{"id":292643,"date":"2023-06-20T17:46:50","date_gmt":"2023-06-20T15:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=292643"},"modified":"2023-06-20T17:49:19","modified_gmt":"2023-06-20T15:49:19","slug":"torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/","title":{"rendered":"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio"},"content":{"rendered":"

Torano <\/strong>questa estate diventa il Paese de\u2019 Balocchi<\/strong>. In mostra per le vie dell’antico borgo dei cavatori<\/strong> le opere di 25 artisti emergenti <\/strong>per illuminare la 25esima edizione di Torano Notte e Giorno<\/strong><\/a>. Una kermesse dedicata a Pinocchio<\/strong> e all\u2019opera di Carlo Collodi.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nei luoghi che ospitano le cave di marmo<\/strong> di Carrara e dove Michelangelo<\/strong> amava sostare prima di andare a scegliere i marmi il limite tra realt\u00e0 e fantasia \u00e8 come abbattuto tutti gli anni d’estate. Il borgo apre le sue porte ai visitatori. La rassegna di arte contemporanea<\/strong> \u00e8 in programma dal 27 luglio al 13 agosto<\/strong>.<\/p>\n

Un omaggio a Pinocchio e a Collodi<\/h3>\n

Ufficiale la rosa degli artisti ospitati dalla rassegna promossa dal Comitato Pro Torano<\/strong>. Gli artisti selezionati sono stati invitati dal direttore artistico, Emma Cast\u00e8<\/strong> ad ispirarsi in chiave contemporanea al trentesimo capitolo della fiaba del burattino pi\u00f9 famoso del mondo. Un’opera che \u00e8 lo \u201cspecchio\u201d di “un metaverso <\/strong>fatto di giochi, libert\u00e0, ozio<\/strong> e spensieratezza che eleva Pinocchio a metafora dell\u2019Umanit\u00e0”<\/em> secondo gli organizzatori.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Torano Notte e Giorno<\/div>\n

Una rassegna di arte contemporanea<\/h3>\n

Sculture, opere, installazioni e dipinti<\/mark> spuntano da piazzette, aie, vicoli e scantinati. Cos\u00ec il visitatori si avvicina a linguaggi e forme espressive che attingono a piene mani alla storia di Pinocchio<\/strong> nel suo viaggio da burattino a bambino. Un \u201cesperimento\u201d coraggioso e un omaggio alla regina dei pois, Yayoi Kusama<\/strong>, artista giapponese icona della pop art<\/strong>.<\/p>\n

Emma Cast\u00e8<\/strong> ha ricordato gli inizi: “si part\u00ec esponendo solamente sculture in marmo, l\u2019oro bianco che nasce nelle nostre montagne. Io sono arrivata nel 2015 e ho deciso di stravolgere un pochino la manifestazione, aprendola all\u2019arte contemporanea e sperimentale. \u00c8 indirizzata ai giovani, e a tutti quelli che vogliono sperimentare l\u2019arte della scultura, della pittura e delle installazioni con tutti i materiali possibili e immaginabili<\/em>\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Torano Notte e Giorno<\/div>\n

Gli artisti del Paese de’ Balocchi<\/h3>\n

Il Paese de\u2019 Balocchi<\/strong> ospita quest’anno le opere di Achille Pardini, Alessio Palmieri, Alice Lombardi, Carmen Bertacchi, Claudia Pino, Elena Bartorello, Elisa Bagnone, Giacomo Borzoni, Gionni Attuono, Graziano Guiso, Ilaria Adrastea Bertagnini, Larissa Tedde, Lisa Cei, Luciana Bertaccini, Manola Caribotti, Maria E Elisabetta Cori, Michele Bertellotti, Michele Monfroni, Nzicchim@rghe, Paolo Noto, Pierangela Massolo, Sara Lombardi, Silvana Pianadei, Stefano Siani, Vittoria Angela Romei.<\/p>\n

A fianco dell\u2019esposizione en plein air<\/em>\u00a0che caratterizza dal 1999 la rassegna, confermata la terza edizione<\/strong> della Residenza d\u2019Artista Bernardo Rossi<\/strong> il convegno RispettiAMOci<\/strong> quest\u2019anno incentrato sul tema delle \u201cprigioni, fuori e dentro\u201d<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Torano Notte e Giorno<\/div>\n

E ancora i salotti serali<\/strong> nella piazzetta, il concorso di poesia<\/strong> in dialetto carrarese “Sot l’steda d Toran”<\/em> e lo spettacolo pirotecnico<\/strong> dalla cava Ruggetta offerto da Calacata Borghini. Non mancheranno serate musicali<\/strong>, intrattenimento e teatro<\/strong> e naturalmente l\u2019enogastronomia<\/strong>. Prende forma anche il parco della scultura toranese<\/strong> con l\u2019allestimento delle opere ultimate.<\/p>\n

Tantissime, come ogni anno, le richieste di partecipazioni alla rassegna e contestualmente alla nona edizione del Premio Franco Borghetti<\/strong>, intitolato ad uno dei padri fondatori dell\u2019Associazione Comitato Pro Torano<\/strong> che oggi \u00e8 il motore della rassegna e di tante altre iniziative culturali.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
La presentazione di Torano Notte e Giorno<\/div>\n

Linguaggi espressivi e diritti civili<\/h3>\n

\u201cMi ha molto colpito conoscere questa manifestazione”<\/em> ha raccontato durante la conferenza stampa a Palazzo del Pegaso\u00a0Cristina Giachi<\/strong>, presidente della commissione Cultura. \u201cNegli anni<\/em> \u2013 ha proseguito \u2013 sono cresciuti i linguaggi espressivi e gli argomenti di cui si fa carico, spaziando in tutto il caleidoscopio degli elementi della cittadinanza, dai diritti civili a quelli di cittadinanza, ma tratta anche temi attuali come il femminicidio e la violenza sulle donne<\/em>\u201d.<\/p>\n

\u201cUna manifestazione<\/em> \u2013 ha concluso Cristina Giachi<\/strong> \u2013 che ha fatto del far festa e dell\u2019aprirsi al pubblico, una ragione di impegno civile, con i temi che tratta e gli artisti che ospita. \u00c8 un bellissimo traguardo essere arrivati a questi 25 anni che sono anche un esempio di come un piccolo borgo possa diventare un polo di attrazione moltiplicando i suoi visitatori diventando un centro turistico di offerta culturale molto rilevante per il nostro territorio<\/em>\u201d.<\/p>\n

Con l’arte rivive un borgo montano<\/h3>\n

Per il consigliere regionale\u00a0Giacomo Bugliani<\/strong>: \u201cSi tratta di una manifestazione che da tanti anni caratterizza l\u2019estate di Torano e di tutta la Toscana e lo fa in un modo particolare. Con la capacit\u00e0 di fare rivivere un borgo della nostra zona montana attraverso l\u2019arte e la cultura. Torano Notte e Giorno \u00e8 famosa per le installazioni e l\u2019esposizione di opere e il concorso che vi \u00e8 collegato<\/em>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell’antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto<\/p>\n","protected":false},"author":554,"featured_media":292645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[174,4965],"class_list":["post-292643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viaggi","tag-arte","tag-collodi"],"acf":[],"yoast_head":"\nTorano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell'antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell'antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-20T15:46:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-20T15:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raffaella Galamini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orio\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raffaella Galamini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/\",\"name\":\"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-06-20T15:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-20T15:49:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b\"},\"description\":\"Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell'antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"Torano Notte e Giorno\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b\",\"name\":\"Raffaella Galamini\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/orio\"],\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/r-galamini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio - intoscana","description":"Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell'antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio","og_description":"Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell'antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto\u00a0","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-06-20T15:46:50+00:00","article_modified_time":"2023-06-20T15:49:19+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raffaella Galamini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orio","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Raffaella Galamini","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/","name":"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg","datePublished":"2023-06-20T15:46:50+00:00","dateModified":"2023-06-20T15:49:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b"},"description":"Le opere di 25 artisti emergenti sono esposte en plein air per le vie e le piazze dell'antico borgo dei cavatori dal 27 luglio al 13 agosto\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Foto-visitatore-Torano.jpeg","width":2048,"height":1536,"caption":"Torano Notte e Giorno"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torano-notte-e-giorno-omaggio-a-carlo-collodi-e-pinocchio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Torano Notte e Giorno, omaggio a Carlo Collodi e Pinocchio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9eb9daa846a49fe51af39a73d9d1986b","name":"Raffaella Galamini","sameAs":["https:\/\/x.com\/orio"],"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/r-galamini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/554"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}