{"id":249192,"date":"2022-09-23T09:58:19","date_gmt":"2022-09-23T07:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=249192"},"modified":"2022-09-23T10:39:53","modified_gmt":"2022-09-23T08:39:53","slug":"the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/","title":{"rendered":"“The Ability To Dream” la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte"},"content":{"rendered":"

Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi e Maurizio Rigillo<\/strong> sono tre amici che nel 1990 hanno deciso di fondare a San Gimignano<\/strong> nel cuore della Toscana Galleria Continua<\/strong> e Associazione\u00a0Arte Continua.<\/strong><\/p>\n

Il nome della galleria nasce dal desiderio dei tre fondatori di proseguire il legame tra passato, presente e futuro<\/strong>: costruire cio\u00e8 un filo rosso che unisca l’epoca d’oro dell’arte medievale e poi rinascimentale<\/strong> in Toscana e l‘arte contemporanea internazionale.<\/strong><\/p>\n

Sky Arte<\/strong> ha deciso di dedicare un documentario per raccontare l’epopea dei tre fondatori con interviste a loro e a gran parte degli artisti che sono passati da San Gimignano.<\/strong><\/p>\n

Il documentario “The Ability To Dream”<\/strong> <\/em>sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15<\/strong>, in streaming su NOW<\/strong> e disponibile anche on demand. Parallelamente una grande mostra a San Gimignano<\/strong> festegger\u00e0 la galleria e i sui 66 artisti.<\/strong><\/p>\n

\u201cRaccontare la storia di Galleria Continua, una delle pi\u00f9 influenti gallerie d\u2019arte contemporanea internazionali, fondata trent\u2019anni fa a San Gimignano, \u00e8 stato per molti versi come raccontare la storia di un gruppo rock o l\u2019epopea di una grande squadra sportiva: l\u2019attitudine al rischio, il coraggio, i colpi di genio e la simpatia dei fondatori Lorenzo, Mario e Maurizio, hanno reso Continua unica nel suo genere, un esempio di visione, duro lavoro e passione assoluta, che le ha consentito di diventare negli anni promotrice e punto di riferimento per molti tra gli artisti tra i pi\u00f9 importanti al mondo. Per questo ma anche per il suo essere la dimostrazione che nulla \u00e8 impossibile a chi con impegno persegue un sogno, \u00e8 facile comprendere perch\u00e9 Sky Arte abbia deciso di dedicare un documentario alla sua avventura. Solo una parte… perch\u00e9 ancora non \u00e8 finita!\u201d<\/em> ha\u00a0dichiarato Dino Vannini, Head of Documentary and Factual Channels di Sky.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Galleria Continua: un progetto di respiro internazionale<\/h3>\n

Il progetto di Galleria Continua<\/strong> non si \u00e8 fermato alla Toscana ma si \u00e8 sviluppato nel corso di 32 anni e ad oggi conta 8 sedi in 5 continenti.<\/strong><\/p>\n

Galleria Continua<\/strong> \u00e8 stata la prima galleria straniera ad aprire in Cina nel 2004,<\/strong> per poi, dopo tre anni, inaugurare a Les Moulins,<\/strong> nella campagna parigina, un nuovo spazio.<\/p>\n

Ci\u00a0siamo detti: perch\u00e8 non dobbiamo farlo? E abbiamo messo tutte le nostre energie per portare\u00a0avanti il nostro sogno<\/span><\/p>\n

Nel 2015 la galleria ha intrapreso un ulteriore percorso a L\u2019Avana, Cuba<\/strong> e nel 2020 ha poi avviato una nuova sede espositiva a Roma, all\u2019interno del The St. Regis Rome Hotel<\/strong> e una in Brasile, Galleria Continua S\u00e3o Paulo<\/strong>, situata all\u2019interno del complesso sportivo Pacaembu.<\/p>\n

Nel 2021 approda nel cuore di Parigi<\/strong>, nel quartiere del Marais, e sempre nel 2021, la galleria ha inaugurato una nuova sede a Dubai presso il Burj al-Arab,<\/strong> l\u2019edificio dall\u2019iconica forma a vela situato al largo della spiaggia di Jumeirah.<\/p>\n

“Volevamo fare un progetto che avesse un legame col territorio, per dieci anni abbiamo portato avanti il progetto ‘Arte all’arte’<\/em> – ci ha raccontato Mario Cristiani<\/strong> – donando una ventina di opere ai comuni toscani. Poi con la Galleria abbiamo iniziato a fare mostre all’estero e successivamente siamo riusciti a portare artisti internazionali nella nostra regione con progetti site-specific in collaborazione con le amministrazioni pubbliche. Non eravamo ricchi quando abbiamo iniziato e non siamo ricchi neanche adesso<\/strong>, reinvestiamo tutto quello che\u00a0guadagnamo nella galleria, \u00e8 la passione che ci ha guidato e il rapporto personale che abbiamo costruito con gli artisti nel corso degli anni. Ci\u00a0siamo detti: perch\u00e8 non dobbiamo farlo? E abbiamo messo tutte le nostre energie per portare\u00a0avanti il nostro sogno.”<\/strong><\/i><\/p>\n

“Sicuramente abbiamo avuto fortuna,<\/em> – prosegue Mario<\/strong> – abbiamo incrociato il momento giusto e artisti che non erano ancora famosi ma che poi sono diventati famosissimi\u00a0anche grazie al\u00a0nostro lavoro. Siamo in tre e abbiamo idee molto diverse per questo gli artisti che curiamo sono molto vari. Lorenzo ha fatto\u00a0l’Accademia d’arte, Maurizio ha studiato informatica e io Scienze politiche. <\/strong><\/i>Ci siamo imposti di lavorare solo con artisti internazionali, non abbiamo quasi mai lavorato con artisti locali,<\/strong> un tentativo ‘glocal’. Le nostre punte di\u00a0diamante sono: <\/i>Antony Gormley,\u00a0Anish Kapoor, Michelangelo Pistoletto, Ai Wei-Wei, <\/i><\/strong>tra i pi\u00f9 giovani Pascale Marthine Tayou.<\/strong> Abbiamo artisti di varie generazioni. Un artista pi\u00f9 che da dove viene ci interessa dove va”.<\/strong><\/i><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

La grande mostra: The Ability To Dream<\/h3>\n

Ad accompagnare il documentario, Galleria Continua inaugura una mostra collettiva<\/strong>: \u201cThe Ability to\u00a0Dream\u201d<\/strong><\/em> che vuole essere un omaggio a tutti gli artisti della galleria<\/strong> perch\u00e9 \u00e8 grazie a ciascun singolo artista, al segno che ha lasciato, al contributo che ha dato, alle strade che ha aperto che questa storia ha preso forma ed \u00e8 stata in grado di svilupparsi e dispiegarsi negli anni come una fresca e colorata trama.<\/p>\n

L’esposizione prevede un nucleo di opere che include il lavoro di tutti gli artisti che hanno accompagnato la galleria fin dal principio<\/strong>, ma anche di quelli che si sono uniti ad essa in tempi pi\u00f9 recenti.\u00a0Ogni opera selezionata testimonia il legame unico<\/strong> che si \u00e8 creato negli anni tra Galleria Continua e i suoi sessantasei artisti<\/strong>.<\/p>\n

Un viaggio immersivo che promette di essere un\u2019esplosione di storie e racconti da tutto il mondo,<\/strong> una rappresentazione concreta di un obiettivo condiviso da Continua: essere un punto di incontro per chiunque attraverso l\u2019arte.<\/p>\n

Il percorso espositivo \u00e8 stato ideato con l\u2019intenzione di plasmare un\u2019esperienza immersiva<\/strong> in grado di trascinare il pubblico in un luogo dove \u00e8 possibile incrociare oggetti inusuali, personaggi fantastici, installazioni<\/strong> che giocano con luci e colori o che sfidano le leggi della fisica e dello spazio-tempo.<\/p>\n

\u201cAll\u2019Arte, all\u2019Amore, all\u2019Amicizia. L\u2019unica tripla A per cui vale la pena impegnare il grande dono di essere al mondo.\u201d\u00a0<\/strong><\/em>(Lorenzo, Mario e Maurizio)<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
<\/div>\n
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15, in streaming su NOW e disponibile anche on demand. Parallelamente una grande mostra a San Gimignano festegger\u00e0 i 30 anni di attivit\u00e0 della galleria e i sui 66 artisti<\/p>\n","protected":false},"author":518,"featured_media":249225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[227,188,4649,4551],"class_list":["post-249192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte-contemporanea","tag-cinema","tag-galleria-continua","tag-sky-arte"],"acf":[],"yoast_head":"\n"The Ability To Dream" la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15 , in streaming su NOW e disponibile anche on demand\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""The Ability To Dream" la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15 , in streaming su NOW e disponibile anche on demand\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-23T07:58:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-23T08:39:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/\",\"name\":\"\\\"The Ability To Dream\\\" la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-23T07:58:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-23T08:39:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\"},\"description\":\"Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15 , in streaming su NOW e disponibile anche on demand\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“The Ability To Dream” la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\",\"name\":\"Costanza Baldini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"The Ability To Dream\" la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte - intoscana","description":"Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15 , in streaming su NOW e disponibile anche on demand","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"The Ability To Dream\" la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte","og_description":"Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15 , in streaming su NOW e disponibile anche on demand","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2022-09-23T07:58:19+00:00","article_modified_time":"2022-09-23T08:39:53+00:00","og_image":[{"width":800,"height":563,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Costanza Baldini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Costanza Baldini","Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/","name":"\"The Ability To Dream\" la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg","datePublished":"2022-09-23T07:58:19+00:00","dateModified":"2022-09-23T08:39:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82"},"description":"Il documentario sar\u00e0 visibile su Sky Arte il 25 settembre alle 21.15 , in streaming su NOW e disponibile anche on demand","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Galleria-Continua-The-Ability-to-Dream-1.jpg","width":800,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/the-ability-to-dream-lesperienza-di-galleria-continua-in-toscana-raccontata-da-sky-arte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“The Ability To Dream” la storia di Galleria Continua in Toscana raccontata da Sky Arte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82","name":"Costanza Baldini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}