{"id":284460,"date":"2023-04-27T15:31:42","date_gmt":"2023-04-27T13:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=284460"},"modified":"2023-04-27T15:35:19","modified_gmt":"2023-04-27T13:35:19","slug":"san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/","title":{"rendered":"San Miniato al Monte, tornano a splendere affreschi e mosaici dell’abbazia"},"content":{"rendered":"

Lo splendore dei mosaici bizantini<\/strong>, l’accurata lavorazione della terracotta invetriata<\/strong>, i giochi geometrici degli apparati in marmo<\/strong>. A Firenze gli interni di San Miniato al Monte<\/strong> tornano a splendere dopo un attento restauro.<\/p>\n

I restauratori sono intervenuti in varie parti dell\u2019Abbazia: l\u2019abside con i suoi marmi e il mosaico nel catino, l\u2019altare e il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata, il Pulpito e la Transenna, il Busto reliquiario di San Miniato<\/mark>.<\/p>\n

L\u2019intero lavoro \u00e8 durato circa un anno, fra analisi sullo stato di conservazione<\/strong>, studio sulle tecniche esecutive di ciascun\u2019opera, prove e pulitura, stuccature e ritocchi<\/strong>. Il restauro \u00e8 stato reso possibile grazie al contributo di Friends of Florence<\/strong>, la Fondazione americana che dal 1998 sostiene la conservazione del patrimonio fiorentino e toscano.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Un particolare della transenna dopo il restauro a San Miniato al Monte<\/div>\n<\/div>\n

Un team di esperti e i Friends of Florence<\/h3>\n

L\u2019intervento \u00e8 stato realizzato sotto l\u2019Alta Sorveglianza della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio<\/strong> per la Citt\u00e0 Metropolitana di Firenze e le Province di Pistoia e Prato. A occuparsi dei tesori della millenaria abbazia un team di restauratori e professionisti<\/strong> della diagnostica e della conservazione.<\/p>\n

L\u2019Abate di San Miniato al Monte Padre Bernardo Gianni<\/strong> esprime soddisfazione per “l’impresa condotta adesso a termine, sotto lo sguardo scrupoloso e partecipe della Sovrintendenza fiorentina e in particolare della dottoressa Maria Maugeri, da maestranze che con insonne passione hanno restituito questo capitolo fondamentale dell’arte e dell’architettura di Toscana al suo sorgivo nitore”<\/em>.<\/p>\n

L’abate esprime il ringraziamento dell’intera comunit\u00e0 per “l’impegno straordinario e costante dei Friends of Florence per la salvaguardia del patrimonio millenario di San Miniato al Monte e, con una intensit\u00e0 tutta speciale, quello davvero eccezionale della famiglia Simon che dona a Firenze e al mondo intero tanta ritrovata meraviglia<\/em>\u201d. E’ stato grazie alla consigliera Stacy Simon<\/strong> che ha scelto di sostenere il restauro in memoria di suo marito Bruce se l\u2019intero progetto di restauro \u00e8 stato realizzato.<\/p>\n

San Miniato: luogo d’arte e di raccoglimento<\/h3>\n

\u201cSan Miniato \u00e8 da sempre nel cuore di Friends of Florence: \u00e8 di pochi anni fa il sostegno ai restauri del Tempietto e della Cappella del Cardinal di Portogallo<\/em> – sottolinea la Presidente di Friends of Florence Simonetta Brandolini d\u2019Adda<\/strong> – questi nuovi interventi permettono di apprezzare e vivere nel profondo la bellezza che l\u2019Abbazia dona a chi vi entra per pregare, per conoscere, per ammirare”<\/em>.<\/p>\n

\u201cUn intervento minuzioso e approfondito che ha richiesto grande impegno e passione: poter ammirare in tutta la sua bellezza queste parti restaurate dell\u2019Abbazia \u00e8 un vero e proprio dono alla citt\u00e0 e questo \u00e8 il risultato straordinario di un grande lavoro di squadra”<\/em>\u00a0sottolinea la vicesindaca e assessora alla Cultura Alessia Bettini<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Il Busto Reliquiario di San Miniato prima del restauro<\/div>\n

Dal Cristo Crocefisso al busto di San Miniato<\/h3>\n

Tra gli interventi pi\u00f9 significativi il restauro del Cristo Crocefisso<\/strong> che aveva una mano<\/strong> totalmente staccata e sorretta da chiodi<\/strong>. Il mosaico del catino absidale presentava lesioni e difetti di adesione degli intonaci e sollevamenti di singole tessere e strati pi\u00f9 superficiali del mosaico.<\/p>\n

“Il restauro ci permette di apprezzare molto di pi\u00f9 e meglio l’intera area presbiteriale, lo spezio sacro della preghiera riservato alle celebrazioni e ai monaci, sopraelevato dall’aula e ricchissimo di opere insigni<\/em>\u00a0\u2013 afferma la Soprintendente Antonella Ranaldi<\/strong> – Le transenne, il pulpito, il Crocefisso, il Busto di San Miniato, gli affreschi e gli splendidi mosaici sono stati restaurati e studiati da eccellenti specialisti. Nel mosaico si sono riconosciute le parti originali dove grandeggia proprio il volto di Cristo, risalente al 1270 circa, dai rifacimenti e restauri successivi tra cui quelli estesi ottocenteschi. Inoltre si pu\u00f2 apprezzare la variet\u00e0 dei materiali, le modalit\u00e0 di esecuzione di artisti e maestranze. Sono opere che erano corali e tornano a essere corali nel restauro compiuto<\/em>“.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gli interventi sull’altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all’aiuto dei Friends of Florence<\/p>\n","protected":false},"author":554,"featured_media":284462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[5246,4492],"class_list":["post-284460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-restauro","tag-san-miniato"],"acf":[],"yoast_head":"\nSan Miniato, tornano a splendere affreschi e mosaici - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gli interventi sull'altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all'aiuto dei Friends of Florence\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"San Miniato al Monte, tornano a splendere affreschi e mosaici dell'abbazia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gli interventi sull'altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all'aiuto dei Friends of Florence\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-27T13:31:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-27T13:35:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raffaella Galamini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raffaella Galamini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/\",\"name\":\"San Miniato, tornano a splendere affreschi e mosaici - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-27T13:31:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-27T13:35:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b\"},\"description\":\"Gli interventi sull'altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all'aiuto dei Friends of Florence\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg\",\"width\":905,\"height\":608,\"caption\":\"Conclusi i restauri a San Miniato al Monte\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"San Miniato al Monte, tornano a splendere affreschi e mosaici dell’abbazia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b\",\"name\":\"Raffaella Galamini\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/orio\"],\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/r-galamini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"San Miniato, tornano a splendere affreschi e mosaici - intoscana","description":"Gli interventi sull'altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all'aiuto dei Friends of Florence","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"San Miniato al Monte, tornano a splendere affreschi e mosaici dell'abbazia","og_description":"Gli interventi sull'altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all'aiuto dei Friends of Florence","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-04-27T13:31:42+00:00","article_modified_time":"2023-04-27T13:35:19+00:00","og_image":[{"width":905,"height":608,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raffaella Galamini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orio","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Raffaella Galamini","Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/","name":"San Miniato, tornano a splendere affreschi e mosaici - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg","datePublished":"2023-04-27T13:31:42+00:00","dateModified":"2023-04-27T13:35:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b"},"description":"Gli interventi sull'altare, il Cristo Crocefisso di terracotta invetriata e il Busto reliquiario grazie all'aiuto dei Friends of Florence","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/343199554_1747536069035056_7429115329690883887_n-e1682598664348.jpg","width":905,"height":608,"caption":"Conclusi i restauri a San Miniato al Monte"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/san-miniato-al-monte-tornano-a-splendere-affreschi-e-mosaici-dellabbazia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"San Miniato al Monte, tornano a splendere affreschi e mosaici dell’abbazia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b","name":"Raffaella Galamini","sameAs":["https:\/\/x.com\/orio"],"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/r-galamini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/554"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/284462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}