{"id":422767,"date":"2026-04-01T09:57:12","date_gmt":"2026-04-01T07:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=422767"},"modified":"2026-04-01T09:57:12","modified_gmt":"2026-04-01T07:57:12","slug":"nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/","title":{"rendered":"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall&#8217;Ohio due tondi di Filippino Lippi"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>Pinacoteca di San Gimignano<\/strong> ha visto nei giorni scorsi il rientro dei due tondi di <strong>Filippino Lippi<\/strong> rappresentanti <strong><em>l\u2019Angelo Annunziante e l\u2019Annunziata,<\/em><\/strong> fra i protagonisti della mostra <strong><em>\u201cFilippino Lippi and Rome\u201d<\/em><\/strong> tenutasi in <strong>Ohio<\/strong>, presso il <a href=\"https:\/\/www.clevelandart.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Cleveland Museum of Art.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>L\u2019esposizione ha permesso ai <strong>due dipinti in arrivo da San Gimignano<\/strong> di affiancare un altro imponente tondo dell&#8217;artista, conservato nello stesso museo americano e raffigurante<strong><em> La Sacra Famiglia con San Giovanni Battista e Santa Margherita.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Grazie alla concessione del prestito, sulle due opere in arrivo da San Gimignano <strong>sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche<\/strong> tramite riflettografia con immagini a infrarossi, mai effettuate prima d\u2019ora, che<strong> hanno rivelato disegni sottostanti alla superficie dipinta<\/strong> e interventi preparatori non percepibili a occhio nudo.<\/p>\n<p>Inoltre, il museo di Cleveland si \u00e8 fatto carico del <strong>restauro di un dipinto conservato nei Musei Civici di San Gimignano<\/strong> e della realizzazione di due teche per l\u2019esposizione permanente dei tondi di Filippino Lippi, per un valore complessivo di 15 mila euro.<\/p>\n<p>La mostra americana ha messo in luce importanti opere pittoriche di Filippino Lippi (1457 &#8211; 1504) nel periodo fiorentino e in quello romano, sottolineando l\u2019evoluzione del suo linguaggio visivo sotto la <strong>profonda influenza dell\u2019immaginario dell\u2019antica Roma.<\/strong><\/p>\n<p>Oltre alla Pinacoteca di San Gimignano, i prestiti sono arrivati da prestigiose istituzioni nazionali e internazionali nel mondo dell\u2019arte, quali il <strong>Metropolitan Museum of Art di New York<\/strong>, la <strong>National Gallery di Londra, la Galleria degli Uffizi di Firenze e la Gem\u00e4ldegalerie di Berlino.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"post-422768 media-422768\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-copia-1.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Filippino Lippi<\/div>\n<p><em>\u201cLa partecipazione dei tondi di Filippino Lippi in arrivo da San Gimignano alla mostra di Cleveland ha rappresentato un momento di grande visibilit\u00e0 per la nostra citt\u00e0 e per il suo patrimonio storico e artistico &#8211;<\/em><strong> afferma il vicesindaco e assessore alla valorizzazione del patrimonio culturale di San Gimignano, Niccol\u00f2 Guicciardini &#8211;<\/strong><em> Le due opere sono state esposte accanto a quelle di altrettanto valore prestate dalle pi\u00f9 importanti istituzioni museali del mondo e ringrazio chi ha reso possibile questa opportunit\u00e0. I due tondi, inoltre, sono tornati nella nostra Pinacoteca pi\u00f9 conosciuti ma anche pi\u00f9 studiati, grazie alle indagini diagnostiche e agli interventi realizzati durante il prestito, e oggi sono esposti in due teche nuove che ne esaltano ancora di pi\u00f9 la bellezza. Un risultato eccezionale che conferma quanto la collaborazione internazionale possa tradursi in opportunit\u00e0 concrete di valorizzazione e tutela del nostro patrimonio storico, artistico e culturale\u201d.<\/em><\/p>\n<p><strong>I due dipinti furono commissionati nel 1482 dai Priori e dai Capitani della fazione guelfa<\/strong> per ornare la Sala dell\u2019Udienza all\u2019interno del Palazzo comunale, oggi anche sede della Pinacoteca.<\/p>\n<p>Quell\u2019anno<strong> Filippino Lippi<\/strong> concep\u00ec i due tondi distinti raffiguranti l\u2019Annunciazione, mentre le<strong> cornici con decorazione a intaglio di foglie di quercia e alloro con ghiande e bacche<\/strong> furono realizzate intorno al 1490 da Antonio da Colle, un artigiano a cui si attribuiscono anche<strong> il pulpito e il coro ligneo della Collegiata di San Gimignano.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La Pinacoteca \u00e8 aperta fino al 1\u00b0 aprile tutti i giorni, dalle ore 11 alle 17.30<\/strong> con ultimo ingresso alle ore 17. Dal 1\u00b0 aprile la Pinacoteca, come tutti i Musei civici di San Gimignano di cui fa parte e gestiti da Opera Laboratori, amplier\u00e0 l\u2019orario di apertura dalle ore 10 alle 19.30, con ultimo ingresso alle ore 19.<\/p>\n<figure id=\"post-422770 media-422770\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-4-30.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Filippino Lippi<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi, mai effettuate prima d\u2019ora, che hanno rivelato disegni sottostanti alla superficie dipinta<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":422769,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[5155,6237],"class_list":["post-422767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-museo","tag-san-giovanni-valdarno"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall&#039;Ohio due tondi di Filippino Lippi - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall&#039;Ohio due tondi di Filippino Lippi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T07:57:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/\",\"name\":\"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall'Ohio due tondi di Filippino Lippi - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-01T07:57:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall&#8217;Ohio due tondi di Filippino Lippi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall'Ohio due tondi di Filippino Lippi - intoscana","description":"Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall'Ohio due tondi di Filippino Lippi","og_description":"Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-04-01T07:57:12+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/","name":"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall'Ohio due tondi di Filippino Lippi - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg","datePublished":"2026-04-01T07:57:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Sulle due opere sono state effettuate gratuitamente delle indagini diagnostiche tramite riflettografia con immagini a infrarossi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/unnamed-3-48.jpg","width":2048,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/nella-pinacoteca-di-san-gimignano-tornano-dallohio-due-tondi-di-filippino-lippi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nella Pinacoteca di San Gimignano tornano dall&#8217;Ohio due tondi di Filippino Lippi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422767"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422799,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422767\/revisions\/422799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/422769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}