{"id":388991,"date":"2025-06-14T11:58:23","date_gmt":"2025-06-14T09:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=388991"},"modified":"2025-06-14T11:58:23","modified_gmt":"2025-06-14T09:58:23","slug":"dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/","title":{"rendered":"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra"},"content":{"rendered":"<p>A 628 anni dalla presa da parte delle truppe empolesi del castello di San Miniato al Tedesco nel 1397, le citt\u00e0 di <strong>Empoli<\/strong> e <strong>San Miniato<\/strong> stipuleranno una pace simbolica contro ogni guerra. Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del <strong>Volo del Ciuco<\/strong>, il sindaco di Empoli Alessio Mantellassi e quello di San Miniato Simone Giglioli, vestiti in abiti medievali, saranno i protagonisti della cerimonia di pace celebrata dal presidente della Regione Toscana <strong>Eugenio Giani<\/strong>. Ai sindaci saranno anche consegnate le opere dell&#8217;illustratore Emanuele Michelucci sui fatti del 1397.<\/p>\n<p>L&#8217;iniziativa lancia un messaggio attuale: dire no ai conflitti nel mondo: <mark>&#8220;Anche dopo secoli si pu\u00f2 fare la pace. Questo \u00e8 il messaggio che noi empolesi, nel nostro piccolo, vogliamo lanciare in un momento dove il mondo sembra orientato alla guerra&#8221;,<\/mark> dice l&#8217;associazione Compagnia di Sant&#8217;Andrea che organizza la tradizionale festa empolese.<\/p>\n<figure id=\"post-388993 media-388993\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/maschere-volo-del-ciuco1.jpeg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">maschere volo del ciuco<\/div>\n<p>Il <strong>Volo del ciuco<\/strong> \u00e8 una delle pi\u00f9 antiche tradizioni storicamente documentate: nel giorno del Corpus Domini un povero asino veniva portato su per il campanile e appeso ad una carrucola su una corda, poi veniva fatto &#8220;volare&#8221; sulla piazza stracolma di gente in festa per avere presagi e previsioni sui raccolti. <mark>Nel 1861 venne proibito, ma rievocazione \u00e8 stata recuperata negli anni Ottanta, quando l&#8217;asino fu sostituito con un animale di cartapesta.<\/mark><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":388994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[4904,4474,4492],"class_list":["post-388991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-empoli","tag-eventi","tag-san-miniato"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-14T09:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/\",\"name\":\"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-06-14T09:58:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1066},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra - intoscana","description":"Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra","og_description":"Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2025-06-14T09:58:23+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/","name":"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg","datePublished":"2025-06-14T09:58:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Il prossimo 21 giugno, durante la festa empolese del Volo del Ciuco, i due sindaci saranno protagonisti della cerimonia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/volo-del-ciuco-conferenza-2025.jpeg","width":1600,"height":1066},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dopo-628-anni-la-pace-tra-empoli-e-san-miniato-e-il-messaggio-contro-ogni-guerra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dopo 628 anni, la pace tra Empoli e San Miniato e il messaggio contro ogni guerra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388991"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":389016,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388991\/revisions\/389016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/388994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}