{"id":233319,"date":"2022-06-15T10:12:58","date_gmt":"2022-06-15T08:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=233319"},"modified":"2022-06-15T10:12:58","modified_gmt":"2022-06-15T08:12:58","slug":"scrittoi-pubblici-capossela-volterra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/","title":{"rendered":"Liberate le lettere mai spedite dall\u2019ospedale psichiatrico di Volterra"},"content":{"rendered":"

Conclusi i primi scrittoi pubblici nell\u2019ambito del progetto Corrispondenze Immaginarie<\/strong><\/em>, iniziativa di arte pubblica di Mariangela Capossela<\/strong> all\u2019interno del programma di Volterra 2022<\/strong>, ideato per celebrare l\u2019anno di prima capitale toscana della cultura. Tra il 10 e l\u201911 giugno cittadini e studenti si sono riuniti per trascrivere a mano alcune delle lettere che i pazienti dell\u2019ospedale psichiatrico della citt\u00e0 scrissero ai familiari tra il 1889 e il 1974, lettere che non giunsero mai a destinazione perch\u00e9 mai spedite dalla struttura. Ora questa corrispondenza simbolicamente arriver\u00e0 in tutta Italia a chi ne far\u00e0 richiesta, con la speranza di riprendere un dialogo interrotto. Ci sar\u00e0 tempo per rispondere fino al 31 dicembre.<\/p>\n

Gli scrittoi pubblici<\/h3>\n

Due giornate intense, dove comuni cittadini, ragazzi e adulti, si sono seduti a un lungo tavolo, muniti di carta e penna, e hanno trascritto le parole dei tanti ricoverati del manicomio di Volterra che mai hanno visto la luce fuori da quelle mura. Una manifestazione di arte pubblica, durata diverse ore, dove il tempo si \u00e8 al contempo fermato e riavvolto velocemente<\/mark>. Delle buste pronte a partire, timbri che raccontano una storia, strumenti di scrittura da scegliere liberamente – penne a sfera, pennini con inchiostro, penne di canna – e un lungo rotolo di carta dove fermare desideri, confessioni, paure e speranze rimasti inascoltati. A partecipare a questi incontri numerose persone per motivi diversissimi: c\u2019era Alice, giovane assistente sociale originaria di Volterra, con alle spalle una tesi sulla psichiatria e la realt\u00e0 dell\u2019ospedale volterrano; c\u2019era Lucia, che \u00e8 arrivata dalla Lombardia vent\u2019anni fa ma sente sua questa storia della citt\u00e0; c\u2019era Adele, spinta dalla curiosit\u00e0, ma anche dal carico della consapevolezza della sofferenza vissuta da queste persone; poi Maria, che invece ha visto nell\u2019evento un\u2019occasione per scrivere a mano, un\u2019attivit\u00e0 che le manca un po\u2019 nel quotidiano. \u201cScrivere a mano non \u00e8 poi cos\u00ec scontato\u201d, dice a proposito l\u2019artista Capossela, \u201c\u00e8 un gesto che ci dichiara presenti, ci permette di lasciare una traccia. Rende visibili le parole, trasforma l\u2019intangibile in tangibile, in pi\u00f9, visto che la scrittura passa attraverso il corpo, porta con s\u00e9 un aspetto sensoriale molto forte. Per chi scrive, quindi, questi incontri sono un momento delicato a livello emotivo e spirituale<\/mark>\u201d.<\/p>\n

Il progetto Corrispondenze Immaginarie<\/h3>\n

Le parole di Corrispondenze Immaginarie<\/em> vengono da una pubblicazione, il volume Corrispondenza Negata. Epistolario della nave dei folli<\/em> (a cura di C. Pellican\u00f2, R. Raimondi, G. Grimi, V. Lusetti e M. Gallevi, Ed. Del Cerro 2008). \u201cLa richiesta da parte del direttore artistico di Volterra 22, Paolo Verri<\/strong>, era di lavorare attorno alla memoria dell\u2019ex ospedale di Volterra. Durante il mio primo sopralluogo tra i padiglioni, la sensazione di cesura tra il dentro e il fuori \u00e8 stata molto forte\u201d, aveva rivelato l\u2019artista. \u201cNella visita al museo, ho trovato la pubblicazione dedicata alle lettere che non hanno avuto il diritto di uscire e sono rimaste prigioniere per anni di questo archivio clinico. Ho cominciato a leggerle e cos\u00ec \u00e8 maturata l\u2019idea di trascrivere le lettere e mandarle fuori, chiedendo una risposta a persone desiderose di tessere un dialogo interrotto\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Le buste di Corrispondenze Immaginarie – \u00a9 Eleonora Lopiano<\/div>\n

\u201cSiamo qui per creare memoria per chi \u00e8 vivo<\/mark>\u201d, commenta Capossela durante lo scrittoio tenutosi nel cortile della pinacoteca di Volterra, \u201ca oggi sono arrivate pi\u00f9 di 300 richieste da parte di cittadini in tutta Italia che desiderano ricevere una di queste lettere. Ieri abbiamo scritto nelle classi con i ragazzi del liceo Carducci e la speranza \u00e8 quella di far adottare il progetto dalle scuole<\/mark>, affidando loro la casella postale delle corrispondenze. Diventerebbe cos\u00ec uno strumento civico\u201d.<\/p>\n

Le prime lettere sono gi\u00e0 state consegnate lo scorso aprile, durante il concerto di Vinicio Capossela<\/strong> al teatro Persio Flacco di Volterra. A riceverle sono stati, tra gli altri, il sindaco di Volterra Giacomo Santi<\/strong>, il presidente della Regione Toscana Eugenio Giani<\/strong> e il presidente del Consiglio regionale Antonio Mazzeo<\/strong>. Le altre partiranno a breve verso coloro che si sono candidati a riceverle. Le risposte dovranno arrivare poi in una casella postale dedicata, la CP39, intestata a Mariangela Capossela (56048 Volterra PI). C\u2019\u00e8 ancora tempo per richiedere una delle missive: \u00e8 sufficiente comunicare la propria intenzione e il proprio indirizzo postale al numero Whatsapp 371 5307708.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I partecipanti al progetto di arte pubblica Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto a mano le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite. L\u2019idea, di Mariangela Capossela, mira a raccogliere le risposte che non sono mai potute arrivare<\/p>\n","protected":false},"author":519,"featured_media":233324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[174,5413,2404,4934],"class_list":["post-233319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte","tag-manicomio","tag-volterra","tag-volterra-2022"],"acf":[],"yoast_head":"\nIn partenza le lettere mai spedite dal manicomio di Volterra - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I partecipanti al progetto Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Liberate le lettere mai spedite dall\u2019ospedale psichiatrico di Volterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I partecipanti al progetto Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-15T08:12:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eleonora Lopiano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eleonora Lopiano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/\",\"name\":\"In partenza le lettere mai spedite dal manicomio di Volterra - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-15T08:12:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/198d970360d832c0d976863b367b25e6\"},\"description\":\"I partecipanti al progetto Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"I partecipanti allo scrittoio pubblico\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liberate le lettere mai spedite dall\u2019ospedale psichiatrico di Volterra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/198d970360d832c0d976863b367b25e6\",\"name\":\"Eleonora Lopiano\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/eleonora-lopiano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In partenza le lettere mai spedite dal manicomio di Volterra - intoscana","description":"I partecipanti al progetto Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Liberate le lettere mai spedite dall\u2019ospedale psichiatrico di Volterra","og_description":"I partecipanti al progetto Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2022-06-15T08:12:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eleonora Lopiano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Eleonora Lopiano","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/","name":"In partenza le lettere mai spedite dal manicomio di Volterra - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg","datePublished":"2022-06-15T08:12:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/198d970360d832c0d976863b367b25e6"},"description":"I partecipanti al progetto Corrispondenze Immaginarie hanno trascritto le parole dei pazienti del manicomio. Presto le buste saranno spedite","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-pubblico-Volterra.jpg","width":1200,"height":900,"caption":"I partecipanti allo scrittoio pubblico"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scrittoi-pubblici-capossela-volterra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liberate le lettere mai spedite dall\u2019ospedale psichiatrico di Volterra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/198d970360d832c0d976863b367b25e6","name":"Eleonora Lopiano","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/eleonora-lopiano\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/519"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}