{"id":397604,"date":"2025-08-30T11:40:53","date_gmt":"2025-08-30T09:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=397604"},"modified":"2025-08-30T15:48:41","modified_gmt":"2025-08-30T13:48:41","slug":"il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/","title":{"rendered":"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l&#8217;originale splendore"},"content":{"rendered":"<p>Il monumentale crocifisso ligneo conservato da oltre mille anni nella Cattedrale di Lucca, datato al IX secolo, dal 13 settembre 2025 torner\u00e0 visibile dopo il lungo restauro iniziato nel gennaio 2022. Il <strong>Volto Santo<\/strong> fu tra le icone pi\u00f9 celebri e venerate nel Medioevo in tutta Europa, <mark>perch\u00e9 creduto vera immagine di Cristo scolpita dal discepolo Nicodemo e completata per intervento divino.<\/mark><\/p>\n<p>Un lavoro complesso che ha portato alla luce la bellissima policromia celata da una tinta scura che lo ricopriva totalmente. Il restauro, interamente finanziato<strong>\u00a0dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca<\/strong>, \u00e8 stato promosso dall\u2019<strong>Ente Chiesa Cattedrale di San Martino<\/strong>\u00a0e diretto dall\u2019<strong>Opificio delle Pietre Dure di Firenze<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Dal 13 settembre<\/strong>, il mese tradizionalmente dedicato dalla citt\u00e0 di Lucca ai solenni festeggiamenti in onore della Santa Croce, sar\u00e0 possibile vederlo, per la prima volta, dopo la fine del restauro. <mark>Il <span class=\"il\">Volto<\/span>\u00a0<span class=\"il\">Santo<\/span> rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali, che dal 1484 lo ospita.<\/mark><\/p>\n<figure id=\"post-397606 media-397606\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Il-Volto-Santo-prima-del-restauro-foto-di-Luca-Lupi.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Il Volto Santo prima del restauro, foto di Luca Lupi<\/div>\n<h3><em>Il programma del 13 settembre<\/em><\/h3>\n<p>La mattina del 13 settembre, dalle ore 10, si terr\u00e0 la cerimonia di restituzione del <span class=\"il\">Volto<\/span>\u00a0<span class=\"il\">Santo<\/span>, aperta a tutta la comunit\u00e0, con la preghiera e la benedizione di Mons.<strong> Paolo Giulietti<\/strong>, Arcivescovo di Lucca.<\/p>\n<p>Ci sar\u00e0 l&#8217;intervento introduttivo a cura di Opificio delle Pietre Dure di Firenze e Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per le province di Lucca, Massa Carrara e Pistoia. A seguire, cerimonia di restituzione del\u00a0<span class=\"il\">Volto<\/span>\u00a0<span class=\"il\">Santo<\/span> con la preghiera e benedizione.<\/p>\n<h3><em>Il restauro<\/em><\/h3>\n<p>La rimozione dello strato superficiale scuro dalla croce ha rivelato una ricca storia: numerosi strati di <strong>ridipinture<\/strong> hanno cambiato sensibilmente l\u2019aspetto del manufatto nel corso del tempo.\u00a0<strong>L\u2019originaria decorazione<\/strong>\u00a0presentava <mark>una alternanza di fasce di colore rosso (cinabro), blu (lapislazzuli) e porpora (lacca rossa), alcune impreziosite da motivi decorativi in bianco e blu.<\/mark><\/p>\n<p>La cromia \u00e8 stata poi coperta da pi\u00f9 strati di <strong>azzurrite<\/strong>, che hanno conferito alla croce il colore azzurro con il quale \u00e8 raffigurata nelle prime rappresentazioni note di epoca trecentesca.<\/p>\n<p>La rimozione dello strato superficiale scuro ha rivelato sul braccio verticale della croce tracce molto deteriorate delle<strong> due lettere \u201cAlfa\u201d e \u201cOmega\u201d, simbolo cristologico<\/strong>, presenti anche sullo strato pi\u00f9 antico di azzurrite, realizzate in foglia d\u2019oro e conservatasi in buone condizioni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":367361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[174,170,5246],"class_list":["post-397604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte","tag-lucca","tag-restauro"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l&#039;originale splendore - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l&#039;originale splendore\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-30T09:40:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-30T13:48:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/\",\"name\":\"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l'originale splendore - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-30T09:40:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-30T13:48:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg\",\"width\":1000,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l&#8217;originale splendore\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l'originale splendore - intoscana","description":"Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l'originale splendore","og_description":"Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2025-08-30T09:40:53+00:00","article_modified_time":"2025-08-30T13:48:41+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/","name":"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l'originale splendore - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg","datePublished":"2025-08-30T09:40:53+00:00","dateModified":"2025-08-30T13:48:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Il momumentale crocifisso ligneo rimarr\u00e0 esposto fino all\u2019estate 2026 nel cantiere di restauro nella Cattedrale di Lucca per poi essere ricollocato nel tempietto marmoreo di Matteo Civitali che dal 1484 lo ospita","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/header-volto-santo-particolare.jpg","width":1000,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/il-volto-santo-torna-visibile-dal-13-settembre-finito-il-lungo-restauro-che-ha-restituito-loriginale-splendore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Volto Santo torna visibile dal 13 settembre: finito il lungo restauro che ha restituito l&#8217;originale splendore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=397604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397610,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397604\/revisions\/397610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/367361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=397604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=397604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=397604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}