{"id":428366,"date":"2026-05-21T11:20:46","date_gmt":"2026-05-21T09:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=428366"},"modified":"2026-05-21T11:20:46","modified_gmt":"2026-05-21T09:20:46","slug":"un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/","title":{"rendered":"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull&#8217;Appennino pistoiese"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Hanno attraversato il Sahara, sorvolato il Mediterraneo e fatto 12mila chilometri in otto mesi per raggiungere l&#8217;Appennino pistoiese e nidificare, esattamente nello stesso posto dove erano stati osservati un anno fa. \u00c8 l&#8217;incredibile viaggio di una coppia di <strong>averla piccola<\/strong>, uccelli migratori dal peso medio di appena 28 grammi, ma con una forza straordinaria.<\/p>\n<p>Un evento raro, osservato all&#8217; <strong>Oasi Dynamo<\/strong>, la riserva naturale affiliata al\u00a0<strong>WWF\u00a0<\/strong>nel cuore dell\u2019Appennino pistoiese. A documentare il ritorno della coppia, gi\u00e0 monitorata durante la precedente stagione riproduttiva, sono state le immagini raccolte dalle fototrappole. &#8220;Un\u2019evidenza &#8211; spiegano dall&#8217;Oasi &#8211; che <mark>conferma non solo l\u2019incredibile capacit\u00e0 migratoria di questi piccoli passeriformi, ma anche la loro sorprendente fedelt\u00e0 ai siti di nidificazione e, talvolta, ai singoli posatoi di caccia&#8221;.<\/mark><\/p>\n<figure id=\"post-428370 media-428370\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-1-scaled.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Oasi Dynamo_Fototrappola_Averla piccola_Foto Mattia Marasco 1 &#8211; \u00a9 Oasi Dynamo_Fototrappola_Averla piccola_Foto Mattia Marasco 1<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gli uccelli sono stati inanellati nell\u2019area di studio <strong>\u201cI Prati del Nappo\u201d<\/strong>, all\u2019interno della riserva. La femmina, identificata dalla sigla \u201cCA\u201d, \u00e8 stata inanellata nel 2024, per il terzo anno consecutivo di riproduzione. Il maschio, \u201cAC\u201d, inanellato nel 2022, \u00e8 invece uno degli uccelli pi\u00f9 longevi registrati in Oasi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La coppia sceglie sempre lo stesso posatoio artificiale, il <strong>numero 5<\/strong>. Qui, infatti sono stati immortalati dalle <strong>fototrappole<\/strong>, una tecnologia discreta e non invasiva, che consente di identificare gli uccelli attraverso la lettura degli anelli colorati, senza necessit\u00e0 di catturarli fisicamente.<\/p>\n<figure id=\"post-428372 media-428372\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-4-scaled.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Oasi Dynamo_Fototrappola_Averla piccola_Foto Mattia Marasco 4 &#8211; \u00a9 Oasi Dynamo_Fototrappola_Averla piccola_Foto Mattia Marasco 4<\/div>\n<h3><em>Uccelli migratori, piccoli e forti<\/em><\/h3>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Averla piccola \u00e8 una specie migratrice transahariana di interesse comunitario. La sua presenza \u00e8 un <mark>indicatore della qualit\u00e0 ecologica degli ambienti agricoli tradizionali e negli ultimi decenni la specie ha subito un forte declino in molte aree europee,<\/mark> principalmente a causa della trasformazione del paesaggio rurale<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019<strong>averla piccola<\/strong> utilizza cespugli e piccoli alberi come punti di osservazione per individuare le sue prede, insetti e piccoli vertebrati. Questa sua caratteristica comportamentale ha permesso ai ricercatori di sviluppare una metodologia innovativa di studio, denominata <strong>\u201cricattura fotografica\u201d<\/strong>, avviata a Oasi Dynamo a partire dal 2018.<\/p>\n<figure id=\"post-428373 media-428373\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-2-scaled.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\">Oasi Dynamo_Fototrappola_Averla piccola_Foto Mattia Marasco 2 &#8211; \u00a9 Oasi Dynamo_Fototrappola_Averla piccola_Foto Mattia Marasco 2<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Il progetto di monitoraggio dell\u2019avifauna selvatica \u00e8 portato avanti da Oasi Dynamo, sotto la guida di\u00a0<strong>Giulia Santalmasi<\/strong>\u00a0 e <strong>Matteo Bianchi<\/strong>\u00a0in collaborazione con l\u2019associazione di volontariato <strong>\u201cProgetto Migratoria\u201d<\/strong>\u00a0e con il supporto scientifico del\u00a0<strong>CNR di Firenze<\/strong>. Le attivit\u00e0 comprendono monitoraggi acustici, catture e inanellamento autorizzati dalla\u00a0<strong>Regione Toscana<\/strong>\u00a0su parere\u00a0<strong>ISPRA<\/strong>, oltre all\u2019elaborazione dei dati e alla gestione delle fototrappole.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nel corso degli anni, il monitoraggio <mark>ha gi\u00e0 documentato diversi casi di individui tornati nelle stesse aree riproduttive in stagioni successive, talvolta persino sul medesimo posatoio.<\/mark><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall&#8217;Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l&#8217;Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":428371,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[4478,213],"class_list":["post-428366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ambiente","tag-animali","tag-ricerca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull&#039;Appennino pistoiese - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall&#039;Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l&#039;Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull&#039;Appennino pistoiese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall&#039;Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l&#039;Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-21T09:20:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1421\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/\",\"name\":\"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull'Appennino pistoiese - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-21T09:20:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall'Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l'Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg\",\"width\":1421,\"height\":1066},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull&#8217;Appennino pistoiese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull'Appennino pistoiese - intoscana","description":"La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall'Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l'Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull'Appennino pistoiese","og_description":"La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall'Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l'Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-05-21T09:20:46+00:00","og_image":[{"width":1421,"height":1066,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/","name":"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull'Appennino pistoiese - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg","datePublished":"2026-05-21T09:20:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"La storia di due piccoli uccelli migratori provenienti dall'Africa che hanno scelto come luogo di riproduzione l'Oasi Dynamo: un evento raro, monitorato attraverso le fototrappole","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Oasi-Dynamo_Fototrappola_Averla-piccola_Foto-Mattia-Marasco-3.jpg","width":1421,"height":1066},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/un-viaggio-di-12mila-km-in-otto-mesi-una-coppia-di-averla-torna-a-nidificare-sullappennino-pistoiese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un viaggio di 12mila km in otto mesi: una coppia di averla torna a nidificare sull&#8217;Appennino pistoiese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428366"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":428388,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428366\/revisions\/428388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/428371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}