{"id":303537,"date":"2023-09-07T13:50:53","date_gmt":"2023-09-07T11:50:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=303537"},"modified":"2023-09-07T13:55:40","modified_gmt":"2023-09-07T11:55:40","slug":"festival-intercity-dublin-2023-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/","title":{"rendered":"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese"},"content":{"rendered":"

Dopo aver celebrato nel 2022 i primi 35 anni di attivit\u00e0<\/strong> con un’edizione dedicata a Montreal, l’Intercity Festival<\/strong> torna dal 15 settembre al 15 ottobre a Sesto Fiorentino.<\/strong><\/p>\n

La nuova edizione della kermesse \u00e8 dedicata all’\u2019Irlanda, <\/strong>cos\u00ec nel 2023, per la prima volta, avr\u00e0 luogo Intercity Dublino.<\/strong><\/p>\n

L\u2019Irlanda \u00e8 un paese che ha fatto nascere artisti di enorme talento che con il loro lavoro hanno contribuito al progresso e allo sviluppo delle arti a livello internazionale: da Samuel Beckett a Oscar Wilde, da George Bernard Shaw<\/strong> ai pi\u00f9 recenti Enda Walsh e Conor Mc Pherson, o agli U2 e Sinead O’Connor.<\/strong><\/p>\n

Il programma di Intercity Dublino<\/strong> ha fatto un passo avanti per cercare i nuovi autori della scena contemporanea<\/strong> con opere inedite in Italia,<\/strong> per aprire cos\u00ec un\u2019importante finestra verso il nuovo teatro irlandese, cercando di costruire ponti e sinergie tra gli artisti dei due paesi.<\/p>\n

Molto importante \u00e8 la collaborazione che \u00e8 nata tra il Festival e le istituzioni irlandesi che ci hanno guidato per mesi in una minuziosa ricerca nel loro teatro contemporaneo: Culture Ireland e Irish Theatre Institute.<\/strong><\/p>\n

Come sempre moltissimi saranno gli artisti, sia italiani che stranieri \u2013 irlandesi in questo caso, coinvolti nella realizzazione della 36\u00b0 edizione del Festival Intercity<\/strong> tra nuove produzioni, studi, mises en espace, ospitalit\u00e0 e incontri.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Il programma<\/h3>\n

L\u2019inizio di Intercity Dublin<\/strong> \u00e8 consacrato a due grandi produzioni,<\/strong> su due testi scritti da due tra i pi\u00f9 importanti autori irlandesi degli ultimi anni, in prima assoluta in italiano.<\/strong><\/p>\n

La prima (15,16,17 settembre) sar\u00e0 il capolavoro di Mark O\u2019Rowe THE APPROACH<\/em><\/strong>, tradotto da Anna Rusconi, per la regia di Andrea Macaluso,<\/strong> una coproduzione tra Il Lavoratorio e Intercity, con Alessandra Bedino, Teresa Fallai e Giulia Weber. \u00c8 la storia di tre donne, cresciute insieme<\/strong> che ora si incontrano per l’occasionale chiacchierata tra amiche o, nel caso di coloro che non si parlano pi\u00f9, non si incontrano affatto. Stratificato psicologicamente, disseminato di bugie ed evasioni, \u00e8 uno spaccato sulle relazioni umane la cui struttura frammentata e circolare cela pi\u00f9 di quanto ci si potrebbe aspettare.<\/p>\n

La seconda (22, 23, 24 settembre) sar\u00e0 un testo che ha fatto molto discutere al suo debutto in Irlanda, scritto dal genio di Mark O\u2019Halloran<\/strong>, CONVERSATIONS AFTER SEX,<\/strong><\/em> per la regia di Dimitri Milopulos<\/strong>, tradotto da Lorenzo Borgotallo, prodotto dal Teatro delle Donne<\/strong><\/a>\u00a0 con Barbara Esposito, Gabriele Giaffreda e Anastasia Ciullini. In una sequenza di conversazioni inaspettate e indifese dopo una serie di incontri sessuali anonimi,<\/strong> una donna scopre uomini con lo stesso profondo bisogno di comunicare e connettersi nella citt\u00e0 solitaria e scomposta. La loro fede nello scudo dell’anonimato consente loro di rivelare parti di se stesse nascoste ad amici, familiari o amanti. Le conversazioni, tenute all’ombra dal senso di colpa, dal rimpianto o dalla vergogna, sono cupamente comiche e inquietanti, rivelando un ritratto devastantemente onesto di una societ\u00e0.<\/p>\n

La direzione artistica del Festival, ha creato un nuovo progetto per i bambini dai 6 ai 10 anni<\/strong> sotto il titolo Intercity Young.<\/strong><\/em> Il progetto ormai sperimentato con successo nelle due ultime edizioni dedicate all\u2019Italia e a quella dedicata a Montreal come finestra sulla drammaturgia per i piccoli spettatori, far\u00e0 un ulteriore passo durante il prossimo Intercity, coinvolgendo nuovamente le giovanissime generazioni; IRLANDA IN FABULA,<\/strong><\/em> un progetto di Enrica Pecchioli,<\/strong> che avr\u00e0 come epicentro le fiabe e la mitologia irlandesi, andr\u00e0 in scena (17, 23 settembre, 1 ottobre) in prima assoluta.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Il 30 settembre andr\u00e0 in scena NASCONDIGLI (Lie Low)\u00a0<\/strong><\/em>di Ciara Elizabeth Smyth,<\/strong> tradotto da Lorenzo Borgotallo e curato dal Teatro Solare \u00e8 una nuova commedia cupamente divertente della grande autrice irlandese che offre un’esplorazione teatrale nel cervello umano attraverso la sessualit\u00e0. Sar\u00e0 presente l\u2019autrice che incontra il pubblico parlando della sua scrittura.<\/p>\n

ACCADDE SU UN PONTE (Once Upon a Bridge)<\/strong> <\/em>di Sonya Kelly,<\/strong> il primo ottobre, per la regia di Sebastiano Spad<\/strong>a, la traduzione di Maria Scorza, a cura della compagnia I Nuovi, si ispira a eventi reali e intreccia una storia sul trionfo e la fragilit\u00e0 umana, sul potere del destino e del caso, e sul perch\u00e9 a volte scegliamo di odiare e altre volte scegliamo di ballare.<\/p>\n

Fishamble: The new play company<\/strong> una delle compagnie Irlandesi pi\u00f9 importanti, che gode di tanto successo sia in patria sia all\u2019estero, facendo sia commuovere sia ridere il suo pubblico con un linguaggio dissacrante su temi caustici, far\u00e0 parte del Festival con SILENT<\/strong><\/em> (7, 8 ottobre) di e con Pat Kinevane, per la regia Jim Culleton.<\/strong> Silent \u00e8 una parodia sul “grande artista maschio” e scopre alcune difficili verit\u00e0 su privilegi e potere. Usando il mondo dell’arte come metafora, lo spettacolo \u00e8 un esame letterato ed esilarante di genere e potere. Lo spettacolo sar\u00e0 presentato in prima nazionale in inglese con sottotitoli in italiano.<\/p>\n

Il progetto Intercity Connections,<\/em><\/strong> che nasce da una storica e felice collaborazione con il National Theatre di Londra<\/strong> e si sviluppa da ormai 26 anni all’interno della programmazione del Festival Intercity, far\u00e0 parte del programma durante la prima met\u00e0 di ottobre con nuove repliche delle produzioni di IC Connections 2023 che coinvolgono i tre istituti superiori sestesi: EXTREMISM<\/strong><\/em> di Anders Lustgarten, AFTER JULIET<\/strong> <\/em>di Sharman McDonald e TRE<\/strong> <\/em>di Harriet Braun.<\/p>\n

Far\u00e0 parte della programmazione il 29 settembre uno studio frutto di un importante workshop internazionale che coinvolger\u00e0 le nuove generazioni del teatro, sul bellissimo testo di Nancy Harris<\/strong>, JOURNEY TO X.<\/strong><\/em> A condurre il workshop (26-29 settembre) l\u2019irlandese Peter Hussey<\/strong> e la sua compagnia Crooked House<\/strong> in coproduzione con Intercity.<\/p>\n

La chiusura della 36\u00b0 edizione di Intercity<\/strong> (13, 14, 15 ottobre) sar\u00e0 riservata ad un Back to Montreal<\/strong> con tre nuove repliche dello spettacolo che ha debuttato all\u2019interno di Intercity Montreal 3 con enorme successo di pubblico e di critica, TOM A LA FERME – TOM ALLA FATTORIA<\/strong><\/em>, di Michel Marc Bouchard.<\/strong> La produzione \u00e8 disegnata e diretta da Dimitri Milopulos<\/strong> con la traduzione di Francesca Moccagatta, e con in scena Olmo De Martino, Gabriele Giaffreda, Giulia Weber, Sonia Remorini.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, incontri, workshop e gli spettacoli di giovani autori provenienti dall’Irlanda in prima assoluta in Italia<\/p>\n","protected":false},"author":518,"featured_media":303539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[4474,6458,236],"class_list":["post-303537","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-eventi","tag-sesto-fiorentino","tag-teatro"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, spettacoli, incontri e workshop\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, spettacoli, incontri e workshop\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-07T11:50:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-07T11:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/\",\"name\":\"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-07T11:50:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T11:55:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\"},\"description\":\"Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, spettacoli, incontri e workshop\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\",\"name\":\"Costanza Baldini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese - intoscana","description":"Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, spettacoli, incontri e workshop","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese","og_description":"Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, spettacoli, incontri e workshop","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2023-09-07T11:50:53+00:00","article_modified_time":"2023-09-07T11:55:40+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Costanza Baldini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Costanza Baldini","Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/","name":"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-09-07T11:50:53+00:00","dateModified":"2023-09-07T11:55:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82"},"description":"Dal 15 settembre al 15 ottobre 2023 al Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino mostre, spettacoli, incontri e workshop","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/The-Approach-FOTO-ILARIA-COSTANZO-1-scaled.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/festival-intercity-dublin-2023-teatro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Festival Intercity Dublin porta in Toscana il teatro contemporaneo irlandese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82","name":"Costanza Baldini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303537\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}