{"id":398719,"date":"2025-09-09T09:42:56","date_gmt":"2025-09-09T07:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=398719"},"modified":"2025-09-09T09:55:18","modified_gmt":"2025-09-09T07:55:18","slug":"malcom-mcdowell-e-helen-mirren-a-firenze-per-presentare-un-nuovo-montaggio-di-caligula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/malcom-mcdowell-e-helen-mirren-a-firenze-per-presentare-un-nuovo-montaggio-di-caligula\/","title":{"rendered":"Malcom McDowell e Helen Mirren a Firenze per presentare un nuovo montaggio di “Io, Caligula”"},"content":{"rendered":"

A oltre quarant’anni dalla versione originale realizzata da Tinto Brass nel 1979<\/strong>, il 23 settembre al Teatro Niccolini di Firenze<\/strong> sar\u00e0 presentato il film “Caligula, il montaggio definitivo (2023)”<\/em><\/strong>, con una serata evento e la presenza dei protagonisti Malcolm McDowell e Helen Mirren.<\/strong><\/p>\n

Il nuovo montaggio si basa su materiali autentici, molti dei quali mai visti prima<\/strong>, che riportano alla luce l’intenzione artistica originaria degli interpreti e dei creatori.<\/p>\n

Le scene pi\u00f9 controverse, che avevano compromesso la ricezione dell’opera, sono state rimosse<\/strong>, permettendo finalmente al film di esprimere la sua forza drammatica e visiva<\/strong> nella sua forma pi\u00f9 autentica.<\/p>\n

La proiezione di Caligula<\/strong> aprir\u00e0 ufficialmente la nuova stagione con le star internazionali al Niccolini<\/strong> che proseguir\u00e0 con una serie di appuntamenti<\/strong> che saranno annunciati prossimamente.<\/p>\n

L’appuntamento fiorentino sar\u00e0 un’occasione unica per scoprire, o riscoprire, un’opera che ha fatto discutere fin dalla sua prima uscita<\/strong>, ma che oggi viene presentata in una veste completamente nuova.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Io, Caligola<\/div>\n

Io, Caligula: una versione completamente nuova<\/h3>\n

Nel 2019, lo storico dell’arte Thomas Negovan<\/strong> ha intrapreso un ambizioso progetto per “salvare” la reputazione di Caligola<\/strong>. Rimontato completamente da materiale inedito, Negovan ha ricostruito il film per restituire fedelmente la visione originale di Gore Vidal e Tinto Brass<\/strong> sulla perversione trasformativa del potere.<\/strong><\/p>\n

L’uscita del 1980 fu notoriamente dirottata dal proprietario della rivista Penthouse, Bob Guccione<\/strong> – all’epoca uno degli uomini pi\u00f9 ricchi d’America – che immaginava un “nuovo tipo di film d’arte”, ma fin\u00ec per abbandonare la trama a favore di elementi pornografici sconnessi.<\/strong><\/p>\n

Non \u00e8 stato utilizzato nemmeno un fotogramma della famigerata versione del 1980: il film di tre ore \u00e8 composto interamente da riprese mai viste prima,<\/strong> versioni estese e oltre un’ora di scene rimaste sul pavimento della sala di montaggio.<\/p>\n

Il ruolo di Helen Mirren \u00e8 stato ampliato in modo significativo<\/strong>: dai meno di dieci minuti della versione originale a quasi un’ora.<\/p>\n

“Caligula: The Ultimate Cut”<\/em><\/strong> \u00e8 stato selezionato ufficialmente per la prima al Festival di Cannes 2023<\/strong>, inserito dal Guardian (UK) tra i 5 migliori film sulla Roma antica,<\/strong> e ha ricevuto una menzione d’onore nella prestigiosa classifica dei Top Ten Films of 2024<\/strong> di LA Weekly.<\/em><\/strong><\/p>\n

Lo stesso Malcolm McDowell<\/strong> ha dichiarato: “Quelle che sta uscendo non \u00e8 tanto un rimontaggio, quanto un film completamente nuovo. Non c’\u00e8 nemmeno un fotogramma del Caligola di Guccione, quello vecchio. Il nuovo \u00e8 stato realizzato da questo ragazzo incredibilmente talentuoso Tom Negovan. Il Caligola di Negovan \u00e8 proprio il film che che pensavo di girare con Tinto Brass”.\u00a0<\/em><\/p>\n

Al termine del film, il pubblico avr\u00e0 infatti l’opportunit\u00e0 rara di incontrare dal vivo McDowell e Mirren<\/strong>, in un dialogo aperto con la platea. <\/strong><\/p>\n

La proiezione sar\u00e0 in lingua inglese e sottotitolata in italiano.\u00a0<\/strong><\/p>\n

L’evento si svolge nell’ambito della programmazione di FirenzeOnStage,<\/a> realt\u00e0 fondata e diretta da Hershey Felder.<\/strong><\/p>\n