{"id":447619,"date":"2026-11-02T11:33:58","date_gmt":"2026-11-02T10:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?p=447619"},"modified":"2026-11-02T15:25:36","modified_gmt":"2026-11-02T14:25:36","slug":"finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/","title":{"rendered":"“Finch\u00e9 resta il tuo nome”, il film sul console tedesco che salv\u00f2 vite umane e il Ponte Vecchio a Firenze"},"content":{"rendered":"

Una lapide sul Ponte Vecchio a Firenze, un giovane regista fiorentino, una curiosit\u00e0 che d\u00e0 inizio ad un’indagine su una pagina della storia fiorentina legata alla Seconda Guerra mondiale. Sono queste le coordinate della genesi del film documentario Finch\u00e9 resta il tuo nome<\/strong><\/em>, di Gianmarco D’Agostino, scritto dallo stesso regista con Matteo Bortolotti<\/strong>, che apre il 2 novembre sera il Festival dei Popoli 67<\/strong>.<\/p>\n

E’ proprio una lapide posta sullo storico ponte fiorentino, che ricorda Gerhard Wolf,<\/strong> il console tedesco che durante l’occupazione nazista aiuto\u0300 alcuni Ebrei perseguitati a salvarsi e che imped\u00ec la distruzione del Ponte Vecchio, al centro del film che inaugura il principale festival internazionale dedicato al cinema documentario, che si tiene dal 2 all’8 novembre a La Compagnia, snodo cruciale della maratona “50 Giorni di Cinema a Firenze”. <\/strong><\/p>\n

La ricerca del regista, che si \u00e8 protratta per quindici anni, inizia dal cercare documenti e testimoni, seguendo le tracce di un uomo che, pur rappresentando la Germania di Hitler, ha compiuto scelte contrarie alle folli teorie sullo sterminio. Un elemento pi\u00f9 che valido per proseguire la sua ricerca e realizzare un racconto per immagini sulle gesta di un console coraggioso e dal volto umano, da far conoscere al grande pubblico. Ma con grande sorpresa, D’Agostino scopre anche, nel suo percorso d’indagine, la storia di Suzanne Toledo, una parente dello stesso regista, deportata dalla Grecia e assassinata a Treblinka insieme al marito e ai suoi due figli. Vite sacrificate dalla follia nazista, destinate probabilmente all’oblio.<\/p>\n

Il lavoro del regista cambia cos\u00ec direzione: senza abbandonare Wolf, si apre un binario di ricerca tra archivi, fotografie, testimonianze e viaggi attraverso l’Europa, nel tentativo di ricostruire storie rimaste sospese. Le scoperte, i dubbi e le piste sbagliate diventano parte del racconto, mentre nomi e documenti cominciano a restituire un volto alle persone scomparse. Raccontato in prima persona, il film Finch\u00e9 resta il tuo nome<\/strong> <\/em>segue cos\u00ec un iter complesso, per arrivare a comprendere che il passato pu\u00f2 avere il potere di entrare nelle nostre vite al presente e trasformarle.<\/p>\n

“All’inizio – <\/em>ha dichiarato il regista – volevo capire quanto ci fosse di vero in una storia poco conosciuta di Firenze. Gerhard Wolf rappresentava la Germania nazista, eppure alcune testimonianze lo descrivevano come un uomo che aveva aiutato gli Ebrei perseguitati. Quella contraddizione mi interrogava. Non volevo aggiungere una leggenda alla memoria della citta\u0300: cercavo prove, documenti, persone che potessero raccontare cio\u0300 che era accaduto. Poi, mentre seguivo le tracce di Wolf, ho cominciato a chiedermi dove si trovasse la mia famiglia durante le deportazioni. E’ emerso il nome di Suzanne Toledo, una parente di cui non avevo mai sentito parlare. Non avrei mai saputo della sua esistenza se non avessi cominciato a girare quel film sul console di Firenze. Ho seguito questa nuova strada senza sapere dove mi avrebbe portato. Per anni ho attraversato archivi, incontrato testimoni, cercato persone e luoghi, commesso errori che mi hanno costretto a tornare sui miei passi. Ho scelto di raccontare il film in prima persona proprio perche\u0301 non conoscevo in anticipo le risposte. A poco a poco, anche i documenti hanno cambiato significato. Una firma poteva testimoniare il coraggio di una scelta; una fotografia poteva restituire un volto a qualcuno che era stato dimenticato. Non cercavo piu\u0300 soltanto di ricostruire dei fatti, ma di avvicinarmi alle vite che quei documenti custodivano. Di Wolf non posso conoscere fino in fondo la coscienza, ma posso cercare le prove delle sue scelte. Di Suzanne e della sua famiglia non posso ricostruire ogni momento della vita, ma posso cercare di restituire loro un nome, un volto, una storia. Ho cominciato pensando di poter restituire qualcosa a persone dimenticate. Solo alla fine ho <\/em>capito quanto quelle persone avessero restituito a me”.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il documentario, nato da una ricerca del regista fiorentino Gianmarco D’Agostino durata ben quindici anni, va ad indagare sull’operato di Gerhard Wolf, console tedesco di stanza a Firenze durante l’occupazione nazista della citt\u00e0. Tra le sorprese del film, la scoperta della vicenda di Suzanne Toledo, lontana parente dello stesso regista, vittima delle persecuzioni razziali.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":492,"featured_media":447633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[493],"tags":[188],"class_list":["post-447619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cinema"],"acf":[],"yoast_head":"\nFinch\u00e9 resta il tuo nome il doc apre il Festival dei Popoli 67 - Intoscana.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 2 novembre sera a La Compagnia, anteprima mondiale del documentario di Gianmarco D'Agostino, scritto con Matteo Bortolotti\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Finch\u00e9 resta il tuo nome", il film sul console tedesco che salv\u00f2 vite umane e il Ponte Vecchio a Firenze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 2 novembre sera a La Compagnia, anteprima mondiale del documentario di Gianmarco D'Agostino, scritto con Matteo Bortolotti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"intoscana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T10:33:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T14:25:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabetta Vagaggini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@intoscana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabetta Vagaggini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/\",\"name\":\"Finch\u00e9 resta il tuo nome il doc apre il Festival dei Popoli 67 - Intoscana.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-02T10:33:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T14:25:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/20956e1a83baf96027b69e776f754e43\"},\"description\":\"Il 2 novembre sera a La Compagnia, anteprima mondiale del documentario di Gianmarco D'Agostino, scritto con Matteo Bortolotti\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152,\"caption\":\"Finche\u0301 resta il tuo nome\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Finch\u00e9 resta il tuo nome”, il film sul console tedesco che salv\u00f2 vite umane e il Ponte Vecchio a Firenze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/\",\"name\":\"intoscana\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/20956e1a83baf96027b69e776f754e43\",\"name\":\"Elisabetta Vagaggini\",\"url\":\"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/elisabetta-vagaggini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Finch\u00e9 resta il tuo nome il doc apre il Festival dei Popoli 67 - Intoscana.it","description":"Il 2 novembre sera a La Compagnia, anteprima mondiale del documentario di Gianmarco D'Agostino, scritto con Matteo Bortolotti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Finch\u00e9 resta il tuo nome\", il film sul console tedesco che salv\u00f2 vite umane e il Ponte Vecchio a Firenze","og_description":"Il 2 novembre sera a La Compagnia, anteprima mondiale del documentario di Gianmarco D'Agostino, scritto con Matteo Bortolotti","og_url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/","og_site_name":"intoscana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/intoscana.it","article_published_time":"2026-11-02T10:33:58+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T14:25:36+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisabetta Vagaggini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@intoscana","twitter_site":"@intoscana","twitter_misc":{"Written by":"Elisabetta Vagaggini","Est. reading time":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/","name":"Finch\u00e9 resta il tuo nome il doc apre il Festival dei Popoli 67 - Intoscana.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg","datePublished":"2026-11-02T10:33:58+00:00","dateModified":"2026-11-02T14:25:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/20956e1a83baf96027b69e776f754e43"},"description":"Il 2 novembre sera a La Compagnia, anteprima mondiale del documentario di Gianmarco D'Agostino, scritto con Matteo Bortolotti","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.intoscana.it\/wp-content\/uploads\/Finche-resta-il-tuo-nome-scaled.jpg","width":2048,"height":1152,"caption":"Finche\u0301 resta il tuo nome"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/finche-resta-il-tuo-nome-film-sul-console-tedesco-apre-il-festival-dei-popoli-67\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Finch\u00e9 resta il tuo nome”, il film sul console tedesco che salv\u00f2 vite umane e il Ponte Vecchio a Firenze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/","name":"intoscana","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/#\/schema\/person\/20956e1a83baf96027b69e776f754e43","name":"Elisabetta Vagaggini","url":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/author\/elisabetta-vagaggini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/492"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447619"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":447709,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447619\/revisions\/447709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intoscana.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}