{"id":337719,"date":"2024-04-26T11:08:39","date_gmt":"2024-04-26T09:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=337719"},"modified":"2024-04-29T10:35:43","modified_gmt":"2024-04-29T08:35:43","slug":"prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/","title":{"rendered":"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia"},"content":{"rendered":"<p>Abbattare le barriere linguistiche che possono rendere difficile la cura, in un luogo come il <strong>pronto soccorso<\/strong> dove la comunicazione \u00e8 essenziale per risolvere le emergenze. A Prato, l&#8217;ospedale <strong>Santo Stefano<\/strong> ha scelto di risolvere gli eventuali problemi di lingua con i pazienti stranieri attraverso una app &#8211; <strong>Apprato<\/strong> &#8211; progettata da un cittadino pratese per rendere pi\u00f9 agevole il lavoro del personale sanitario del presidio. Un&#8217;esperienza, al momento, unica in Italia.<\/p>\n<p>Nei pronto soccorso italiani attualmente esistono diversi strumenti per la risoluzione delle barriere linguistiche quali interpreti professionali e servizi di interpretariato e videointerpretariato che comunque non sono attivi h24. Alcuni ospedali hanno implementato delle schede di traduzione con domande chiave per i quesiti basilari. <mark>Il pronto soccorso di Prato rappresenta il primo in Italia ad essere dotato di una applicazione dedicata alla traduzione linguistica per facilitare tutti i momenti clinici che necessitano una comunicazione chiara ed efficace tra paziente straniero e operatore sanitario, con copertura h24 e accesso protetto tramite Qr code.<\/mark><\/p>\n<h3><em>Ridurre i rischi e abbattere i costi<\/em><\/h3>\n<p>L&#8217;obiettivo dell&#8217;applicazione \u00e8 quello di facilitare la comunicazione tra gli operatori sanitari e i pazienti di diversa lingua che si rivolgono al Santo Stefano di Prato con particolare riferimento ai momenti di <mark>presentazione del paziente, raccolta dei dati anamnestici, condivisione di aspetti clinici e in tutte le fasi nelle quali \u00e8 necessaria la trasmissione delle informazioni tra paziente e operatori.<\/mark><\/p>\n<p>Sul piano clinico, l\u2019utilizzo di Apprato pu\u00f2 <strong>ridurre il rischio<\/strong> di diagnosi errata causata dalle barriere linguistiche, di cure inappropriate dovute a diagnosi errate, di complicazioni dovute alla mancata o errata comunicazione, di degenze ospedaliere prolungate, di aumento delle riammissioni e abbattere i costi sanitari.<\/p>\n<p>L&#8217;app non prevede alcun trasferimento di dati personali e registrazione di dati sensibili. Lo scambio linguistico avviene tramite alcuni <strong>algoritmi<\/strong> che si connettono con librerie linguistiche (bing google) in modo totalmente anonimo e, nel momento in cui ogni sessione verr\u00e0 terminata, il contenuto della comunicazione verr\u00e0 cancellato dai database.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l&#8217;applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":100402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[259,349],"class_list":["post-337719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salute","tag-prato","tag-sanita"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l&#039;applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l&#039;applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-26T09:08:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-29T08:35:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/\",\"name\":\"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-26T09:08:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T08:35:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"L'ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l'applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1125,\"caption\":\"ospedale pronto soccorso\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia - intoscana","description":"L'ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l'applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia","og_description":"L'ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l'applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2024-04-26T09:08:39+00:00","article_modified_time":"2024-04-29T08:35:43+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1125,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/","name":"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg","datePublished":"2024-04-26T09:08:39+00:00","dateModified":"2024-04-29T08:35:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"L'ospedale Santo Stefano ha scelto di risolvere i problemi di comunicazione con l'applicazione Apprato, progettata da un cittadino pratese, per rendere pi\u00f9 agevole e veloce il lavoro del personale sanitario","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/prontosoccorso.jpg","width":2000,"height":1125,"caption":"ospedale pronto soccorso"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/prato-nel-pronto-soccorso-una-app-per-comunicare-con-i-pazienti-stranieri-e-il-primo-in-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prato, nel pronto soccorso una app per comunicare con i pazienti stranieri: \u00e8 il primo in Italia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337719"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337962,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/337719\/revisions\/337962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=337719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=337719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}