{"id":416476,"date":"2026-02-11T14:58:28","date_gmt":"2026-02-11T13:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=416476"},"modified":"2026-02-11T16:59:59","modified_gmt":"2026-02-11T15:59:59","slug":"silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/","title":{"rendered":"“La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove” Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro"},"content":{"rendered":"

Il teatro di Anton \u010cechov<\/strong> \u00e8 un luogo vivo, necessario, profondamente contemporaneo.<\/strong> I personaggi che si agitano nelle sue opere potrebbero vivere e respirare oggi.<\/p>\n

Venerd\u00ec 27, sabato 28 febbraio e domenica 1\u00b0 marzo,<\/strong> il Teatro Manzoni<\/a> di Calenzano<\/strong> ospiter\u00e0“Tre sorelle \u2013 Ovvero la felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove”,<\/em> <\/strong>il nuovo spettacolo di Silvia Frasson<\/strong>, ispirato al capolavoro del grande scrittore e drammaturgo russo.<\/strong><\/p>\n

Le vite sospese di Olga, Ma\u0161a e Irina <\/strong>e di tutti gli altri personaggi vivranno grazie alla voce e al corpo di Silvia Frasson<\/a>,<\/strong> sola in scena, tra le protagoniste pi\u00f9 autorevoli del teatro di narrazione contemporaneo. <\/strong><\/p>\n

Non una messinscena tradizionale, ma una distillazione profonda del testo cechoviano,<\/strong> in cui dialoghi, atmosfere e personaggi confluiranno in un\u2019unica, vibrante esperienza narrativa.<\/strong><\/p>\n

Al centro, i temi eterni dello scrittore: l\u2019incapacit\u00e0 di vivere pienamente il presente, il desiderio di fuga,<\/strong> l\u2019amore spesso impossibile<\/strong>, lo scarto doloroso tra il sogno e la realt\u00e0.<\/strong><\/p>\n

Ecco la nostra intervista a Silvia Frasson<\/h3>\n

Silvia, so che questo spettacolo per te \u00e8 un desiderio esaudito, lo hai inseguito a lungo\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u010cechov \u00e8 sempre stato in assoluto il mio preferito, da quando ho cominciato a studiare e leggere il teatro. Ho sempre desiderato farlo. Ma nella mia vita artistica, nel mio percorso, non c’\u00e8 stata la possibilit\u00e0. Da alcuni anni, avevo questa follia in testa. Perch\u00e9 \u00e8 una follia vera e propria trasformare una pi\u00e8ce con 12 personaggi, (in realt\u00e0 sarebbero 14) in teatro di narrazione<\/strong>. Portare in scena tanti personaggi da sola, insomma, \u00e8 una bella sfida, ma mi sembrava che potesse essere un’ottima possibilit\u00e0. Funziona sempre cos\u00ec:\u00a0arriva un momento in cui le cose dentro la mia testa non ci possono pi\u00f9 stare<\/strong> e capisco che \u00e8 il momento in cui devono uscire.

Essere un classico significa avere la capacit\u00e0 di scrivere delle cose nel 1900, in cui oggi ci possiamo specchiare<\/span><\/p><\/p>\n

Come hai lavorato al testo?<\/strong><\/p>\n

Devo dire che mi sono messa a scrivere senza avere la pi\u00f9 pallida idea di come avrei potuto realizzarlo.<\/strong> Perch\u00e9, veramente, \u00e8 una cosa assolutamente diversa da tutte quelle che ho fatto fino ad ora. Non sapevo quale sarebbe stata la chiave…e poi l’ho trovata<\/strong>. E nel trovarla, in realt\u00e0, la narrazione \u00e8 sparita quasi completamente. Il “narratore” sar\u00e0 il 5% del testo,<\/strong> solo quello di cui ho bisogno per passare da un personaggio a un altro e per dire che cosa sta accadendo. Il resto sono tutti dialoghi tra i personaggi.<\/strong><\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Silvia Frasson – \u00a9 Claudia Gori<\/div>\n<\/div>\n

Riflettevo sul fatto che incredibilmente certe opere scritte un secolo fa, sono ancora attuali. Parlano della nostra vita, di noi, dei nostri problemi<\/strong><\/p>\n

Questa \u00e8 l’arte di \u010cechov, quello che hai detto \u00e8 assolutamente la cosa che mi ha fatto innamorare di lui.<\/strong> Non per niente \u00e8 un classico. Essere un classico significa avere la capacit\u00e0 di scrivere delle cose nel 1900, in cui leggendole adesso ci possiamo specchiare<\/strong>. Credo sia quello che cerchiamo, credo, nella rappresentazione teatrale. Spesso \u00e8 proprio uno specchio in cui ci possiamo riconoscere, ritrovare. \u00c8 veramente incredibile, certe cose che dice e come le dice potrebbero essere dette ieri. Per esempio\u00a0un personaggio racconta che qualche sera prima al circolo parlavano di Shakespeare e di Voltaire,<\/strong> ma nessuno in realt\u00e0 li aveva mai letti, neanche lui, per\u00f2 tutti ne parlavano<\/strong> come se li conoscessero. Arriva a dire: tutti fingono di sapere cose di cui non sanno, “che gente disonesta che siamo diventati”<\/em>. Siamo noi, parla di noi, l’essere umano \u00e8 uguale in tutti i tempi, in tutte le ere.<\/strong><\/p>\n

Beh direi che nell’epoca dei social network questo \u00e8 lampante, siamo tutti esperti di tutto<\/strong><\/p>\n

\u010cechov fa anche un discorso in cui parla della stupidit\u00e0 dell’essere umano<\/strong>. Lui dice che la maggioranza, la massa \u00e8 stupida. Su 100 persone stupide l’intelligente \u00e8 uno. Questa \u00e8 la situazione e non ci si pu\u00f2 fare niente. Quindi, prosegue, quell’unico intelligente smetta di voler cambiare la situazione, perch\u00e9 non pu\u00f2. Faccia invece quello che \u00e8 sua cura fare,<\/strong> cio\u00e8 cose intelligenti. Costruisca ferrovie, lavori, faccia cose per cui si possa progredire, ma non cerchi di cambiare la stupidit\u00e0 degli altri.<\/strong><\/p>\n

A proposito della stupidit\u00e0, mi rileggevo un po’ la trama, i protagonisti sono persone che si mettono in situazioni che inevitabilmente li portano a essere infelici, una cosa che capita spesso anche a noi. Come mai ci infiliamo in questi cespugli della vita? Forse \u00e8 pi\u00f9 facile essere infelici che essere felici…<\/strong><\/p>\n

Certo, assolutamente, uno dei personaggi dice proprio questo. Aleks\u00e0ndr Ver\u0161inin si \u00e8 sposato due volte e tutti e due i matrimoni sono infelici. <\/strong>La moglie attuale ogni tanto per fargli dispetto e per richiamarlo a casa si avvelena, cos\u00ec \u00e8 sicura che lui torner\u00e0. Lui dice che questa situazione la sopporta, o al massimo se ne lamenta,<\/em><\/strong> perch\u00e9 comunque sopportare \u00e8 meno faticoso che cambiare. <\/strong>Questo racconta l’immobilit\u00e0 dei personaggi, tutti vorrebbero andare, fare, ma nessuno fa e nessuno va.<\/p>\n

Perch\u00e9 forse lo psicologo costa troppo…<\/strong><\/p>\n

\u010cechov diceva che lo scrittore non deve trovare una soluzione, non deve rispondere al perch\u00e9<\/strong>, deve esporre la situazione per com’\u00e8. Il giudice sar\u00e0 il pubblico che, dopo aver visto lo spettacolo, far\u00e0 i propri ragionamenti, tirer\u00e0 le sue conclusioni.<\/p>\n

I biglietti<\/strong> – posti numerati 14\/16 euro \u2013 sono disponibili sul sito del Teatro Manzoni www.teatromanzonicalenzano.it<\/strong><\/a>, su www.ticketone.i<\/strong><\/a>t<\/strong> e nei punti vendita Boxoffice Toscana.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n
Silvia Frasson – \u00a9 Claudia Gori<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Venerd\u00ec 27, sabato 28 febbraio e domenica 1\u00b0 marzo al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 da sola i dodici personaggi del capolavoro dello scrittore e drammaturgo russo<\/p>\n","protected":false},"author":518,"featured_media":416217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[6316,4474,3136,236],"class_list":["post-416476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-calenzano","tag-eventi","tag-interviste","tag-teatro"],"acf":[],"yoast_head":"\n"La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove" Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 i dodici personaggi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove" Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 i dodici personaggi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-11T13:58:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T15:59:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Costanza Baldini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/\",\"name\":\"\\\"La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove\\\" Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-11T13:58:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T15:59:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\"},\"description\":\"Venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 i dodici personaggi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg\",\"width\":1417,\"height\":945,\"caption\":\"Silvia Frasson\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove” Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82\",\"name\":\"Costanza Baldini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove\" Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro - intoscana","description":"Venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 i dodici personaggi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove\" Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro","og_description":"Venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 i dodici personaggi","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-02-11T13:58:28+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T15:59:59+00:00","og_image":[{"width":1417,"height":945,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Costanza Baldini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Costanza Baldini","Est. reading time":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/","name":"\"La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove\" Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg","datePublished":"2026-02-11T13:58:28+00:00","dateModified":"2026-02-11T15:59:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82"},"description":"Venerd\u00ec 27 e sabato 28 febbraio al Teatro Manzoni di Calenzano in scena la poliedrica attrice che interpreter\u00e0 i dodici personaggi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Silvia-Frasson-2026-pic.jpg","width":1417,"height":945,"caption":"Silvia Frasson"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/silvia-frasson-tre-sorelle-teatro-cechov-calenzano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“La felicit\u00e0 quando \u00e8 altrove” Silvia Frasson racconta Tre sorelle di \u010cechov a teatro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/d469f35f09739bdf00bf5dd3f0647a82","name":"Costanza Baldini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/costanza-baldini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416476"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":416621,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/416476\/revisions\/416621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/416217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=416476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=416476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}