{"id":413698,"date":"2026-01-20T13:03:20","date_gmt":"2026-01-20T12:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=413698"},"modified":"2026-01-20T13:03:42","modified_gmt":"2026-01-20T12:03:42","slug":"dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/","title":{"rendered":"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino"},"content":{"rendered":"<p>La Toscana torna protagonista nelle grandi produzioni internazionali grazie a <em>Come si dice \u201camore\u201d?<\/em>, nuovo K-drama targato Netflix disponibile in streaming dal <strong>16 gennaio 2026<\/strong>. La serie, conosciuta a livello internazionale come <em>Can This Love Be Translated?<\/em>, \u00e8 stata girata anche in Italia e ha scelto <strong>Firenze, Siena e Montalcino<\/strong> come alcune delle tappe chiave del suo racconto, confermando l\u2019attrattivit\u00e0 del territorio toscano per le produzioni audiovisive globali.<\/p>\n<p>Scritta dalle sorelle Hong \u2013 Hong Jung-eun e Hong Mi-ran, tra le autrici pi\u00f9 influenti della serialit\u00e0 coreana contemporanea (<em>Hotel del Luna<\/em>, <em>Alchemy of Souls<\/em>) \u2013 e diretta da Yoo Young-eun (<em>Bloody Heart<\/em>), la serie intreccia commedia romantica e racconto di viaggio, mettendo al centro il tema della comunicazione tra lingue, culture e sentimenti.<\/p>\n<figure id=\"post-413706 media-413706\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-2.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\"><\/div>\n<h3><strong>Una storia d\u2019amore in viaggio, tra lingue e paesaggi<\/strong><\/h3>\n<p>Il protagonista \u00e8 <strong>Ju Ho-jin<\/strong>, interprete professionista e traduttore multilingue chiamato a seguire una produzione televisiva coreana impegnata in un tour internazionale. \u00c8 durante questo lavoro che incontra <strong>Cha Mu-hee<\/strong>, attrice di fama globale e volto principale della serie che la troupe sta realizzando. Il loro rapporto, inizialmente solo professionale, evolve tappa dopo tappa, mentre il viaggio diventa lo spazio in cui i sentimenti si complicano e si chiariscono allo stesso tempo.<\/p>\n<p>In questo percorso, l\u2019Italia \u2013 e in particolare la Toscana \u2013 non \u00e8 solo una cornice romantica, ma parte integrante della narrazione: un luogo in cui il ritmo rallenta, le distanze si accorciano e il racconto si affida anche agli spazi, alle architetture e ai paesaggi.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uAsUDInc8sk?si=j7RT1yBGGM5w_IFT\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Riprese in Toscana tra novembre e dicembre 2024<\/strong><\/h3>\n<p>Le riprese nella nostra regione, realizzate con la collaborazione della <strong>Toscana Film Commission<\/strong>, si sono svolte <strong>tra novembre e dicembre 2024<\/strong> e hanno coinvolto per circa <strong>una settimana<\/strong> le citt\u00e0 di <strong>Firenze, Siena e Montalcino<\/strong>, trasformate in set a cielo aperto per una produzione destinata a un pubblico internazionale. La Toscana compare cos\u00ec accanto ad altri Paesi toccati dalla serie, come Corea del Sud, Giappone e Canada, all\u2019interno di un impianto narrativo dichiaratamente globale.<\/p>\n<p>A <strong>Firenze<\/strong>, alcune scene sono state girate all\u2019interno della <strong>Libreria Giunti Odeon<\/strong>, ex Cinema Odeon: uno spazio iconico, sospeso tra memoria e contemporaneit\u00e0, che diventa scenario di momenti pi\u00f9 intimi tra i protagonisti. <strong>Siena<\/strong> \u00e8 riconoscibile grazie a <strong>Piazza del Campo<\/strong>, mentre <strong>Montalcino<\/strong>, con il suo tessuto urbano e il paesaggio collinare, contribuisce a restituire quell\u2019immaginario toscano fatto di bellezza stratificata e tempo dilatato, particolarmente affine alla sensibilit\u00e0 del K-drama.<\/p>\n<figure id=\"post-413708 media-413708\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-giunti.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\"><\/div>\n<h3><strong>Un cast internazionale e una produzione globale<\/strong><\/h3>\n<p>Nel ruolo di Ju Ho-jin c\u2019\u00e8 <strong>Kim Seon-ho<\/strong>, attore molto amato dal pubblico internazionale (<em>Hometown Cha-Cha-Cha<\/em>, <em>Start-Up<\/em>), che interpreta un traduttore fluente in inglese, giapponese, italiano e altre lingue. <strong>Go Youn-jung<\/strong> veste i panni di Cha Mu-hee, attrice diventata una star mondiale grazie a un ruolo in una serie sugli zombie (<em>Sweet Home<\/em>, <em>Alchemy of Souls: Light and Shadow<\/em>).<\/p>\n<p>Nel cast figura anche <strong>Sota Fukushi<\/strong>, nel ruolo di <strong>Hiro Kurosawa<\/strong>, attore giapponese che affianca Mu-hee all\u2019interno di un dating show televisivo, introducendo ulteriori dinamiche emotive e narrative all\u2019interno della storia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cCome si dice amore?\u201d \u00e8 la serie romantica internazionale girata anche in Toscana: la Regione diventa set e parte del racconto<\/p>\n","protected":false},"author":507,"featured_media":413707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[188,5453,202,164],"class_list":["post-413698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cinema","tag-film","tag-firenze","tag-siena"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino - intoscana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cCome si dice amore?\u201d \u00e8 la serie romantica internazionale girata anche in Toscana: la Regione diventa set e parte del racconto\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-20T12:03:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T12:03:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"808\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chiara Bianchini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chiara Bianchini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/\",\"name\":\"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-20T12:03:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T12:03:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/010af92117f50561886339ad5b873a41\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg\",\"width\":1080,\"height\":808},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/010af92117f50561886339ad5b873a41\",\"name\":\"Chiara Bianchini\",\"sameAs\":[\"c.bianchini@fst.it\"],\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/chiara-bianchini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino - intoscana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino","og_description":"\u201cCome si dice amore?\u201d \u00e8 la serie romantica internazionale girata anche in Toscana: la Regione diventa set e parte del racconto","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-01-20T12:03:20+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T12:03:42+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":808,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chiara Bianchini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Chiara Bianchini","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/","name":"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg","datePublished":"2026-01-20T12:03:20+00:00","dateModified":"2026-01-20T12:03:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/010af92117f50561886339ad5b873a41"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Can-this-love-be-translated-1-e1768910361708.jpg","width":1080,"height":808},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/dalla-corea-alla-toscana-il-nuovo-k-drama-netflix-sceglie-firenze-siena-e-montalcino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dalla Corea alla Toscana: il nuovo K-drama Netflix sceglie Firenze, Siena e Montalcino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/010af92117f50561886339ad5b873a41","name":"Chiara Bianchini","sameAs":["c.bianchini@fst.it"],"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/chiara-bianchini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/507"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413698"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":413720,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413698\/revisions\/413720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/413707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}