{"id":283833,"date":"2023-04-22T08:40:47","date_gmt":"2023-04-22T06:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=283833"},"modified":"2023-08-23T16:41:41","modified_gmt":"2023-08-23T14:41:41","slug":"scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/","title":{"rendered":"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco"},"content":{"rendered":"<p>Sembrava una nota a margine, un comune appunto scritto in latino tra le pagine di un manoscritto del tredicesimo secolo: invece era la pi\u00f9 antica e completa versione mai ritrovata dell&#8217;<strong>Esortazione alla lode di Dio<\/strong>, opera di <strong>San Francesco d&#8217;Assisi<\/strong>. Opera che anticipa <strong>il Cantico di frate Sole<\/strong>.<\/p>\n<p>La scoperta, anticipata dall&#8217;<strong>Osservatore Romano<\/strong>, \u00e8 stata possibile grazie alla dottoressa <strong>Roberta Iannetti<\/strong>, dottoranda in Paleografia all&#8217;Universit\u00e0 di Ferrara (che ne d\u00e0 notizia sul proprio sito), e del suo supervisore, professor<strong> Sandro Bertelli<\/strong> del Dipartimento di Studi Umanistici.<\/p>\n<p>La nuova trascrizione \u00e8 stata rinvenuta nella prima carta del <strong>codice Pluteo<\/strong> 22 dex. 3, oggi conservato nella <strong>Biblioteca Medicea Laurenziana<\/strong> di Firenze, ma proveniente dall&#8217;antica biblioteca del convento francescano di Santa Croce a Firenze.<\/p>\n<p>La<strong> versione &#8216;laurenziana&#8217;<\/strong> identificata da Unife, cos\u00ec definita in riferimento alla sede in cui si trova il manoscritto, si compone di <strong>diciassette versetti<\/strong>, per la maggior parte citazioni dalla Bibbia. <strong>L&#8217;Exhortatio<\/strong> &#8211; finora conosciuta soltanto grazie a due fonti tarde &#8211; sarebbe stato composto per accompagnare una rappresentazione pittorica delle creature, e vergato personalmente dal Santo sulla tavola.<\/p>\n<p>&#8220;<em>I versetti in pi\u00f9 della versione laurenziana sono ben cinque: due, in chiusura, sono benedizioni; un altro &#8211; Qui fecit nos laudate Dominum &#8211; si inserisce nel lungo elenco di esortazioni alla lode modellate su passi biblici. Il primo e il terzo sembrano invece riferirsi direttamente alle circostanze di composizione del testo e al gruppo dei frati intorno a Francesco. Uno si rivolge a &#8216;tutti i frati con cappucci&#8217;, offrendoci una testimonianza precoce dell&#8217;abito voluto dal Santo di Assisi per s\u00e9 e per i suoi compagni. L&#8217;altro, infine, esorta alla lode di Dio tutti coloro che &#8216;guardano questa tavola&#8217;<\/em>&#8220;, spiegano Iannetti e Bertelli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell&#8217;universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":153818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[494],"tags":[213,4780],"class_list":["post-283833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attualita","tag-ricerca","tag-san-francesco"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell&#039;universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell&#039;universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-22T06:40:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-23T14:41:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/\",\"name\":\"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-22T06:40:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-23T14:41:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell'universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1472},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco - intoscana","description":"La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell'universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco","og_description":"La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell'universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-04-22T06:40:47+00:00","article_modified_time":"2023-08-23T14:41:41+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1472,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/","name":"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg","datePublished":"2023-04-22T06:40:47+00:00","dateModified":"2023-08-23T14:41:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"La pi\u00f9 antica esortazione alla Lode di Dio trovata da una dottoranda dell'universit\u00e0 di Ferrara alla Biblioteca Medicea Laurenziana","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/San-Francesco-dAssisi-predica-agli-uccelli_Bruno-Bramanti.jpg","width":1600,"height":1472},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/scoperta-una-versione-inedita-di-un-cantico-di-san-francesco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scoperta una versione inedita di un cantico di San Francesco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}