{"id":289696,"date":"2023-06-01T13:37:02","date_gmt":"2023-06-01T11:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=289696"},"modified":"2023-06-01T13:37:02","modified_gmt":"2023-06-01T11:37:02","slug":"letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/","title":{"rendered":"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori vola in Irlanda da Colm To\u00ecb\u00ecn"},"content":{"rendered":"

E’ Colm T\u00f3ib\u00edn<\/strong> con ‘Il mago<\/em>‘ (Einaudi, trad. di Giovanna Granato) il vincitore della XVII edizione del premio Gregor von Rezzori<\/strong> – Citt\u00e0 di Firenze, ideato e organizzato dalla Fondazione Santa Maddalena<\/strong> presieduta da Beatrice Monti della Corte<\/strong>.<\/p>\n

“\u00c8 difficile per me parlare di Colm T\u00f3ib\u00edn come uno dei tanti scrittori che venivano a soggiornare e lavorare a Santa Maddalena, perch\u00e9 Colm \u00e8 stato il mio primo ospite, venuto qui perch\u00e9 stava scrivendo il suo libro su Henry James<\/em> – dice Beatrice Monti della Corte<\/strong> -. Voleva assorbire l’atmosfera di Firenze di quei tempi, e in questa casa cos\u00ec lontana da tutto trovava ancora un’atmosfera, dei piccoli dettagli, qualche segno insomma di gentilit\u00e0. Quelle visite sono diventate pi\u00f9 frequenti, e sono andate di pari passo con i viaggi che abbiamo fatto insieme”.<\/em><\/p>\n

Un rapporto di amicizia che si \u00e8 evoluto: “\u00e8 stato anche vedere insieme, sviluppare un modo di guardare comune. Colm sapeva guardare con occhio ironico il mio modo di guardare. Premiare Colm \u00e8 in fondo molto facile: penso che Colm sia uno degli scrittori pi\u00f9 originali e interessanti che questi anni di intenso lavoro con gli artisti mi hanno regalato<\/em>” conclude Monti della Corte<\/strong>.<\/p>\n

Il premio per la migliore traduzione in italiano<\/strong> \u00e8 stato assegnato a Bruno Arpaia<\/strong> per la traduzione de ‘Il Castello di Barbabl\u00f9’<\/em> di Javier Cercas (Guanda).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’autore de “Il Mago” edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":289698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[220,351],"class_list":["post-289696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-letteratura","tag-premio"],"acf":[],"yoast_head":"\nLetteratura, il premio Gregor von Rezzori va a Colm To\u00ecb\u00ecn - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'autore de "Il Mago" edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori vola in Irlanda da Colm To\u00ecb\u00ecn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'autore de "Il Mago" edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-01T11:37:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/\",\"name\":\"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori va a Colm To\u00ecb\u00ecn - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-06-01T11:37:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"L'autore de \\\"Il Mago\\\" edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg\",\"width\":750,\"height\":424,\"caption\":\"Il vincitore del premio Gregor von Rezzori Colm To\u00ecb\u00ecn\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori vola in Irlanda da Colm To\u00ecb\u00ecn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori va a Colm To\u00ecb\u00ecn - intoscana","description":"L'autore de \"Il Mago\" edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori vola in Irlanda da Colm To\u00ecb\u00ecn","og_description":"L'autore de \"Il Mago\" edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-06-01T11:37:02+00:00","og_image":[{"width":750,"height":424,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/","name":"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori va a Colm To\u00ecb\u00ecn - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg","datePublished":"2023-06-01T11:37:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"L'autore de \"Il Mago\" edito da Einaudi \u00e8 stato il primo scrittore ad essere ospitato dalla Fondazione Santa Maddalena","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-vincitore-del-premio-Gregor-von-Rezzori-e1685617955914.jpeg","width":750,"height":424,"caption":"Il vincitore del premio Gregor von Rezzori Colm To\u00ecb\u00ecn"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/letteratura-il-premio-gregor-von-rezzori-vola-in-irlanda-da-colm-toibin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letteratura, il premio Gregor von Rezzori vola in Irlanda da Colm To\u00ecb\u00ecn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}