{"id":440782,"date":"2026-09-05T08:53:15","date_gmt":"2026-09-05T06:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=440782"},"modified":"2026-09-05T08:53:15","modified_gmt":"2026-09-05T06:53:15","slug":"quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/","title":{"rendered":"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna “Fabroni\u00a0Sound Garden”\u00a0"},"content":{"rendered":"

Un giardino che non \u00e8 soltanto uno spazio da attraversare, ma un luogo da ascoltare.<\/strong> A Palazzo Fabroni, a Pistoia, la musica contemporanea incontra l\u2019architettura, il paesaggio e il corpo<\/strong> per trasformare uno dei luoghi pi\u00f9 suggestivi del museo in un vero e proprio spazio di sperimentazione sonora.<\/strong><\/p>\n

\u00c8 questa l\u2019idea al centro della quinta edizione di\u00a0FABRONI SOUND GARDEN \u2013 Paesaggi di suono<\/strong> per il giardino d\u2019autore di Palazzo Fabroni,<\/strong> in programma venerd\u00ec 11, domenica 13 e marted\u00ec 15 settembre<\/strong> 2026, sempre alle ore 19.<\/p>\n

Tre appuntamenti, tre differenti modi di intendere il rapporto fra suono e spazio,<\/strong> accomunati dalla volont\u00e0 di portare il pubblico dentro l\u2019esperienza musicale e non semplicemente di fronte a essa.<\/p>\n

Tutti gli eventi sono a ingresso libero<\/strong> e sono stati concepiti come\u00a0azioni sonore site specific, capaci di dialogare con l\u2019identit\u00e0 architettonica e artistica del giardino d\u2019autore.<\/p>\n

Nato dalla collaborazione fra il museo pistoiese e il centro fiorentino fondato nel 1987 da Luciano Berio e oggi diretto da Francesco Giomi,<\/strong> FABRONI SOUND GARDEN<\/strong> si \u00e8 affermato negli anni come uno spazio dedicato alla ricerca sonora contemporanea,<\/strong> capace di portare a Pistoia progetti inediti e artisti di respiro internazionale.<\/p>\n

Il filo conduttore di questa quinta edizione \u00e8 la possibilit\u00e0 di\u00a0vivere la musica come esperienza immersiva e spaziale<\/strong>. Un percorso che attraversa tre territori diversi: il minimalismo di Terry Riley<\/strong>, la relazione fra danza e musica elettronica e la musica acusmatica della compositrice britannica Manuella Blackburn.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
TREE Tempo Reale Elettroacustic Ensemble<\/div>\n

Il programma<\/h3>\n

Ad aprire la rassegna,\u00a0venerd\u00ec 11 settembre<\/strong> alle ore 19, sar\u00e0 il\u00a0Tempo Reale Electroacoustic Ensemble (TREE)\u00a0<\/strong>con\u00a0Terry Riley In C,<\/em> <\/strong>uno dei cavalli di battaglia del centro fiorentino di ricerca, ripensato per l’occasione in una nuova dimensione elettroacustica e con una specifica declinazione per il giardino di Palazzo Fabroni.<\/p>\n

Composta nel 1964,\u00a0In C\u00a0\u00e8 una delle opere fondative del minimalismo musicale.<\/strong> La sua struttura aperta consente agli interpreti di costruire ogni esecuzione in maniera differente, generando un organismo sonoro in continua trasformazione.<\/p>\n

Nella versione proposta dal TREE, il brano assume cos\u00ec una nuova dimensione, entrando in relazione con l\u2019ambiente circostante<\/strong> e coinvolgendo il pubblico in un\u2019esperienza sonora imprevedibile.<\/p>\n

In scena\u00a0Francesco Canavese, Simone Faraci, Damiano Meacci, Giovanni Magaglio, Cristina Mercuri, Stefano Rapicavoli, Luisa Santacesaria e Francesco Vogli.<\/strong><\/p>\n

Il secondo appuntamento,\u00a0domenica 13 settembre<\/strong> alle ore 19, sposta l\u2019attenzione dal suono al corpo con\u00a0DANZA ELETTRICA<\/em><\/strong>, un percorso itinerante che mette in dialogo gesto, movimento e musica elettronica<\/strong>. Tre coppie artistiche \u2013 danzatrici e danzatori insieme a musicisti elettronici \u2013 propongono altrettante interpretazioni della relazione fra corpo e suono, trasformando progressivamente gli spazi del giardino.<\/p>\n

Si parte da\u00a0Francesca Siracusa e Simone Faraci\u00a0<\/strong>con\u00a0Something Insists,<\/em><\/strong> per proseguire con\u00a0Simone Cristofori e Dombre\u00a0<\/strong>in\u00a0Sul-levare<\/em><\/strong>\u00a0e arrivare a\u00a0Claudia Catarzi e Francesco Giomi<\/strong>\u00a0con\u00a0Donna con serpente<\/em><\/strong>, progetto realizzato appositamente per Palazzo Fabroni.<\/p>\n

Tre lavori diversi per linguaggio e poetica, ma accomunati dalla volont\u00e0 di mettere in discussione la tradizionale separazione fra chi ascolta e chi agisce sulla scena<\/strong>. In\u00a0Danza Elettrica\u00a0il pubblico \u00e8 infatti invitato a seguire un percorso nel quale il gesto modifica la percezione dello spazio e il suono diventa parte integrante della dimensione fisica della performance.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Manuella Blackburn<\/div>\n

A chiudere la quinta edizione di FABRONI SOUND GARDEN<\/strong> sar\u00e0,\u00a0marted\u00ec 15 settembre<\/strong> alle ore 19,\u00a0Manuella Blackburn, pluripremiata compositrice britannica<\/strong> da tempo attiva nel campo della musica acusmatica. Con\u00a0Suoni di tutti i giorni,<\/em><\/strong> Blackburn porter\u00e0 a Pistoia una selezione di opere nelle quali la materia sonora nasce dalla quotidianit\u00e0.<\/p>\n

Rumori, oggetti, voci e suoni familiari vengono registrati, manipolati, montati e trasformati<\/strong> attraverso tecniche di sintesi, fino a diventare qualcosa di nuovo. Il risultato sono paesaggi acustici nei quali ci\u00f2 che \u00e8 riconoscibile convive con l\u2019astratto e nei quali l\u2019ascoltatore \u00e8 chiamato a immaginare ci\u00f2 che non vede.<\/p>\n

La ricerca di Blackburn, le cui opere sono state eseguite in oltre 250 concerti nel mondo, si inserisce cos\u00ec perfettamente nella vocazione della rassegna:\u00a0spostare il confine della musica oltre il palcoscenico<\/strong> e trasformare l\u2019ambiente in uno strumento di ascolto.<\/p>\n

FABRONI SOUND GARDEN<\/strong>
\n11, 13 e 15 settembre 2026 \u2013 ore 19<\/strong>
\nGiardino d\u2019autore di Palazzo Fabroni, via Santa 5, Pistoia<\/p>\n

Ingresso libero<\/strong>
\nIn caso di maltempo gli appuntamenti si svolgeranno all\u2019interno del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni.
\nParcheggio consigliato: Porta al Borgo<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Palazzo Fabroni ph The Factory<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza e paesaggi acusmatici. Protagonisti il TREE con \u201cIn C\u201d di Terry Riley, \u201cDanza Elettrica\u201d e la compositrice britannica Manuella Blackburn<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":440738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[216,4474,228,226,6030,215,151,4505],"class_list":["post-440782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-concerti","tag-eventi","tag-festival","tag-musei","tag-palazzo-fabroni","tag-pistoia","tag-regione-toscana","tag-tempo-reale"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna "Fabroni\u00a0Sound Garden"\u00a0 - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna "Fabroni\u00a0Sound Garden"\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-05T06:53:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1064\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/\",\"name\":\"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna \\\"Fabroni\u00a0Sound Garden\\\"\u00a0 - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-05T06:53:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1064},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna “Fabroni\u00a0Sound Garden”\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna \"Fabroni\u00a0Sound Garden\"\u00a0 - intoscana","description":"Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna \"Fabroni\u00a0Sound Garden\"\u00a0","og_description":"Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-09-05T06:53:15+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1064,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/","name":"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna \"Fabroni\u00a0Sound Garden\"\u00a0 - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg","datePublished":"2026-09-05T06:53:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Tre serate, dall\u201911 al 15 settembre, per esplorare le frontiere della musica contemporanea tra minimalismo, elettronica, danza","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/FabroniSoundGarden_performance4.jpg","width":1600,"height":1064},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/quando-il-giardino-si-mette-in-ascolto-a-pistoia-torna-fabroni-sound-garden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando il giardino si mette in ascolto: a Pistoia torna “Fabroni\u00a0Sound Garden”\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440782"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":440785,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/440782\/revisions\/440785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=440782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=440782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}