{"id":446183,"date":"2026-10-22T15:50:39","date_gmt":"2026-10-22T13:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=446183"},"modified":"2026-10-22T15:52:07","modified_gmt":"2026-10-22T13:52:07","slug":"oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/","title":{"rendered":"“Oltre le mura-Beyond the Walls”: un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0"},"content":{"rendered":"

Firenze come luogo di incontro tra culture, memorie e saperi diversi. \u00c8 questo il cuore di \u201cOltre le mura – Beyond the Walls\u201d<\/em><\/strong>, il progetto di Fabbrica Europa per l\u2019Autunno Fiorentino<\/strong>, in programma fino all\u201911 novembre<\/strong> 2026 in diversi quartieri della citt\u00e0.<\/p>\n

Danza, musica, circo contemporaneo, arti visive e pratiche partecipative<\/strong> diventano gli strumenti attraverso cui esplorare una citt\u00e0 in continua trasformazione, mettendo al centro giovani, nuovi cittadini e seconde generazioni.<\/strong><\/p>\n

Il progetto affronta temi come la circolazione delle culture, le migrazioni, la trasmissione dei saperi e la costruzione delle identit\u00e0<\/strong>, attraverso il lavoro di artisti italiani e internazionali e attraversa alcuni luoghi significativi della citt\u00e0, dal PARC Performing Arts Research Centre al Gasometro del Pignone, dal Circolo Il Progresso al Lavoratorio<\/strong>, creando connessioni tra territori e comunit\u00e0.<\/p>\n

Sono tredici gli appuntamenti gratuiti<\/strong> in programma, tra laboratori, performance, incontri, una residenza artistica, un\u2019installazione all\u2019aperto e il concerto finale.<\/strong> Un percorso multidisciplinare che vuole fare dello spazio urbano non soltanto il luogo in cui accadono gli eventi, ma uno spazio di ricerca, relazione e immaginazione collettiva.<\/p>\n

Tra i protagonisti c\u2019\u00e8 il coreografo e artista visivo cinese Er Gao,<\/strong> che con WAX<\/em><\/strong> parte dalla storia dell\u2019omonimo tessuto, le cui vicende intrecciano Indonesia, Europa, Africa e Cina, per interrogarsi sulla circolazione delle culture e sulla trasformazione delle identit\u00e0. Il progetto si sviluppa attraverso un laboratorio multidisciplinare che unisce corpo, movimento e arti visive<\/strong> e culmina in una performance e in un\u2019installazione.<\/p>\n

La musica e l\u2019oralit\u00e0 sono invece al centro del percorso del cantante e performer senegalese Badara Seck,<\/strong> appartenente a una storica famiglia di griot, custodi della memoria orale dell\u2019Africa<\/strong> occidentale. Insieme ad altri musicisti e performer, Seck costruisce occasioni di incontro attraverso voce, strumenti e parole, trasformando la trasmissione della memoria in un’esperienza condivisa.<\/p>\n

Il circo contemporaneo<\/strong> diventa invece strumento di partecipazione e inclusione con Clara Storti \/ Quattrox4<\/strong> e il progetto Carta blu | Blue back<\/em><\/strong>. Attraverso il gioco, il movimento e un diverso modo di guardare lo spazio urbano, la performance invita adulti e bambini a trasformare luoghi quotidiani in paesaggi da immaginare e abitare con occhi nuovi.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Laboratorio Er Gao – \u00a9 Giampaolo Becherini<\/div>\n

Il programma<\/h3>\n

Venerd\u00ec 16 ottobre, ore 15-19 | PARC
\nAudizione \u2013 Er Gao, WAX Trame in movimento<\/strong>
\nSelezione dei partecipanti al laboratorio multidisciplinare.<\/p>\n

Dal 19 ottobre al 4 novembre, ore 14-18 | PARC
\nLaboratorio \u2013 Er Gao, WAX Trame in movimento<\/strong>
\nLaboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao.<\/p>\n

19 e 20 ottobre, ore 16-18 | PARC
\nLaboratorio \u2013 Badara Seck, Amine Ezzalzouli, Matar Mbaye, Alice Chiari<\/strong>
\nPercorso per voce e strumenti a cura di Badara Seck.<\/p>\n

Mercoled\u00ec 21 ottobre, ore 21 | Circolo Il Progresso
\nPerformance \u2013 Badara Seck, Amine Ezzalzouli, Matar Mbaye, Alice Chiari, Susannah Iheme<\/strong>
\nRestituzione del laboratorio.<\/p>\n

Dal 26 al 29 ottobre, dalle ore 16.30 | Gasometro del Pignone
\nResidenza \u2013 Clara Storti \/ Quattrox4, Carta blu | Blue back<\/strong>
\nResidenza artistica nello spazio pubblico.<\/p>\n

Mercoled\u00ec 28 ottobre | Istituto Tecnico per il Turismo Marco Polo
\nIncontro\/Laboratorio \u2013 Er Gao e Fabrizio Massini<\/strong>
\nUn appuntamento rivolto agli studenti sul tema della mobilit\u00e0 culturale.<\/p>\n

Venerd\u00ec 30 ottobre, ore 16.30 | Gasometro del Pignone
\nPerformance \u2013 Clara Storti \/ Quattrox4, Carta blu | Blue back<\/strong>
\nPerformance site-specific e festa multiculturale.<\/p>\n

Marted\u00ec 3 novembre, ore 18 | PARC
\nIncontro\/Conferenza
\nProvenienze e sfrangiamento nelle arti,<\/em> con il professor Luca Farulli,<\/strong> e Copie autentiche? Chinoiserie, shanzhai e il mito dell\u2019originalit\u00e0<\/em>, con il curatore Fabrizio Massini.<\/strong><\/p>\n

5 e 6 novembre, ore 18 | PARC
\nPerformance \u2013 Er Gao, WAX Trame in movimento.<\/strong><\/p>\n

Dal 5 all\u20198 novembre | PARC
\nInstallazione all\u2019aperto \u2013 Er Gao, Enjoy the Beautiful Wax.<\/strong><\/p>\n

6 e 7 novembre, ore 17-19 | Il Lavoratorio
\nLaboratorio \u2013 Badara Seck, Amine Ezzalzouli, Matar Mbaye, Edouard Manga, Alice Chiari<\/strong>
\nLaboratorio per voce e strumenti.<\/p>\n

Domenica 8 novembre, ore 17 | Il Lavoratorio
\nPerformance \u2013 Badara Seck, Amine Ezzalzouli, Edouard Manga, Matar Mbaye, Alice Chiari<\/strong>
\nRestituzione del laboratorio.<\/p>\n

Mercoled\u00ec 11 novembre, ore 21 | Circolo Il Progresso
\nConcerto finale \u2013 Badara Seck, Amine Ezzalzouli, Edouard Manga, Matar Mbaye, Alice Chiari.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
Badara Seck<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino. Fino all\u201911 novembre tredici appuntamenti gratuiti tra PARC, Gasometro del Pignone, Circolo Il Progresso e Il Lavoratorio<\/p>\n","protected":false},"author":525,"featured_media":446217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[4599,216,4497,202],"class_list":["post-446183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-autunno","tag-concerti","tag-fabbrica-europa","tag-firenze"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Oltre le mura-Beyond the Walls": un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0 - intoscana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Oltre le mura-Beyond the Walls": un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-22T13:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T13:52:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/\",\"name\":\"\\\"Oltre le mura-Beyond the Walls\\\": un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0 - intoscana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-22T13:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T13:52:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\"},\"description\":\"Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1366,\"caption\":\"Er Gao_ WAX Trame in movimento\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Oltre le mura-Beyond the Walls”: un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Oltre le mura-Beyond the Walls\": un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0 - intoscana","description":"Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Oltre le mura-Beyond the Walls\": un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0","og_description":"Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-10-22T13:50:39+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T13:52:07+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1366,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/","name":"\"Oltre le mura-Beyond the Walls\": un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0 - intoscana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-22T13:50:39+00:00","dateModified":"2026-10-22T13:52:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8"},"description":"Danza, musica, circo contemporaneo e arti visive per un progetto di Fabbrica Europa nell\u2019ambito dell\u2019Autunno Fiorentino","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/3.-Er-Gao_-WAX-Trame-in-movimento-3-scaled.jpg","width":2048,"height":1366,"caption":"Er Gao_ WAX Trame in movimento"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/oltre-le-mura-beyond-the-walls-un-progetto-di-fabbrica-europa-che-unisce-arte-partecipazione-e-comunita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Oltre le mura-Beyond the Walls”: un progetto di Fabbrica Europa che unisce arte, partecipazione e comunit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/9223810753230f20bd670fdd322661f8","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/525"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446183"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446252,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446183\/revisions\/446252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/446217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}