{"id":324125,"date":"2024-01-29T11:05:15","date_gmt":"2024-01-29T10:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=324125"},"modified":"2024-02-02T15:13:04","modified_gmt":"2024-02-02T14:13:04","slug":"catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/","title":{"rendered":"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica"},"content":{"rendered":"

Catherine Azoulai<\/strong> \u00e8 un’artista francese che \u00e8 venuta a Firenze 15 anni fa per studiare l’arte della ceramica.<\/p>\n

Qui ha imparato il mestiere del ceramista da Romano Pampaloni<\/strong> e la decorazione della terracotta da Nicoletta Malavolti. <\/strong>Poi \u00e8 tornata a Tours<\/strong> ma Firenze le era ormai entrata nel cuore.<\/p>\n

“Sono venuta a studiare ceramica a Firenze perch\u00e9 in Italia c’\u00e8 il senso della tradizione unito alla modernit\u00e0<\/strong>, in Francia l’artigianato \u00e8 nel passato, separato dal contemporaneo. Qui invece si usano le forme e le tecniche del passato per creare\u00a0oggetti moderni.<\/strong>”<\/p>\n

“Dopo una laurea in legge volevo cambiare vita<\/strong>, lavorare con le mani. \u00a0– ci ha raccontato Catherine<\/strong> – Cos\u00ec ho trovato un laboratorio di ceramica a Firenze in via Montughi. Ho imparato tantissimo, poi sono tornata in Francia con mio marito. Durante il Covid per\u00f2 ho sviluppato una particolare patologia: era la nostalgia per l’Italia e per Firenze.<\/strong> Sognavamo di venire a vivere qui e abbiamo avuto la fortuna di poter tornare.”<\/p>\n

Nel negozio in via degli Alfani a Firenze<\/strong> <\/a>troverete le sue ceramiche di ispirazione vegetale ed organica<\/strong>, impreziosite con oro o platino. Tigri, serpenti, rinoceronti,<\/strong> ma anche teschi, gatti, cagnolini<\/strong> e tanti, tantissimi fiori di ceramica.<\/p>\n

Il suo approccio fa parte dell’artigianato artistico. Ogni pezzo \u00e8 interamente modellato a mano<\/strong> senza stampi. Le sue ceramiche portano la traccia delle sue dita<\/strong> e sono il risultato di uno sguardo personale.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Catherine Azoulai<\/em><\/div>\n

La giungla piena di animali di Catherine Azoulai<\/h3>\n

“Nel mio negozio ci sono sempre tanti animali,<\/strong> mi piace\u00a0lavorare sullo sguardo degli animali<\/strong> e cercare di fare qualcosa di “umano”, mi piace\u00a0lavorare sullo sguardo. Amo anche lavorare su gioielli e accessori. I teschi sono la mia specialit\u00e0<\/strong> perch\u00e9 quando ho iniziato a lavorare a Firenze alla fine della formazione ho fatto delle urne cinerarie, quindi ho lavorato sul tema della morte, ho fatto teste umane e anche di bufalo.”<\/p>\n

“Una volta sono stata contattata dalla Cina,<\/strong> mi hanno chiesto un grande ordine di 70 pezzi, animali e 50 nani<\/strong>. Ho lavorato quattro mesi dalla mattina alla sera per realizzarli, tutti a mano. Poi sono partiti per Shangai e Pechino, un’avventura cinese.”<\/strong><\/p>\n

“Realizzo tutto nel mio laboratorio\u00a0in via degli Alfani, dietro il negozio ho un grande spazio per lavorare dove c’\u00e8 anche un forno e il tornio. Faccio\u00a0tutto a mano, ogni singolo pezzo, non uso gli stampi<\/strong>. Ho imparato la decorazione tradizionale, ma uso pochi colori, amo l’oro che d\u00e0 luce alla ceramica.”<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Catherine Azoulai<\/em><\/div>\n

L’amore per Firenze<\/h3>\n

“Mi piacciono molte cose di Firenze. – ha concluso Catherine Azoulai- La prima cosa che amo \u00e8 la sua bellezza,<\/strong> io tutte le mattine attraverso la citt\u00e0. Anche quando sono preoccupata la citt\u00e0 mi avvolge con la sua bellezza e questo per me non ha prezzo e mi d\u00e0 tanta felicit\u00e0.”<\/p>\n

“La seconda cosa sono gli italiani che hanno un senso della vita diverso dagli altri.<\/strong> Anche se ci sono tanti problemi e preoccupazioni qui tutti si preoccupano per gli altri.<\/strong> Quando mi chiedono come va, vogliono veramente sapere come va, questo mi piace molto, \u00e8 una cosa rara.”<\/strong><\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9 https:\/\/www.catherineazoulai.com\/<\/strong><\/a><\/h3>\n
\"\"<\/figure>\n
Catherine Azoulai<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da Tours a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai alla scoperta di una professione antica, quella del ceramista che lei reinterpreta con uno sguardo contemporaneo<\/p>\n","protected":false},"author":518,"featured_media":324127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[278,5924,3138],"class_list":["post-324125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-artigianato","tag-artigianato-artistico","tag-interviste-agli-artisti"],"acf":[],"yoast_head":"\nCatherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Da Tour a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai nella scoperta di una professione antica, quella del ceramista con uno sguardo attuale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da Tour a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai nella scoperta di una professione antica, quella del ceramista con uno sguardo attuale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-29T10:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-02T14:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1011\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/\",\"name\":\"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-01-29T10:05:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T14:13:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\"},\"description\":\"Da Tour a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai nella scoperta di una professione antica, quella del ceramista con uno sguardo attuale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg\",\"width\":1506,\"height\":1011,\"caption\":\"Catherine Azoulai\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\",\"name\":\"Costanza Baldini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica - intoscana","description":"Da Tour a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai nella scoperta di una professione antica, quella del ceramista con uno sguardo attuale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica","og_description":"Da Tour a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai nella scoperta di una professione antica, quella del ceramista con uno sguardo attuale","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2024-01-29T10:05:15+00:00","article_modified_time":"2024-02-02T14:13:04+00:00","og_image":[{"width":1506,"height":1011,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Costanza Baldini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Costanza Baldini","Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/","name":"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg","datePublished":"2024-01-29T10:05:15+00:00","dateModified":"2024-02-02T14:13:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82"},"description":"Da Tour a Firenze, il viaggio di Catherine Azoulai nella scoperta di una professione antica, quella del ceramista con uno sguardo attuale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Schermata-2024-01-24-alle-13.25.16.jpeg","width":1506,"height":1011,"caption":"Catherine Azoulai"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/catherine-azoulai-dalla-francia-a-firenze-per-imparare-i-segreti-della-ceramica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catherine Azoulai dalla Francia a Firenze per imparare i segreti della ceramica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82","name":"Costanza Baldini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324125"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324965,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324125\/revisions\/324965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/324127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}