{"id":446181,"date":"2026-10-22T14:27:48","date_gmt":"2026-10-22T12:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=446181"},"modified":"2026-10-22T14:29:19","modified_gmt":"2026-10-22T12:29:19","slug":"lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/","title":{"rendered":"Lucca Comics &#038; Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica"},"content":{"rendered":"<p>I fumetti Disney incontrano le <strong>eccellenze culturali della Toscana<\/strong>. In occasione di <strong>Lucca Comics &amp; Games 2026<\/strong>, Panini Comics e <strong>Topolino<\/strong> presentano due volumi da collezione dedicati al patrimonio artistico e linguistico della regione: uno snodo perfetto tra le tradizioni popolari della lingua e le immortali note della grande lirica.<\/p>\n<h3>Il vernacolo entra nel fumetto: &#8220;Il fiorentino nelle storie di Topolino&#8221;<\/h3>\n<p>Proseguendo il progetto editoriale legato alla valorizzazione dei <strong>dialetti<\/strong> e delle lingue locali, Topolino dedica un&#8217;intera uscita alla parlata fiorentina. Tra le avventure raccolte spicca l&#8217;inedita traduzione <em>Topolino ni\u2019 ginepraio di\u2019 passato<\/em> (adattamento dello storico racconto del 1996 firmato da Carlo Panaro e Corrado Mastantuono). In questo viaggio nel tempo nella Firenze del Quattrocento, Topolino e Pippo s&#8217;imbattono in due osti d&#8217;eccezione, <strong>Leonardo da Vinci e Sandro Botticelli<\/strong>, , scatenando un divertente cortocircuito linguistico che affianca il fiorentino arcaico dei due geni al livornese del professor Zapotec. Nel volume \u00e8 presente anche <strong>Zio Paperone<\/strong> e il <strong>P.d.P. 6000 di Niccol\u00f2 Testi<\/strong> e Alessandro Perina.<\/p>\n<p>Ad arricchire l&#8217;opera, una copertina firmata da <strong>Blasco Pisapia<\/strong> con i protagonisti Disney intenti a giocare a <strong>Calcio Storico Fiorentino<\/strong> e una prefazione del conduttore radiofonico e tv <strong>Federico Russo<\/strong>, che ripercorre il proprio legame di ricordi e aneddoti con il dialetto della sua citt\u00e0.<\/p>\n<figure id=\"post-446201 media-446201\" class=\"align-none\">\n<figure id=\"post-446204 media-446204\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/COVER_Il-fiorentino-nelle-storie-di-Topolino-dimensioni-grandi.jpeg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<div class=\"titleimg\"><\/div>\n<h3>La grande lirica a fumetti: &#8220;Giacomo Puccini nelle storie di Topolino&#8221;<\/h3>\n<p>L&#8217;omaggio alla Toscana prosegue sul fronte della musica classica con una raccolta delle pi\u00f9 celebri parodie e avventure disneyane dedicate al Maestro lucchese. Il volume racchiude storie iconiche come <em>Zio Paperone e l\u2019opera inattesa<\/em> (realizzata per il centenario della scomparsa di Puccini da Alessandro Sisti e Simona Capovilla), Zio Paperone e gli enigmi di Turandot, Paperonbot e il classico di Guido Martina e Giovan Battista Carpi Paperino e la piccola Butterfly. Impreziosito dalla copertina d&#8217;autore di <strong>Paolo Mottura<\/strong>, il libro vede in apertura la prefazione di <strong>Patrizia Mavilla<\/strong>, direttrice della Fondazione Simonetta Puccini.<\/p>\n<p>Entrambi i volumi saranno disponibili durante i giorni della kermesse lucchese e in fumetteria, offrendo un modo originale e accessibile per riscoprire l&#8217;identit\u00e0 toscana attraverso la magia delle nuvole parlanti.<\/p>\n<figure id=\"post-446200 media-446200\" class=\"align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/COVER_Giacomo-Puccini-nelle-storie-di-Topolino.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<div class=\"titleimg\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Due volumi speciali firmati Panini Comics celebrano il fiorentino e le opere di Giacomo Puccini attraverso le avventure dei personaggi Disney pi\u00f9 amati<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":446202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[285,4539],"class_list":["post-446181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-fumetti","tag-lucca-comics"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lucca Comics &amp; Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica - intoscana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lucca Comics &amp; Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Due volumi speciali firmati Panini Comics celebrano il fiorentino e le opere di Giacomo Puccini attraverso le avventure dei personaggi Disney pi\u00f9 amati\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T12:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T12:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1159\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/\",\"name\":\"Lucca Comics & Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-22T12:27:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T12:29:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":1159,\"caption\":\"L'omaggio al Calcio Storico Fiorentino di Topolino\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lucca Comics &#038; Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lucca Comics & Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica - intoscana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lucca Comics & Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica","og_description":"Due volumi speciali firmati Panini Comics celebrano il fiorentino e le opere di Giacomo Puccini attraverso le avventure dei personaggi Disney pi\u00f9 amati","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-10-22T12:27:48+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T12:29:19+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1159,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/","name":"Lucca Comics & Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg","datePublished":"2026-10-22T12:27:48+00:00","dateModified":"2026-10-22T12:29:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/calcio-storico-fiorentino-fumetto-topolino.jpeg","width":1280,"height":1159,"caption":"L'omaggio al Calcio Storico Fiorentino di Topolino"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/lucca-comics-games-topolino-omaggia-la-toscana-tra-vernacolo-e-grande-lirica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lucca Comics &#038; Games: Topolino omaggia la Toscana tra vernacolo e grande lirica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446181"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446205,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446181\/revisions\/446205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/446202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}