{"id":280284,"date":"2023-04-03T11:15:22","date_gmt":"2023-04-03T09:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=280284"},"modified":"2023-04-04T10:53:50","modified_gmt":"2023-04-04T08:53:50","slug":"le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/","title":{"rendered":"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta “Le voci della sera” di Natalia Ginzburg"},"content":{"rendered":"

“Le voci della sera”<\/strong><\/em> \u00e8 un romanzo breve scritto pi\u00f9 di 60 anni fa da Natalia Ginzburg, <\/strong>precursore della sua opera pi\u00f9 famosa, quel “Lessico Familiare”<\/em> <\/strong>che le fece vincere il Premio Strega.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Racconta una storia antica ma anche attuale,<\/strong> quella di Elsa<\/strong> una ragazza che vive una storia d’amore in un piccolo paese di provincia<\/strong>.<\/p>\n

\u00c8\u00a0un romanzo che parla di relazioni, rapporti umani, abitudini e disabitudini d’amore<\/strong>\u00a0e pensieri che troppo spesso vengono sotterrati per poter continuare a vivere senza creare troppi problemi.<\/p>\n

Elsa<\/strong> si scontra con “Le voci degli altri”<\/strong><\/em>, le persone cio\u00e8 che la circondano e che le vorrebbero spiegare come vivere la propria vita.<\/strong><\/p>\n

Italo Calvino<\/strong>\u00a0disse alla Ginzburg\u00a0“\u00c8<\/em><\/strong>\u00a0il pi\u00f9 bel romanzo che hai scritto”<\/strong><\/em> e adesso arriva finalmente al Teatro dell’Antella dall’13 al 16 aprile<\/strong>, messo in scena dall’attrice e regista Silvia Frasson<\/strong> che ne ha curato l’adattamento in accordo con gli eredi e che sar\u00e0 sola sul palco a raccontare la delicata e dolce amara storia di Elsa e del suo amore.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Ecco la nostra intervista a Silvia Frasson<\/h3>\n

Parliamo di Natalia Ginzburg una straordinaria\u00a0scrittrice italiana a mio parere poco valorizzata.\u00a0Basti pensare che a scuola si studiano sempre Calvino, Pavese, ma lei di rado viene ricordata. Come mai secondo te?<\/strong><\/p>\n

Me lo sono chiesta anche io, ci ho pensato molto e non ho trovato una risposta.<\/strong> Diciamo che lei rispetto agli altri \u00e8 partita e ha sempre mantenuto una scrittura molto autobiografica,<\/strong> che \u00e8 la sua caratteristica principale. Mi sono chiesta se fosse questo, la presa diversa che ha fatto la sua scrittura. Tra l’altro Le voci della sera<\/strong> <\/em>\u00e8 stato il primo romanzo in cui lei specificava che i personaggi\u00a0erano inventati, per poi scoprire qualche tempo dopo che i personaggi e la storia sono in realt\u00e0 presi dai suoi ricordi. In Le voci della sera ci sono abitudini e linguaggi che caratterizzavano\u00a0i suoi parenti e conoscenti,<\/strong>\u00a0possiamo riconoscerli bene.

\u00c8\u00a0molto chiaro lo sguardo della Ginzburg\u00a0anche nelle cose dell’amore, molto crudo, concreto, disilluso<\/span><\/p><\/p>\n

Ogni volta che la leggo la percepisco come una persona molto umile, forse lei stessa per prima non si \u00e8 mai considerata una grande scrittrice<\/strong><\/p>\n

Lei fa molta tenerezza, ha un modo molto svalorizzante\u00a0nei confronti di\u00a0s\u00e9 stessa,<\/strong> non solo sullo scrivere su tutto. Questo rispecchia\u00a0anche il suo sguardo molto crudo rispetto a tutto<\/strong> che \u00e8 la cosa che poi a me piace tantissimo di lei. Non ha nessun tipo di esuberanza, in tutte le cose, nell’amore\u00a0e nella vita.<\/strong> A volte parla di politica, dice: “io di politica non ne capisco niente, l’unico pensiero che posso fare \u00e8 se mi trovassi in una guerra preferirei essere uccisa che uccidere”.\u00a0\u00c8\u00a0buffo come ne parla, come si pone\u00a0rispetto alle cose.<\/p>\n

Chi \u00e8 Elsa la protagonista di Le voci della sera<\/em>?<\/strong><\/p>\n

La storia che porto in scena \u00e8 raccontata in prima persona proprio da Elsa,<\/strong> una ragazza giovane che vive in un paese di provincia a qualche chilometro da una grande citt\u00e0. Nella prima parte, forse anche tre quarti del libro, vengono raccontate le vicende di una famiglia proprietaria\u00a0della fabbrica del paese<\/strong>. Sembra quasi una saga familiare,<\/strong>\u00a0poi inizia il racconto pi\u00f9 personale di Elsa che ci svela la sua storia d’amore<\/strong> con uno dei figli del proprietario della fabbrica: Tommasino.<\/strong> Da l\u00ec cambia proprio la scrittura c’\u00e8 un improvviso zoom in questa storia d’amore<\/strong>. Tutto quello che viene dopo sono dialoghi tra loro due.<\/p>\n

Qual \u00e8 la storia?<\/strong><\/p>\n

La storia di Elsa<\/strong> si svolge in un paese, ha intorno le sue abitudini. Natalia Ginzburg ha scritto questo libro negli anni ’60,<\/strong> ma tante cose sono rimaste\u00a0uguali. Per esempio \u00e8 scontato che una donna si debba sposare<\/strong>, il destino di una donna \u00e8 quello del matrimonio e di fare figli. Anchio sono cresciuta in un paese, sono andata a studiare fuori e quando tornavo non mi chiedevano come stai?<\/strong><\/em> Come prima cosa mi chiedevano: ti sei sposata?<\/strong> <\/em>La realt\u00e0 di paese che racconta\u00a0Elsa \u00e8 proprio questa.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Silvia Frasson in \u201cElsa\u201d – \u00a9 Valentina Fontanella<\/em><\/div>\n

Cosa ci vuole raccontare Natalia Ginzburg?<\/strong><\/p>\n

\u00c8\u00a0molto chiaro lo sguardo della Ginzburg\u00a0<\/strong>anche nelle cose dell’amore, molto crudo, concreto, disilluso<\/strong>. La sua visione la affida al personaggio di Tommasino, l’amante di Elsa.<\/strong> Si svela alla fine. Quindi da una parte c’\u00e8 la visione dell’amore di Elsa che \u00e8 dolcissima, struggente e molto romantica<\/strong>, dall’altra c’\u00e8 la visione del Tommasino che \u00e8 molto cinica, concreta e forse pi\u00f9 asciutta, disincantata.<\/strong><\/p>\n

Mi immagino che non finir\u00e0 molto bene da come me ne parli…<\/strong><\/p>\n

Elsa e Tommasino<\/strong> si vedono in una stanza che lui prende in affitto nella citt\u00e0, due volte la settimana. La storia rimane nascosta finch\u00e8\u00a0poi si scopre che Elsa non \u00e8 contenta e lui cerca di fare i passi necessari per mettere a posto le cose, va a conoscere i genitori e la chiede in matrimonio. Viene programmato tutto ma nel momento in cui questo amore viene alla luce e poi viene definito si sgonfia<\/strong>. Cambiano le loro abitudini, lui va da lei tutte le sere e in quella\u00a0stanza in cui il loro amore era nato non ci vanno pi\u00f9. Comincia tutta la preparazione del matrimonio ed Elsa \u00e8 ancora meno contenta di prima…<\/strong><\/p>\n

Mi sembra una storia che si pone l’eterna domanda: che cos’\u00e8 l’amore? Si continuano a dare tante risposte diverse ma allo stesso tempo nessuno sa rispondere<\/strong><\/p>\n

Sto facendo delle prove aperte e c’\u00e8 chi dice che ha ragione Tommasino, chi dice che ha ragione Elsa.\u00a0\u00c8\u00a0facile ritrovarsi nella loro storia,<\/strong> \u00e8 quello che viviamo tutti i giorni, quando ci troviamo a che fare con una storia d’amore, ogni volta \u00e8 come se si aprisse una domanda.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dall’13 al 16 aprile al Teatro dell’Antella va in scena l’adattamento del romanzo di Natalia Ginzburg, una storia d’amore dolce amara che fa riflettere sulle relazioni<\/p>\n","protected":false},"author":518,"featured_media":280364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[4937,4474,236],"class_list":["post-280284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bagno-a-ripoli","tag-eventi","tag-teatro"],"acf":[],"yoast_head":"\nSilvia Frasson porta a teatro in prima assoluta "Le voci della sera" di Natalia Ginzburg - intoscana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta "Le voci della sera" di Natalia Ginzburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dall'13 al 16 aprile al Teatro dell'Antella va in scena l'adattamento del romanzo di Natalia Ginzburg, una storia d'amore dolce amara che fa riflettere sulle relazioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T09:15:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-04T08:53:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/\",\"name\":\"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta \\\"Le voci della sera\\\" di Natalia Ginzburg - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-03T09:15:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-04T08:53:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Silvia Frasson in \\\"Elsa\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta “Le voci della sera” di Natalia Ginzburg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\",\"name\":\"Costanza Baldini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta \"Le voci della sera\" di Natalia Ginzburg - intoscana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta \"Le voci della sera\" di Natalia Ginzburg","og_description":"Dall'13 al 16 aprile al Teatro dell'Antella va in scena l'adattamento del romanzo di Natalia Ginzburg, una storia d'amore dolce amara che fa riflettere sulle relazioni","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-04-03T09:15:22+00:00","article_modified_time":"2023-04-04T08:53:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Costanza Baldini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Costanza Baldini","Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/","name":"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta \"Le voci della sera\" di Natalia Ginzburg - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg","datePublished":"2023-04-03T09:15:22+00:00","dateModified":"2023-04-04T08:53:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/336287557_907789783767131_6673255861169189029_n.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Silvia Frasson in \"Elsa\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/le-voci-della-sera-ginzburg-silvia-frasson-teatro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Silvia Frasson porta a teatro in prima assoluta “Le voci della sera” di Natalia Ginzburg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82","name":"Costanza Baldini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280284\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}