{"id":437363,"date":"2026-08-03T10:01:26","date_gmt":"2026-08-03T08:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=437363"},"modified":"2026-08-03T10:01:26","modified_gmt":"2026-08-03T08:01:26","slug":"torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/","title":{"rendered":"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932"},"content":{"rendered":"<p>Un importante tassello del<strong> patrimonio storico e artistico senese<\/strong> torna finalmente a casa.<\/p>\n<p>\u00c8 stato riconsegnato all&#8217;<strong>Arcidiocesi di Siena \u2013 Colle di Val d&#8217;Elsa \u2013 Montalcino<\/strong> un frammento di<strong> pagina miniata sottratto nel 1932 dalla Concattedrale dei Santi Alberto e Marziale di Colle di Val d&#8217;Elsa<\/strong> e recuperato al termine di una<strong> complessa attivit\u00e0 investigativa e diplomatica<\/strong> che ha coinvolto le autorit\u00e0 italiane e statunitensi.<\/p>\n<p>La restituzione \u00e8 stata formalmente effettuata dal <strong>Comando Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale di Firenze<\/strong>, da anni impegnato nella ricerca e nel recupero di opere d&#8217;arte trafugate e disperse all&#8217;estero.<\/p>\n<p>Il prezioso frammento era conservato al <a href=\"https:\/\/www.clevelandart.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Cleveland Museum of Art<\/strong><\/a>, negli Stati Uniti, insieme ad altri beni culturali provenienti da collezioni americane e rientrati recentemente in Italia grazie alle<strong> trattative diplomatiche condotte dal Governo italiano.<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;opera restituita appartiene a <strong>un codice miniato <\/strong>che faceva parte di un gruppo di <strong>libri liturgici medievali realizzati tra il XIII e il XV secolo<\/strong> per il <strong>convento francescano di San Lucchese, a Poggibonsi<\/strong>.<\/p>\n<p>Nel corso dell&#8217;Ottocento<strong>, dopo l&#8217;allontanamento dei frati francescani dal convento di San Lucchese,<\/strong> i codici furono<strong> trasferiti nella Concattedrale di Colle di Val d&#8217;Elsa.<\/strong> Qui il prezioso fondo librario fu per\u00f2 colpito da<strong> due gravi episodi di furto, avvenuti rispettivamente nel 1932 e nel 1982<\/strong>, che dispersero numerose pagine miniate e altri manufatti di grande pregio.<\/p>\n<h3>La miniatura<\/h3>\n<p><strong>Il frammento oggi recuperato ricomparve sul mercato antiquario nel 1952<\/strong>, anno in cui venne acquistato dal museo di Cleveland, dove \u00e8 rimasto custodito fino all&#8217;avvio delle procedure che ne hanno consentito il rientro in Italia.<\/p>\n<p>La miniatura consiste in <strong>un ritaglio di pagina decorata con un grande capolettera &#8220;A&#8221;<\/strong> al cui interno \u00e8 raffigurato<strong> Cristo benedicente tra due angeli,<\/strong> sovrastante il gruppo degli Apostoli.<\/p>\n<p>L&#8217;opera, databile ai primi anni del Trecento, \u00e8 attribuita al cosiddetto<strong> Maestro dei Corali di San Lucchese,<\/strong> artista formatosi probabilmente nella cerchia del Primo Maestro dei Corali del Duomo di Siena, tra i protagonisti della<strong> raffinata tradizione miniatoria senese del XIV secolo.<\/strong><\/p>\n<p>Il ritorno della miniatura rappresenta non solo <strong>il recupero di un&#8217;opera di eccezionale valore artistico,<\/strong> ma anche <strong>la restituzione di una parte significativa della memoria storica del territorio senese. <\/strong><\/p>\n<p>Un risultato che testimonia <strong>l&#8217;efficacia dell&#8217;attivit\u00e0 investigativa dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale<\/strong> e il ruolo determinante della diplomazia culturale italiana nel riportare a casa opere disperse da decenni.<\/p>\n<figure id=\"post-437364 media-437364\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/comunicato-f25b3-2026-07-30-img-8447.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito per decenni al Cleveland Museum of Art<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":437368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[164],"class_list":["post-437363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-siena"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932 - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito al Cleveland Museum of Art\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito al Cleveland Museum of Art\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T08:01:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"736\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/\",\"name\":\"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932 - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-03T08:01:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito al Cleveland Museum of Art\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp\",\"width\":736,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932 - intoscana","description":"Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito al Cleveland Museum of Art","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932","og_description":"Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito al Cleveland Museum of Art","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-08-03T08:01:26+00:00","og_image":[{"width":736,"height":520,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/","name":"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932 - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp","datePublished":"2026-08-03T08:01:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Recuperato grazie alla collaborazione tra Italia e Stati Uniti un frammento di codice liturgico custodito al Cleveland Museum of Art","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/pagina.webp","width":736,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/torna-a-siena-una-preziosa-miniatura-medievale-rubata-nel-1932\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Torna a Siena una preziosa miniatura medievale rubata nel 1932"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437363"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":437377,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437363\/revisions\/437377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}