{"id":358724,"date":"2024-10-02T13:04:56","date_gmt":"2024-10-02T11:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=358724"},"modified":"2024-10-02T13:12:03","modified_gmt":"2024-10-02T11:12:03","slug":"cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/","title":{"rendered":"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all&#8217;eccezionale scoperta"},"content":{"rendered":"<p>\u00c8 una delle pi\u00f9 grandi scoperte di nuovi testi di <strong>tragedia<\/strong> del secolo: <mark>cento nuovi versi del tragediografo greco Euripide, vissuto nel V secolo a.C., sono emersi da un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia<\/mark> nel 2022, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Appartengono alle tragedie andate perdute <strong>Polyidos<\/strong> e <strong>Ino<\/strong> e <mark>ha contribuito ad interpretare i vari passi anche il professore di letteratura greca alla Scuola Normale di Pisa, Luigi Battezzato.<\/mark><\/p>\n<p>Euripide scrisse circa 90 tragedie, di cui solo 17 sopravvissute. Nel novembre 2022, l&#8217;archeologo egiziano Basem Gehad guida una nuova spedizione di scavo nel sito e scopre una tomba da cui dissotterra un <strong>papiro<\/strong>. Yvona Trnka-Amrhein, professore associato di classici presso l&#8217;Universit\u00e0 del Colorado Boulder, <mark>ha identificato il testo come il Poliido di Euripide e dopo aver coinvolto il collega John Gibert viene stabilito che il papiro conteneva anche l&#8217;Ino di Euripide.<\/mark> Lo scorso giugno, quando la loro prima edizione del papiro era in fase di pubblicazione, i professori hanno convocato un team di esperti presso il <a href=\"https:\/\/chs.harvard.edu\/preprints-from-the-new-euripides-conference\/\">Center for Hellenic Studies di Washington<\/a> per approfondire i testi.<\/p>\n<h3><em>Il lavoro del team internazionale di esperti<\/em><\/h3>\n<p>Molti partecipanti hanno fornito contributi importanti alla comprensione del nuovo testo, tra cui il professore della Normale. &#8220;Si tratta della pi\u00f9 grande scoperta di nuovi testi di tragedia da un secolo e pi\u00f9&#8221;, scrive <strong>Luigi Battezzato<\/strong> in un intervento su <strong>Il Sole 24 ore<\/strong> presentando il ritrovamento. Il testo del papiro \u00e8 stato pubblicato sulla rivista <em>Zeitschrift f\u00fcr Papyrologie und Epigraphik<\/em><em>\u00a0<\/em>nel mese di agosto.<\/p>\n<p>La tragedia, ricostruita in maniera pi\u00f9 completa grazie ai franmmenti ritrovati,\u00a0 racconta della morte del bambino del <strong>re Minosse<\/strong>, figlio di Zeus. Disperato chiede di farlo resuscitare da un indivino, <mark>ma non \u00e8 possibile sovvertire la legge della natura.<\/mark> La furia di Minosse si scaglia contro l&#8217;indovino che viene seppellito nella tomba e qui trova un&#8217;erba magica che ridona la vita al bambino.<\/p>\n<p>&#8220;<em>Il papiro di Euripide, prima di venire gettato nella tomba egiziana, \u00e8 stato tagliato in modo che restassero solo queste due colonne di scrittura della tragedia<\/em> &#8211; scrive il professor Battezzato sulla Domenica de Il Sole 24 ore &#8211; <mark><em>Non sapremo mai se \u00e8 stato messo come ricordo, come meditazione sull&#8217;inevitabilit\u00e0 della morte. Ma \u00e8 stato trovato insieme a un altro foglio: una ricevuta di semi per le piante del tempio. Forse chi ha scelto questi versi di Euripide non voleva pensare all&#8217;immortalit\u00e0.<\/mark> Ma pensava al ciclo della vita: tutto ci\u00f2 che la natura produce, deve nascere e morire. Come suo figlio, come le piante del tempio che torneranno a vivere, anche mentre il figlio giace nella tomba&#8221;<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione<\/p>\n","protected":false},"author":545,"featured_media":358726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[213,4438],"class_list":["post-358724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-ricerca","tag-scuola-normale-di-pisa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all&#039;eccezionale scoperta - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all&#039;eccezionale scoperta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-02T11:04:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T11:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1644\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clara D&#039;Acunto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clara D&#039;Acunto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/\",\"name\":\"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all'eccezionale scoperta - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-02T11:04:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T11:12:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/137419af9ef5d385bde52864a841e6ce\"},\"description\":\"I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg\",\"width\":1644,\"height\":1547},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all&#8217;eccezionale scoperta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/137419af9ef5d385bde52864a841e6ce\",\"name\":\"Clara D'Acunto\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/clara-d_acunto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all'eccezionale scoperta - intoscana","description":"I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all'eccezionale scoperta","og_description":"I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2024-10-02T11:04:56+00:00","article_modified_time":"2024-10-02T11:12:03+00:00","og_image":[{"width":1644,"height":1547,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clara D'Acunto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Clara D'Acunto","Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/","name":"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all'eccezionale scoperta - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg","datePublished":"2024-10-02T11:04:56+00:00","dateModified":"2024-10-02T11:12:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/137419af9ef5d385bde52864a841e6ce"},"description":"I frammenti scoperti in un papiro rinvenuto nella necropoli egiziana di Filadelfia, a un centinaio di chilometri a sud del Cairo. Il professor Luigi Battezzato nel team internazionale di studiosi impegnati nella sua interpretazione","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/euripide.jpg","width":1644,"height":1547},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/cento-nuovi-versi-di-euripide-ritrovati-in-egitto-dalla-normale-di-pisa-un-contributo-alleccezionale-scoperta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cento nuovi versi di Euripide ritrovati in Egitto: dalla Normale di Pisa un contributo all&#8217;eccezionale scoperta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/137419af9ef5d385bde52864a841e6ce","name":"Clara D'Acunto","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/clara-d_acunto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/545"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358724"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358748,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358724\/revisions\/358748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/358726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}