{"id":244069,"date":"2022-09-23T13:07:11","date_gmt":"2022-09-23T11:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=244069"},"modified":"2022-09-23T13:14:12","modified_gmt":"2022-09-23T11:14:12","slug":"corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/","title":{"rendered":"Corrispondenze Immaginarie, “liberate” le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra"},"content":{"rendered":"

Missione compiuta: le lettere scritte dai pazienti internati<\/strong> nell’ex ospedale psichiatrico di Volterra, mai consegnate, sono state spedite in tutta Italia. L’iniziativa \u00e8 stata resa possibile grazie all’opera d’arte pubblica “C.I. Corrispondenze Immaginarie<\/em>” ideata dall’artista Mariangela Capossela<\/strong> per Volterra 22<\/strong>.<\/p>\n

Sono state idealmente “liberate” 460 lettere<\/strong>. Troveranno quindi un destinatario pensieri, fantasie, sogni e confidenze<\/strong> affidate a quei messaggi, archiviati dai medici come documenti clinici.\u00a0 Il percorso di rigenerazione umana, voluto dall’amministrazione comunale della citt\u00e0 etrusca, punta a”ristabilire idealmente il dialogo interrotto dalla censura dettata dalla legge sanitaria in vigore a Volterra fino al 1974<\/em>“.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Lo scrittoio a Volterra per Corrispondenze Immaginarie<\/div>\n

La spedizione delle lettere, completata a met\u00e0 settembre, \u00e8 una tappa del progetto iniziato lo scorso 2 aprile per l’apertura dell’anno di Volterra prima Citt\u00e0 Toscana della Cultura<\/strong>. In quell’occasione ci fu la consegna pubblica delle prime 22 lettere<\/strong> agli amministratori dello spazio pubblico: dal presidente della Regione, al prefetto, fino alla direttrice dell’ufficio postale che ha vidimato il primo invio.<\/p>\n

Nei mesi successivi si sono svolte performance di scrittura collettiva<\/strong> aperte ai cittadini, per la trascrizione e il confezionamento della corrispondenza, dando forma a un’opera pubblica plurale. Le calligrafie personali<\/strong> di ogni copista hanno dat forma a un\u2019opera pubblica plurale<\/strong>. All’invito del Comune hanno risposto “centinaia di persone che hanno inviato il proprio indirizzo postale, impegnandosi a rispondere”<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Lo scrittoio a Volterra per Corrispondenze Immaginarie<\/div>\n

La trascrizione \u00e8 stata fatta a mano, ogni messaggio \u00e8 contrassegnato da un numero progressivo<\/strong>. All’inizio dovevano essere 365 le lettere, una al giorno, trascritte a mano dall\u2019artista e dai cittadini di\u00a0Volterra<\/span>\u00a0nel corso degli scrittoi pubblici<\/strong>. L’alto numero di richieste ha fatto s\u00ec che venissero aggiunte altre 100 lettere.<\/p>\n

Instancabile l’opera di Mariangela Capossela<\/strong> che ha seguito ogni fase del progetto: scrittura, trascrizione, piegatura, timbratura, assemblaggio, scansionatura<\/mark> seguendo poi la fase dell’invio della corrispondenza<\/strong>.<\/p>\n

“Gli scrittoi pubblici sono stati un bel momento di partecipazione. Sono stati coinvolti una sessantina di studenti del liceo artistico e delle scienze umane. L’attivit\u00e0 si \u00e8 svolta all’inizio di giugno e i ragazzi hanno partecipato con un bel trasporto<\/em>” ricorda Mariangela Capossela<\/strong>.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Lo scrittoio a Volterra per Corrispondenze Immaginarie<\/div>\n<\/div>\n

L’allestimento degli scrittoi pubblici ha richiesto un’attenta preparazione a cominciare dal supporto su cui sono state trascritte le lettere. Un unico grande rotolo di carta velina<\/strong>. Un momento di condivisione e l’occasione per stare insieme.<\/p>\n

“Avevamo creato un ufficio protocollo perch\u00e9 oltre alla trascrizione c’erano tutti gli aspetti legati alla preparazione della busta. La velina racchiusa in un cartoncino. Sono stati affrontati anche tutti gli aspetti legati al packaging<\/em>” ricorda l’artista.<\/p>\n

Gli scrittoi pubblici<\/strong> si sono poi ripetuti in pinacoteca con la partecipazione di alcuni giovani che vengono da un centro diurno psichiatrico. E da loro, come sottolinea Mariangela Capossela, sono venute osservazioni toccanti sugli aspetti legati alla scrittura. A questo scrittoio ha partecipato anche il sindaco di Volterra.<\/p>\n

Infine l’ultimo appuntamento nel cortile Ferri<\/strong> nel padiglione dove c\u2019erano la psichiatria giudiziaria. I tavoli disposti sotto gli alberi, la vegetazione circostante quasi a cercare di invadere e conquistare lo spazio, un senso di rovina e di decadenza. Capossela \u00e8 riuscita a coinvolgere nello scrittoio Giuseppe Agrimi<\/strong>, uno dei curatori del volume “Corrispondenza negata<\/em>” con le lettere del Manicomio di Volterra e Annibale Fanali<\/strong>, anch’esso psichiatra.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Lo scrittoio a Volterra per Corrispondenze Immaginarie<\/div>\n

La fase degli scrittoi pubblici di Corrispondenze immaginarie \u00e8 stata quindi l’occasione per un momento di condivisione<\/strong> di memorie e ricordi familiari, di scoperta della scrittura manuale<\/strong> addirittura con il pennino e un recupero di una manualit\u00e0<\/strong> a cui non siamo pi\u00f9 abituati. “C’\u00e8 stata una fase di immedesimazione, ti metti nei passi dell’autore che ha scritto quella lettera e ti chiedi a chi andr\u00e0<\/em>” assicura l’artista.<\/p>\n

Ogni singola lettera \u00e8 stata catalogata e scansionata<\/strong> prima della spedizione, in vista dell’installazione finale<\/strong> per la fine del progetto. Ci sar\u00e0 poi una parte cartacea con le risposte che arriveranno. L’archivio rester\u00e0 poi al Comune di Volterra<\/mark>. Il progetto ha suscitato molto interesse, soprattutto nelle scuole e in tanti istituti hanno chiesto di poter essere in qualche modo coinvolti anche per il futuro.<\/p>\n

I documenti all\u2019origine del progetto provengono dal volume “Corrispondenza Negata. Epistolario della nave dei folli<\/em>” (Del Cerro 2008, prima edizione Pacini 1981). Il libro riunisce una selezione delle migliaia di lettere scritte da persone internate nel manicomio nel periodo compreso tra il 1889 e il 1974<\/mark>.<\/p>\n

“Nella maggior parte delle lettere la tematica affrontata \u00e8 la libert\u00e0, la voglia di uscire. Chiedono di vedere i familiari, tante le dichiarazioni e le testimonianze sulla vita nel manicomio<\/em> – conclude Mariangela Capossela – Alcune lettere sono divertenti, alcune di poesia assoluta perch\u00e9 la schizofrenia nel delirio \u00e8 cos\u00ec: poesia pura<\/em>“. Ora che le missive sono state “liberate” non resta che attendere quelle risposte che non giunsero mai ai pazienti del manicomio di Volterra<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel progetto dell’artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite<\/p>\n","protected":false},"author":554,"featured_media":244096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[5413,4934],"class_list":["post-244069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-manicomio","tag-volterra-2022"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Liberate" le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nel progetto dell'artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corrispondenze Immaginarie, "liberate" le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel progetto dell'artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-23T11:07:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T11:14:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raffaella Galamini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raffaella Galamini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/\",\"name\":\"\\\"Liberate\\\" le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-23T11:07:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T11:14:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b\"},\"description\":\"Nel progetto dell'artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg\",\"width\":1654,\"height\":1241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Corrispondenze Immaginarie, “liberate” le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b\",\"name\":\"Raffaella Galamini\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/orio\"],\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/r-galamini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Liberate\" le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra - intoscana","description":"Nel progetto dell'artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Corrispondenze Immaginarie, \"liberate\" le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra","og_description":"Nel progetto dell'artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2022-09-23T11:07:11+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T11:14:12+00:00","og_image":[{"width":1654,"height":1241,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raffaella Galamini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orio","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Raffaella Galamini","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/","name":"\"Liberate\" le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg","datePublished":"2022-09-23T11:07:11+00:00","dateModified":"2022-09-23T11:14:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b"},"description":"Nel progetto dell'artista Mariangela Capossela le missive sono state trascritte a mano in occasione di alcuni scrittoi pubblici e poi spedite","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/scrittoio-volterra-5.jpg","width":1654,"height":1241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/corrispondenze-immaginarie-liberate-le-lettere-dei-pazienti-del-manicomio-di-volterra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Corrispondenze Immaginarie, “liberate” le lettere dei pazienti del Manicomio di Volterra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b","name":"Raffaella Galamini","sameAs":["https:\/\/x.com\/orio"],"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/r-galamini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/554"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}