{"id":302574,"date":"2023-09-01T10:49:19","date_gmt":"2023-09-01T08:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=302574"},"modified":"2023-09-01T10:49:19","modified_gmt":"2023-09-01T08:49:19","slug":"pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/","title":{"rendered":"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo"},"content":{"rendered":"<p>Il 31 agosto di 80 anni fa <strong>Pisa<\/strong> venne bombardata, per pi\u00f9 di 50 volte. La seconda guerra mondiale continuava a mietere vittime e dal fronte, da Merano, <strong>Renato Benedetti<\/strong>\u00a0 &#8211; artigliere del 33esimo Reggimento &#8211; scrisse una cartolina per sapere se sua moglie Giuseppina stava bene. Era stata spedita il 5 settembre 1943, ma non arriv\u00f2 mai. <mark>La missiva \u00e8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune di Pisa<\/mark> che, attraverso l&#8217;Ufficio anagrafe, ha rintracciato il figlio della coppia, <strong>Franco<\/strong>. Ora, in occasione della certimonia di commemorazione dei bombardamenti, la cartolina \u00e8 tornata nelle mani della famiglia Benedetti.<\/p>\n<p>A consegnarla \u00e8 stato lo stesso sindaco <strong>Michele Conti<\/strong> che, nel corso del suo intervento, ricostruisce la vicenda. &#8220;Porta la data del 5 settembre 1943, pochi giorni dopo il bombardamento a Pisa del 31 agosto. A spedirla da Merano, dove probabilmente prestava servizio, \u00e8 l&#8217;artigliere Renato Benedetti (del 33\/o Reggimento Artiglieria) a sua moglie Giuseppina, preoccupato dalle notizie giunte da Pisa\u00a0 sul bombardamento e ancora senza risposte dalla moglie&#8221;.<\/p>\n<figure id=\"post-302584 media-302584\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-1.jpeg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<h3><em>Cosa accadde il 31 agosto a Pisa: 400 tonnellate di bombe, migliaia di morti<\/em><\/h3>\n<p>Il 31 agosto di 80 anni fa &#8220;a Pisa era una bellissima giornata di fine estate &#8211; ricorda Conti &#8211; e <mark>in un attimo il cielo fu riempito da decine di aerei che sganciarono oltre 400 tonnellate di bombe su case, palazzi, strade, piazze, fabbriche e stabilimenti, sulla ferrovia&#8221;.<\/mark> Le stime ufficiali parlarono di 952 morti, ma con il tempo si arriv\u00f2 anche a duemila, oltre alle migliaia di feriti.<\/p>\n<p>&#8220;I testimoni di allora, per ragioni di et\u00e0, cominciano a non esserci pi\u00f9 &#8211; ha continuato il sindaco &#8211;\u00a0 Pertanto \u00e8 ancora pi\u00f9 importante assumere il dovere ognuno di noi, privati cittadini o rappresentanti delle istituzioni, di fare <strong>memoria<\/strong> di quei fatti e mantenere vivo il ricordo di quei giorni drammatici e abituare i nostri giovani a coltivarne il racconto per dire con pi\u00f9 forza e determinazione no a tutte le guerre, consapevoli che lo sviluppo e il benessere si conquistano solo attraverso un impegno e una consapevolezza collettivi&#8221;.<\/p>\n<p>La consegna della cartolina a Benedetti diventa quindi <mark>&#8220;un gesto riparatore, che pi\u00f9 di tante parole spiega come la guerra possa condizionare e legarsi a doppio filo alle vicende delle persone&#8221;.<\/mark><\/p>\n<figure id=\"post-302586 media-302586\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-9.jpeg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p>Prima della consegna, si \u00e8 svolta la <strong>cerimonia<\/strong> di commemorazione per l&#8217;80\u00b0 anniversario del primo bombardamento. Dopo la deposizione della corona di alloro sulla lapide in piazza Maria Santissima Ausiliatrice a Marina di Pisa, in memoria dei caduti sul lavoro vittime del bombardamento sulla fabbrica di idrovolanti, una corona di alloro \u00e8 stata deposta anche al Sostegno del Canale dei Navicelli, sulla lapide in memoria delle vittime del bombardamento del quartiere di Porta a Mare, dove si sono tenuti gli interventi ufficiali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal fronte, l&#8217;artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":302585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[4609,203,4372],"class_list":["post-302574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie","tag-memoria","tag-pisa","tag-seconda-guerra-mondiale"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dal fronte, l&#039;artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal fronte, l&#039;artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-01T08:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/\",\"name\":\"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-09-01T08:49:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Dal fronte, l'artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1366},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo - intoscana","description":"Dal fronte, l'artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo","og_description":"Dal fronte, l'artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-09-01T08:49:19+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1366,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/","name":"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg","datePublished":"2023-09-01T08:49:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Dal fronte, l'artigliere scrisse a Giuseppina per sapere se stava bene ma la missiva non arriv\u00f2 mai. \u00c8 stata trovata poche settimane fa su una bancarella a Prato, da una signora rimasta anonima, e consegnata al Comune: ora il sindaco la restituisce alla famiglia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/2023-08-31-Anniversario-80-bombardamento-pisa-consegna-cartolina-8.jpeg","width":2048,"height":1366},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/pisa-sotto-le-bombe-la-cartolina-di-renato-per-la-moglie-arriva-80-anni-dopo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pisa sotto le bombe, la cartolina di Renato per la moglie arriva 80 anni dopo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/302585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}