decisione, che in sentenza qualifica diversamente il reato, ha permesso a Moretti di scegliere di nuovo se avvalersi o no della prescrizione e il 7 marzo ha affermato la “non rinuncia” alla prescrizione, quindi ora ne sfrutta i vantaggi. Sul disastro ferroviario le responsabilit\u00e0 si giocano sulla dotazione o meno della documentazione di sicurezza dei carri merci mandati in Germania per la manutenzione e sulla velocit\u00e0 previste dei treni merci, cio\u00e8 su prassi aziendali che determineranno i profili colposi<\/mark>. Prossima udienza l’11 aprile<\/strong> con la requisitoria della procura generale, poi 14 aprile<\/strong> con le parti civili. Le difese dal 21 aprile<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha “sbloccato” il processo. Prossime udienze in aprile: l’11 (requisitoria), il 14 (parti civili) e il 21 (difese)<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":102391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[494],"tags":[5272,5271,5081,275],"class_list":["post-222474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita","tag-giustizia","tag-il-mondo-che-vorrei","tag-strage-di-viareggio","tag-viareggio"],"acf":[],"yoast_head":"\nStrage di Viareggio, riparte l'appello bis. Rimossi gli 'ostacoli', tre udienze ad aprile - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha "sbloccato" il processo. Ecco i dettagli.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strage di Viareggio, riparte l'appello bis. Rimossi gli 'ostacoli', tre udienze ad aprile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha "sbloccato" il processo. Ecco i dettagli.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-08T08:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-08T08:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"431\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/\",\"name\":\"Strage di Viareggio, riparte l'appello bis. Rimossi gli 'ostacoli', tre udienze ad aprile - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-08T08:24:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-08T08:25:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha \\\"sbloccato\\\" il processo. Ecco i dettagli.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg\",\"width\":660,\"height\":431,\"caption\":\"Strage di Viareggio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strage di Viareggio, riparte l’appello bis. Rimossi gli ‘ostacoli’, tre udienze ad aprile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strage di Viareggio, riparte l'appello bis. Rimossi gli 'ostacoli', tre udienze ad aprile - intoscana","description":"La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha \"sbloccato\" il processo. Ecco i dettagli.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Strage di Viareggio, riparte l'appello bis. Rimossi gli 'ostacoli', tre udienze ad aprile","og_description":"La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha \"sbloccato\" il processo. Ecco i dettagli.","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2022-04-08T08:24:51+00:00","article_modified_time":"2022-04-08T08:25:13+00:00","og_image":[{"width":660,"height":431,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/","name":"Strage di Viareggio, riparte l'appello bis. Rimossi gli 'ostacoli', tre udienze ad aprile - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg","datePublished":"2022-04-08T08:24:51+00:00","dateModified":"2022-04-08T08:25:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"La traduzione in tedesco della sentenza, che mancava, \u00e8 stata fatta. E cos\u00ec la corte di Firenze ha \"sbloccato\" il processo. Ecco i dettagli.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/strage-viareggio-4.jpg","width":660,"height":431,"caption":"Strage di Viareggio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/strage-viareggio-riparte-appello-bis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strage di Viareggio, riparte l’appello bis. Rimossi gli ‘ostacoli’, tre udienze ad aprile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}