{"id":413461,"date":"2026-01-19T16:21:16","date_gmt":"2026-01-19T15:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=413461"},"modified":"2026-01-19T16:26:26","modified_gmt":"2026-01-19T15:26:26","slug":"raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/","title":{"rendered":"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida “Dedicato” di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici"},"content":{"rendered":"

Quando la realt\u00e0 entra di prepotenza nel teatro crea piccoli capolavori come “Dedicato”<\/em> <\/strong>lo spettacolo firmato da Ermelinda Nasuto<\/strong> e il regista due volte premio Ubu Francesco Alberici<\/strong> che racconta l’esperienza del cancro al seno vissuta dall’attrice in prima persona.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Al centro del lavoro – in cui Nasuto divide il palco con Olga Durano<\/strong>, non c\u2019\u00e8 la ricostruzione clinica della malattia, bens\u00ec il modo in cui essa occupa progressivamente lo spazio mentale e quotidiano<\/strong>, alterando il rapporto con il lavoro, le relazioni, il corpo.<\/strong><\/p>\n

\u201cDedicato\u201d<\/em><\/strong> \u00e8 una passeggiata dolce, l\u2019istantanea di un momento in cui il quotidiano cambia, un percorso autobiografico e personalissimo<\/strong> che l\u2019artista sceglie di condividere col pubblico.<\/p>\n

Lo spettacolo andr\u00e0 in scena venerd\u00ec 23 gennaio<\/strong> ore 21.00 al Teatro Cantiere Florida di Firenze.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Dedicato ph. M. Caprilli<\/em><\/div>\n

Questa \u00e8 la nostra intervista a Ermelinda Nasuto<\/h3>\n

Ciao Ermelinda, in scena sarai accompagnata da un’altra attrice Olga Durano, quindi non sar\u00e0 un monologo quello che vedremo al Teatro Cantiere Florida?<\/strong><\/p>\n

No, il testo \u00e8 stato scritto a quattro mani con Francesco Alberici e da subito non \u00e8 nato come uno spettacolo in cui potessi stare da sola.<\/strong> Quando ho proposto a Francesco di lavorare a questa storia lui mi ha detto che gli sarebbe piaciuto che in scena ci fosse un mio alter ego, un doppio. Per me doveva essere un’attrice pi\u00f9 grande di me di almeno trent’anni,<\/strong> questo succedeva un anno fa quando abbiamo iniziato a parlare di questo progetto che ancora non sapevamo cosa sarebbe diventato. Io avevo questa immagine di un’attrice molto pi\u00f9 grande di me.

ci sono cose che sono pi\u00f9 forti e pi\u00f9 grandi di noi, nel bene e nel male. Trovare il senso di quello che accade sfugge totalmente al nostro controllo<\/span><\/p><\/p>\n

Forse era un modo per proiettarsi, immaginarsi nel futuro<\/strong><\/p>\n

Sicuramente s\u00ec perch\u00e9 un anno fa ero ancora nel pieno delle cure e non sapevo come sarebbe andata avanti<\/strong>, cosa ne sarebbe stato di me. Avevo questo bisogno di visualizzare in materia plastica una probabile, possibile versione di me nel futuro.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Quando si parla del cancro si usano spesso termini come “guerra”, “lotta”, “battaglia”. Posto il fatto che ognuno parla della sua malattia come vuole, mi sembra una narrazione un po’ limitante di una situazione che invece \u00e8 molto pi\u00f9 complessa, cosa ne pensi?<\/strong><\/p>\n

Sorrido perch\u00e9 fai una domanda che riguarda proprio uno dei pezzi dello spettacolo al quale siamo pi\u00f9 legati. Una delle prime cose che ho voluto raccontare a Francesco \u00e8 stata proprio questa sensazione di disagio quando qualcuno parlava della mia “lotta”, perch\u00e9 per me non \u00e8 mai stata una lotta. La sensazione forte \u00e8 quella di una cosa che non dipende da te o dalle tue forze.<\/strong> Tante volte ti dicono “Mi raccomando coraggio perch\u00e9 dipende tutto da te”.<\/em> In realt\u00e0 non \u00e8 vero, non \u00e8 assolutamente vero<\/strong> e questa cosa ti mette addosso angoscia, pressione. Cio\u00e8 non solo ti sei ammalata e ti devi curare, ma devi anche fare un ulteriore sforzo perch\u00e9 “dipende da te”<\/em><\/strong>. Ci sono dei dati imponderabili, non so perch\u00e9 mi sono ammalata io invece di un’altra persona. Il senso di colpa \u00e8 una delle prime cose che mi \u00e8 arrivata, ho pensato di essermi ammalata perch\u00e9 avevo sbagliato qualcosa, ma non \u00e8 cos\u00ec<\/strong>.<\/p>\n

Non si pu\u00f2 associare la “colpa” alla malattia, questo \u00e8 un concetto che molti non capiscono, vale per qualsiasi malattia\u00a0<\/strong><\/p>\n

Non esiste razionalmente, ma probabilmente per un brodo culturale in cui siamo immersi \u00e8 uno dei primi sentimenti che mi \u00e8 arrivato, subito dopo la diagnosi. La lotta, la guerra per me era un referente metaforico che proprio non mi corrispondeva. Anche quando mi dicevano “sei brava, sei combattiva”<\/em> a me non piaceva<\/strong> perch\u00e9 ci sono cose che sono pi\u00f9 forti e pi\u00f9 grandi di noi, nel bene e nel male. Trovare il senso di quello che accade sfugge totalmente al nostro controllo<\/strong>. Ed \u00e8 una cosa che non riguarda solo la malattia, riguarda tutti noi esseri umani nei confronti di quello che accade nelle nostre vite.<\/strong> Sta a noi valutare man mano, quanto dipende da noi e quanto invece dobbiamo accettare<\/strong>. Ci sono cose che sfuggono al nostro controllo e al nostro potere.<\/p>\n

Una cosa di cui non si parla mai \u00e8 anche la paura, un sentimento che spesso viene minimizzato o evitato. Di fronte alla malattia si ha tutti paura ed \u00e8 una paura legittima<\/strong><\/p>\n

Sembra che tu abbia letto il testo dello spettacolo, la paura come dici te \u00e8 una cosa di cui si parla poco, anche tra persone vicine. \u00c8 un tab\u00f9 chiedere a chi si ama se ha paura di morire<\/strong>. Per\u00f2 la paura c’\u00e8, e anche paure pi\u00f9 piccole, come quella che il quotidiano sia sconvolto. \u00a0La malattia ti cambia le giornate<\/strong>, sovverte un ordine<\/strong>. Un altro punto importante per me \u00e8 stato il desiderio di raccontare una cosa mentre stava succedendo<\/strong>, senza distanza e farlo con altre persone. Per me \u00e8 stato importante essere guidata da un occhio esterno<\/strong>, la regia di Francesco Alberici.<\/strong> Avevo bisogno di un supporto per raccontare, non potevo farlo da sola, inoltre volevo interrogare il teatro e le sue potenzialit\u00e0 nel raccontare una storia in presa diretta.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Dedicato ph. M. Caprilli<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia del due volte premio Ubu Francesco Alberici<\/p>\n","protected":false},"author":518,"featured_media":413465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[6536,411,4474,202,236],"class_list":["post-413461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cancro","tag-donne","tag-eventi","tag-firenze","tag-teatro"],"acf":[],"yoast_head":"\nRaccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida "Dedicato" di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gioved\u00ec 22 e venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia di Francesco Alberici\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida "Dedicato" di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gioved\u00ec 22 e venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia di Francesco Alberici\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-19T15:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T15:26:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/\",\"name\":\"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida \\\"Dedicato\\\" di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-19T15:21:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T15:26:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\"},\"description\":\"Gioved\u00ec 22 e venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia di Francesco Alberici\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg\",\"width\":2048,\"height\":945},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida “Dedicato” di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\",\"name\":\"Costanza Baldini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida \"Dedicato\" di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici - intoscana","description":"Gioved\u00ec 22 e venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia di Francesco Alberici","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida \"Dedicato\" di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici","og_description":"Gioved\u00ec 22 e venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia di Francesco Alberici","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-01-19T15:21:16+00:00","article_modified_time":"2026-01-19T15:26:26+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":945,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Costanza Baldini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Costanza Baldini","Est. reading time":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/","name":"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida \"Dedicato\" di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg","datePublished":"2026-01-19T15:21:16+00:00","dateModified":"2026-01-19T15:26:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82"},"description":"Gioved\u00ec 22 e venerd\u00ec 23 gennaio al Teatro Cantiere Florida il viaggio nella malattia di Ermelinda Nasuto con la regia di Francesco Alberici","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Dedicato-ph.-M.-Caprilli-e1768836109128.jpg","width":2048,"height":945},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/raccontare-il-cancro-sul-palco-al-teatro-cantiere-florida-dedicato-di-ermelinda-nasuto-e-francesco-alberici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Raccontare il cancro sul palco, al Teatro Cantiere Florida “Dedicato” di Ermelinda Nasuto e Francesco Alberici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82","name":"Costanza Baldini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413461"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":413572,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413461\/revisions\/413572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/413465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}